migawka stylu życia
στιγμιότυπο τρόπου ζωής
styl życia oor Grieks
styl życia
pl
socjol. codzienne zachowania jednostek lub grup manifestujące ich położenie społeczne i preferencje;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
τρόπος ζωής
pl
Swoiste postawy, zwyczaje lub zachowania wykazywane przez pojedyncze osobniki lub ich grupy.
Oczywiście jako mieszkańcy zamożnego świata nie możemy narzucać innym konkretnego stylu życia.
Φυσικά, εμείς στον πλούσιο κόσμο δεν πρέπει να επιβάλλουμε έναν συγκεκριμένο τρόπο ζωής στους άλλους ανθρώπους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Styl życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
τρόπος ζωής
Przebadali oni dokładnie Styl życia i sposób Odżywiania 6500 ludzi W wybranych rejonach.
Που προσεκτικά κατέγραψαν τη διατροφή και τον τρόπο ζωής από 6.500 άτομα στις επιλεγμένες επαρχίες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Można też żyć zdrowiej, gdy się słucha rad biblijnych dotyczących ogólnego stylu życia.
Αυτό που εννοώ είναι ότι...Σταμάταjw2019 jw2019
Szkolenia w zakresie stylu życia
Έχω γράμματα από φίλους που ξέρουν την Ανέτ.Πού ξέρουν τι σκόπευε να κάνει ο ΜπίλιtmClass tmClass
Badania obejmą czynniki środowiskowe, behawioralne (w tym styl życia), społeczno-ekonomiczne i genetyczne w ich najszerszym ujęciu.
Πρέπει να παρέχεται στα ψάρια ο κατάλληλος χρόνος εγκλιματισμού και προσαρμογής στις μεταβολές των συνθηκών ποιότητας του νερούEurLex-2 EurLex-2
Role się skończyły, ale styl życia pozostał.
Και τώρα αυτό το κουτάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla was okrucieństwo jest stylem życia.
Αυτά τα ζώα βρομάνε!Φέρτε μου ένα μαντήλι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korynt, ruchliwe, wielonarodowościowe miasto handlowe, słynął w całym świecie grecko-rzymskim z rozwiązłego stylu życia.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗjw2019 jw2019
Usługi doradcze i informacyjne dotyczące diety, stylu życia, opieki zdrowotnej, urody i higieny, porady dotyczące uzdrowisk
Οι τελευταίοι επιβάτες δημιούργησαν πρόβλημαtmClass tmClass
Ale są też tacy, którzy chwalą ich styl życia.
Έχουμε πρόβλημα!jw2019 jw2019
W końcu Jimmy zdał sobie sprawę, że musi zmienić styl życia.
Αυτό θα ισχύσει και για την Κίνα, αλλά με πολύ πιο καταστροφικά αποτελέσματα και συνέπειες για ολόκληρο τον κόσμο: όποιος αργεί πολύ, τιμωρείται από τη ζωή!jw2019 jw2019
Ondol wywiera ogromy wpływ na styl życia Koreańczyków.
Έβαλα έναν εκπρόσωπο τύπου να τα γυρίσει υπέρ μαςjw2019 jw2019
Komitet uznaje za celowe zaproponowanie Komisji, by zainicjowała specjalną dyskusję na temat stylu życia i tzw. jakości życia
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώoj4 oj4
/ Po co wstawiać seks reklamę, w sekcję dla " stylu życia ", kiedy powinna być w reklamach o seksie?
Οι άνθρωποι με ρωτάνε συνέχεια τι έμαθα στα στρατόπεδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To powiedz im, że nie jesteśmy przyzwyczajeni do takiego stylu życia
Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του αυτόματου ανάμματος των φανών ημέρας πρέπει να είναι δυνατή χωρίς τη χρήση εργαλείωνopensubtitles2 opensubtitles2
Jest wyjątkowo bolesna, długotrwała i wymusza zmianę stylu życia; potrafi się ciągnąć przez dziesiątki lat”.
Αυτό ήταν κάκιστοjw2019 jw2019
Normalnie tego typu ulotka — dotycząca sklepu z sari czy stylu życia — nikomu by nie przeszkadzała.
Έχω να σηκωθώ σε μερικές ώρες.Πρέπει να κλείσωjw2019 jw2019
Stwórca również wie dobrze, ile szkody wyrządza i jakie nieszczęścia ściąga materialistyczny styl życia.
Αυτό ακριβώς κάνει η έκθεση του κ. Howitt σχετικά με την "εταιρική κοινωνική ευθύνη: μια νέα εταιρική σχέση".jw2019 jw2019
Oczywiście jako mieszkańcy zamożnego świata nie możemy narzucać innym konkretnego stylu życia.
Το παρόν πρωτόκολλο και το πρωτόκολλο του # αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίαςEuroparl8 Europarl8
Odgrywa ono istotną rolę w ukazywaniu historii, sztuki, kultury i stylu życia wielu pokoleń i narodów.
Η ισότητα των φύλων μπορεί να επιτευχθεί μόνον εφόσον οι βασικές υπηρεσίες, δηλαδή υπηρεσίες καλής ποιότητας, καταστούν διαθέσιμες σε όλους τους πολίτεςEurLex-2 EurLex-2
wspieranie odpowiedniego i zdrowego stylu życia oraz zdrowego rozwoju do osiągnięcia wieku dorosłego,
Απλά σου αρέσει η σημερινή γιορτήEurLex-2 EurLex-2
Lepszy styl życia?
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, η οποία μονογραφήθηκε στο Δουβλίνο στις # Δεκεμβρίου #, εφεξής αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως συμφωνία Κροατίας-Ιρλανδίαςjw2019 jw2019
Zarejestrowane programy komputerowe zawierające takie tematy, jak moda, projektowanie formy, środki kosmetyczne i styl życia
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EK) αριθ.#/# σχετικά με τη βοήθεια για την καταπολέμηση των ασθενειών που οφείλονται στην φτώχεια (HIV/AIDS, φυματίωσης και ελονοσίας) στις αναπτυσσόμενες χώρεςtmClass tmClass
Usługi konsultacyjne powiązane z zapewnianiem pacjentom edukacji w zakresie zdrowia i zarządzania stylem życia
Δίκιο έχειςtmClass tmClass
Szybko jednak obrzydł mu ten styl życia.
Ναι, μια χαράjw2019 jw2019
Nic dziwnego, że zrodził pewien odrębny styl życia.
Μπορούμε να πετάξουμε μαζίjw2019 jw2019
Okazują tym publicznie, że odstąpili od złego stylu życia i chcą służyć Bogu (Dzieje Apostolskie 2:41).
Αν δεν έχεις παιδιά, χάσου από δωjw2019 jw2019
4064 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.