wciąż oor Grieks
wciąż
pl
wykonując jakąś czynność cały czas, bez przerwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
πάντα
To był ten gość, który wpychał pod górę wielki głaz, który wciąż się staczał.
Αυτός ο τύπος που σπρώχνει ένα τεράστιο βράχο που πάντα κυλάει πίσω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inne kraje mogłyby się przyłączyć później, po 2013 r. lub nawet wcześniej, gdyż lista kandydatów do przystąpienia do UE wciąż nie jest zamknięta.
Θέμα: Στήριξη για βελτιώσεις στην ύδρευση των κοινοτήτωνEurLex-2 EurLex-2
Wciąż nienawidzi mutantów.
Λαμβανομένης δεόντως υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων της ΕΚΤ, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να περιλάβει στον ισολογισμό της ΕΚΤ πρόβλεψη για συναλλαγματικό κίνδυνο, κίνδυνο επιτοκίου και κίνδυνο τιμής χρυσούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przegląd wyników analizy porównawczej wskazuje, że wciąż pozostaje bardzo wiele do zrobienia w odniesieniu zarówno do wdrożenia polityki różnorodności, jak i do uzyskania większej różnorodności w ramach organów zarządzających instytucji.
Υπολοχαγέ, πάρε τους τρεις άντρες για ανάκρισηEurLex-2 EurLex-2
Zważywszy na kluczową rolę, jaką jednolity rynek odgrywa w pobudzaniu trwałego wzrostu gospodarczego i tworzeniu miejsc pracy, Komisja proponuje, aby wykorzystać proces oceny w ramach europejskiego semestru do monitorowania funkcjonowania jednolitego rynku, rozwijania skuteczniejszej presji na poszczególne państwa członkowskie na poziomie szefów państw lub rządów oraz formułowania propozycji działań mających na celu zwalczanie wciąż istniejących przeszkód, zarówno na poziomie unijnym, jak i krajowym.
Δοκιμάστε τοEurLex-2 EurLex-2
Mamy tylko teraz i coraz mniej odległą przyszłość, która wciąż nam umyka.
Κι έτσι είναι μια χαράted2019 ted2019
Myślę, że wciąż tak jest.
Ευχαριστούμε για την πρόσκλη- ση στο όμορφοσπιτικό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż myślisz, że szukam ducha?
Μην χρησιμοποιείτε το Intrinsa σε περίπτωση που θηλάζετε διότι μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Jakie zobowiązanie Jehowy wobec Jego ludu wciąż pozostaje w mocy?
Πλέξιμο;Νόμιζα ότι θα μάθαινε να δένει κόμπουςjw2019 jw2019
Rząd zastosował pewne istotne środki makroostrożnościowe – m. in. wprowadził w 2016 r. nowy wymóg spłaty kredytów hipotecznych – jednak wciąż nie wiadomo, czy wpływ tych środków w perspektywie średnioterminowej będzie wystarczający.
Τσεκάρω τον κοριό μου, Σαμeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W roku 1992 wciąż jeszcze pracowali w głównej siedzibie Towarzystwa, mając już za sobą kolejno: 51, 49, 49 i 48 lat służby pełnoczasowej.
Αυτο είναι το κινητό του πατέρα μουjw2019 jw2019
Dlaczego nieuczciwość wciąż się panoszy?
Αρχίζεις τη Δευτέρα, και βλέπουμε πώς πάμεjw2019 jw2019
Niektóre z nich zgasły tysiące lat temu, ale ich światło wciąż do nas dociera.
Τα πουστράκια πίνουν στο τέλος, μάγκα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stwierdza, że gleba jest wspólnym zasobem; podkreśla, że w przeciwieństwie do wody, powietrza i różnorodności biologicznej, w odniesieniu do których istnieją już szczegółowe przepisy wspólnotowe, gleba ma decydujące znaczenie dla długofalowej i zrównoważonej produkcji żywności, paszy, roślin włóknistych i w coraz większym stopniu biomasy, a mimo to wciąż nie ma szczegółowych przepisów wspólnotowych w tym zakresie;
Θα σε περιμένω δίπλα στο μαντρίnot-set not-set
Gdybyśmy wiedzieli, że ktoś z załogi wciąż żyje, ich życie jest pobocznym zadaniem, w kontekście naszej misji.
Συνεργαστείτε και δεν θα πάθετε τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jest zaniepokojony poziomem wciąż nieodzyskanych lub uznanych za niemożliwe do odzyskania kwot nieprawidłowości we Włoszech na koniec roku obrachunkowego 2009;
Τι σου προκαλούν αυτού του είδους τα περιοδικάEurLex-2 EurLex-2
Pomimo harmonizacji osiągniętej dzięki tym trzem rozporządzeniom wciąż utrzymują się jednak różnorodne sposoby korzystania przez właściwe organy krajowe ze swobody uznania, różnorodne praktyki administracyjne i różnice w kulturze nadzoru i prowadzeniu nadzoru.
Αλλά ο πατέρας μου έχει μόνο αυτόEurlex2019 Eurlex2019
W tym celu niniejsza trzecia edycja sprawozdania TIBR (2013 r.) przedstawia postępy osiągnięte w odniesieniu do barier określonych w poprzednich edycjach sprawozdania (2011 r. i 2012 r.), które wciąż budzą niepokój unijnych eksporterów i których jak na razie nie udało się całkowicie usunąć.
Η τζαζ κάνει τα μωρά πούστηδες!EurLex-2 EurLex-2
Wciąż żyła Kiedy wziąłem cię z jej ramion.
Κoντά στo Ελ Πάσo είναι μια πόλη, τo Σάντα ΚρoυζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może dlatego, że Kyle wciąż uważa Avatary za zagrożenie.
Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας και της Τουρκίας διαβιβάζουν αμοιβαία, μέσω της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα υποδείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες τους για την έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.# και EUR-MED καθώς και τις διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των εν λόγω πιστοποιητικών, των δηλώσεων τιμολογίου και των δηλώσεων τιμολογίου EUR-MEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wciąż możemy...
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ# τροχοί, και δεν με πέτυχε κανέναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona wciąż żyje.
Ατμόσφαιρα αποκαταστάθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sektor transportu drogowego znajduje się na drugim miejscu wśród sektorów emitujących najwięcej gazów cieplarnianych w Unii, a wielkość emisji pochodzących z tego sektora, w tym z lekkich samochodów dostawczych, wciąż rośnie.
στ) η παροχή συνεγκατάστασης ή άλλων μορφών από κοινού χρήσηςευκολιών, συμπεριλαμβανομένων αγωγών, κτιρίων ή ιστών·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ktoś tu wciąż kopie.
Όμως του οφείλουμε να κάνουμε κάτι. έλεγα να τον πάω σε κάποιον που γνωρίζει από μετεωρίτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż tu pracujesz?
' Ελα, θα έχει πλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie wciąż tak robią?
Δεν είσαι μια οποιαδήποτε άλλη γυναίκα, ΤζόνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.