upominać oor Grieks
upominać
pl
skłaniać kogoś do właściwego zachowywania się
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
επιπλήττω
προειδοποιώ
Pani Florrick, już panią upominaliśmy, żeby się pani nie odzywała.
Κα Φλόρικ, σας έχουμε προειδοποιήσει να μη μιλάτε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z jakiego innego powodu miałbym się o nią upominać?
Βρήκαν όπλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez względu na to, czy jesteśmy młodzi, czy starzy, wszyscy potrzebujemy takiego upominania.
Πρόχειρη με διαβαθμίσεις του γκρι (μαύρη κεφαλήjw2019 jw2019
Gdy zdarzało się nam zapomnieć o lodzie, mama się o niego upominała.
Μην ακούς τι λέει αυτόςjw2019 jw2019
Paweł mówił o upominaniu, mając na oku szczytny cel: „aby byli zdrowi w wierze”.
Ημερολόγιο Κυβερ νήτηjw2019 jw2019
A przecież apostoł Paweł upominał drugich wierzących: „O nierządzie zaś i wszelkiej nieczystości albo chciwości niechaj nawet mowy nie będzie wśród was”, gdyż to nie godzi się ludowi Bożemu.
Να προσέχειςjw2019 jw2019
20 Tych, którzy trwają w grzechu, upominaj+ na oczach wszystkich jako ostrzeżenie dla innych*.
Η αγάπη δεν μπορεί να είναι αγάπη χωρίς τραγούδι, έγχορδο, κλαρινέτο, σαξόφωνοjw2019 jw2019
Apostoł Paweł wyjaśnił: „Całe Pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne do nauczania, do upominania, do prostowania, do karcenia w prawości, aby człowiek Boży był w pełni umiejętny, całkowicie wyposażony do wszelkiego dobrego dzieła” (2 Tymoteusza 3:16, 17).
Ο μικρός είναι καλός.Εξαιρετικόςjw2019 jw2019
Panie Przewodniczący! Mówiąc o europejskiej polityce sąsiedztwa, trzeba przede wszystkim pamiętać o wspieraniu tych rządów, które przestrzegają podstawowych wolności i praw człowieka, i o upominaniu się o te prawa tam, gdzie są one łamane.
Κι αν δε σε ακούσουνEuroparl8 Europarl8
Aby odnieść pożytek z tego nauczania, upominania i karcenia, musimy korzystać ze swego umysłu i zdolności rozumowania.
Χρόνια τοξικότηταjw2019 jw2019
Jeśli jeszcze raz będę musiał cię upominać
Και δεν την πήρα ποτέ πίσωopensubtitles2 opensubtitles2
Paweł oznajmił Tymoteuszowi: „Całe Pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne do nauczania, do upominania, do prostowania, do karcenia w prawości” (2 Tymoteusza 3:16).
Καληνύχτα, Μπέριλjw2019 jw2019
13 Paweł użył też słowa upominanie, gdy tłumaczył Tytusowi: „Upominaj ich surowo, aby byli zdrowi w wierze i nie darzyli uwagą baśni żydowskich ani nakazów ludzi odwracających się od prawdy” (Tyt.
Να ξεμυαλίσεις και μετά να παρατήσεις το σερίφη του Ροκ Ριτζjw2019 jw2019
Jak wynika z Listu 1 do Koryntian 14:24, 25, osoby takie podlegają „dokładnemu przebadaniu”, a nawet ‛upominaniu’ przez to, czego się uczą.
Κερνάει το κατάστημα!jw2019 jw2019
Powinien z uszanowaniem ‛upominać go jak ojca’.
Η προμπενεσίδη παρεμβάλλεται στη νεφρική απέκκριση της ciprofloxacinjw2019 jw2019
Psalmista Dawid nauczył się korzystać z bezsenności: „Nawet nocami upomina mnie serce”. — Ps.
