ukochane
αγαπημένος
ukochana oor Grieks
ukochana
pl
dziewczyna lub kobieta, którą łączy z kimś silna więź uczuciowa, miłość, przywiązanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
αγαπημένος
Czasami, kiedy umierają ukochani, mamy poczucie winy ocalałego.
Όταν πεθαίνει κάποιος αγαπημένος μας αισθανόμαστε την ενοχή του επιζώντα.
εραστής
Czekałam na słowa tego który nazywał mnie swoją ukochaną.
Περιμένοντας μια λέξη από κάποιον που αυτοαποκαλείται εραστής μου.
ερωμένη
Napisała je ukochana Olafa. Panna o imieniu Gunnhild.
Γράφτηκαν από την ερωμένη του Όλαφ, από ένα κορίτσι ονόματι Γκούνχιλντ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wrócę, ukochany
Σου λέω απλά να ασχολείσαι και με κάτι πρακτικόopensubtitles2 opensubtitles2
W roku 1977 moja ukochana żona zmarła.
Δεσμευμένοjw2019 jw2019
Ale jestem zaręczona z ukochanym mężczyzną, z którym chcę spędzić resztę mojego życia.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμως το ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμε πέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροή για να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώς θα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dlaczego mamy patrzeć jak nasi ukochani leża zabici w kurzu i krwi?
Η σφαιρική προσέγγιση της μετανάστευσης ένα χρόνο μετά: Προς μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukochani czekają na ciebie w domu.
Κι έτσι είναι μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestać wydawać je na ukochaną?
Τι διάολο είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ A czasami jedynym sposobem, / aby chronić swoich ukochanych, jest kłamstwo.
Μου είπε όταν τον ρώτησα αν υπάρχουν κι άλλοι σαν αυτόν.- Δεν είμαι ηλίθιος, ΛώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Książkę tę dedykuję mojej ukochanej Lady, która wspaniale motywowała mnie do pracy.
Άλλωστε, όλες οι δημοκρατίες μας έχουν πλέον ενηλικιωθεί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pozwól, że powiem ci coś o twoim ukochanym ojcu ciemności.
Oι καλoί πιλότoι υπακoύv.AρvητικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz więc zabrać swojego Pulitzera, swojego ukochanego Underwood'a, a także zmianę bielizny i się wynosić.
Θα είχες ετοιμαστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panno Susan, nie mam pojęcia, jak to jest sypiać z ukochanym.
Δεv ήμαστε μόvοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybrałem ją specjalnie dla mej ukochanej.
Ολα αυτά για να πιάσω κανένα ψαράκι...Που θα κολυμπά αμέριμνο στον πάτο της λίμνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę mi powiedzieć, czy nie byłby pan zrozpaczony, gdyby ukochana kobieta odeszła od pana?
Δοκιμάστε τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Bóg zawsze spelnial nasze zyczenia, mój ukochany. *
Για πρώτη και τελευταία φορά έχουμε στο στούντιο ένα λευκό γουρούνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vincent van Gogh odciął sobie ucho dla ukochanej.
Η αδερφή μου κα ο ανιψιός μου είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to gorąca prośba Syna do ukochanego Ojca, po której szybko zapewnia on, że w każdym wypadku pozostanie posłuszny.
Τα πρότυπα αυτά θα μπορούσαν να έχουν ουσιαστικό ρόλο στην καθιέρωση μεθόδων μέτρησης και δοκιμώνjw2019 jw2019
Zburzono ich ukochane miasto wraz z murami.
Δεν ξέρω, φίλεjw2019 jw2019
Był prorokiem... i ukochanym Boga.
Πάρ ' τα όλα πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Ukochany
Δεν έπρεπε να έρθω εδώ πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troll zakradł się do nas i zabrał nam ukochaną księżniczkę.
Ακούγεται να ειναι θυμωμένος αυτός που τραγουδάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miała ukochanego ani dzieci.
Θμΰ λθ βϊοπξρθ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja ukochana powiedziała: żegnaj
Επάρκεια και ευθύνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mój ukochany.
Μπορώ να πάρω κάτι απ' το πιάτο σου; ́Ενα γουρούνι μπροστά μου στην ουρά δε μ ́άφησε να πλησιάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego dnia poeta szedł, by uzyskać przebaczenie od straconej ukochanej
Όταν είσαι έτοιμοςopensubtitles2 opensubtitles2
Zjesz coś, ukochany?
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- AIRBUS/SITAopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.