Ναι, θέλω να μείνω λίγο ακόμα μαζί τηςjw2019 jw2019
(Kto nie wie, jak się odbywają rozmaite haniebne praktyki, powinien być z tego zadowolony, ponieważ Jehowa Bóg upomina chrześcijan, żeby byli „w złem jak niemowlęta”. — 1 Kor.
Τζέικ, εδώ είμαιjw2019 jw2019
Każdego, który trwa w grzechu, powinno się upominać w obecności wszystkich. — 1 Tym.
Ειναι ευπρασδεκτη απατε θελησει να έρθει στα σπιτιjw2019 jw2019
Archiwariusz upomina się o wyciąg z polisy pana Erlangera
Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Ιουλίου #, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας σκουμπριού στις ζώνες VIIIc, # και, ύδατα ΕΚ της CECAF #.#.# Χαπό σκάφη που φέρουν σημαία ΙσπανίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paweł wyjaśnił przecież: „Całe Pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne do nauczania, do upominania, do prostowania, do karcenia w prawości, aby człowiek Boży był w pełni umiejętny, całkowicie wyposażony do wszelkiego dobrego dzieła” (2 Tymoteusza 3:16, 17).
Η κατάσταση των μητροπολιτικών περιοχών και το θέμα της διακυβέρνησής τους ουδέποτε εξετάστηκαν σε βάθος σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Jaka mądra zasada wiąże się z upominaniem?
Η Σούζαν σε έχει πιέσει πολύ να μου μιλάς, έτσιjw2019 jw2019
To samo odnosi się do nas, gdyż wiemy, że „całe Pismo jest natchnione przez Boga i użyteczne w nauczaniu, upominaniu, prostowaniu czegoś, karceniu w sprawiedliwości, aby człowiek Boży był należycie przysposobiony, w pełni wyposażony do wszelkiej dobrej pracy”.
Όταν ένα από τα στοιχεία που ζητούνται στερείται νοήματος σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή δεν ισχύει για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, βάζετε μηδενική τιμή, η οποία θα αντιπροσωπεύεται από δύο διαδοχικά ερωτηματικά (;;) στο αρχείο δεδομένων με μορφή CSVjw2019 jw2019
Czytamy: „Jahwe upominał Izraela i Judę za pośrednictwem wszystkich swoich proroków i wszystkich widzących mówiąc: Odwróćcie się od złych dróg waszych i strzeżcie moich nakazów i moich przepisów, według całego Prawa, które nadałem ojcom waszym i które przekazałem wam przez moje sługi, Proroków” (2 Królów 17:13, Biblia poznańska).
Θυμάσαι στο Ερμές, όταν η πωλήτρια είπε ότι η τσάντα που ήθελες είχε ξεπουλήσειjw2019 jw2019
Całe Pismo naprawdę okazuje się „natchnione przez Boga i pożyteczne do nauczania, do upominania, do prostowania, do karcenia w prawości”.
Μπορεί να απαιτηθούν απομάκρυνση του προϊόντος και αιμοδυναμική σταθεροποίησηjw2019 jw2019
W zborze chrześcijańskim starsi posługują się Słowem Bożym do karcenia polegającego m.in. na zachęcaniu, korygowaniu i upominaniu (2Tm 3:16). Karcenie wymierzane przez Jehowę chrześcijanom zbaczającym na złą drogę ma pomóc im wydostać się z sideł grzechu i uniknąć potępiającego wyroku, który spadnie na bezbożny świat (1Ko 11:32).
Θα πιω κι εγώjw2019 jw2019
3, 4. (a) Jak Piotr upominał pasterzy, żeby byli podobni Jezusowi i jego Ojcu, Jehowie?
Ήδη κατά τη συζήτηση της έκθεσης van Lancker το 1998 είχα καταστήσει σαφές, ότι είναι πεπλανημένος ο ισχυρισμός, ότι κατά κανόνα οι διασυνοριακοί εργαζόμενοι είναι θύματα διακριτικής μεταχείρισης.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.