agnostycyzm świecki
secular agnosticism
świecki oor Engels
świecki
pl
niemający związków z religią, niezależny od instytucji kościelnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
secular
en
not specifically religious
Również inne narody dużo wycierpiały wskutek mieszania się religii do spraw świeckich.
Other nations also suffered because of religion’s meddling in secular affairs.
layman
pl
człowiek niebędący osobą duchowną
Niektórzy byli więc zaniepokojeni, że jakiś miejscowy świecki drukarz śmie poprawiać oficjalny tekst.
That a local layman printer would have the audacity to correct the official text was alarming to some.
lay
pl
taki, który nie jest osobą duchowną
W Kościele świeccy uczestniczą w misji służenia człowiekowi i społeczeństwu.
In her the lay faithful participate in the mission of service to the person and society.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
worldly · profane · laic · temporal · civil · laical · lay person · non-religious · mundane · layperson · unspiritual · taster · secularized
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
layman
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
popiera wysiłki rządu Indii mające na celu zapobiegnięcie pojawianiu się napięć na tle etnicznym, religijnym i kulturowym między społecznościami, gdyż zagrażałoby to dziedzictwu świeckiemu tego kraju, które opiera się na tolerancji i współegzystencji;
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to menot-set not-set
Jednakże obawy dotyczące świeckiego charakteru Turcji żywi aż 72% dobrze wykształconych Turków, 60 % obywateli wszystkich wielkich miast i prawie 50% pozostałych obywateli Turcji.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEuroparl8 Europarl8
Za pośrednictwem tego listu zwracam się nie tylko do osób konsekrowanych, ale także do ludzi świeckich, którzy podzielają ich ideały, ducha i misję.
I don' t work for freevatican.va vatican.va
Zastanów się: „Czy moje myślenie nie odzwierciedla świeckiego myślenia oraz ‚ducha świata’?”
Probably outlaws passing throughjw2019 jw2019
Świadczenie usług o charakterze religijnym i świeckim, w tym poradnictwa osobistego i społecznego,usług w zakresie odosobnień i rozwoju religijnego i duchowego, przewodnictwa duchowego oraz mentoringu
Come on, sweethearttmClass tmClass
Historia świecka potwierdza prawdę biblijną, że ludzie nie potrafią z powodzeniem zarządzać swymi sprawami — od tysięcy lat „człowiek panuje nad człowiekiem ku jego szkodzie” (Kaznodziei 8:10; Jeremiasza 10:23).
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryjw2019 jw2019
Ludzie zdają się mieć nienasycone pragnienie oglądania coraz większych i bardziej efektownych fajerwerków, zarówno podczas uroczystości religijnych, jak i świeckich.
That' s so sadjw2019 jw2019
Także w naszych czasach oglądamy rozkwit różnych charyzmatów wśród świeckich mężczyzn i kobiet.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpvatican.va vatican.va
Miała wrażenie, jak gdyby nakłaniały ją do jakiejś śmiertelnie nudnej świeckiej pobożności.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginLiterature Literature
Siostra, którą nazwiemy Tania, opowiada: „W zasadzie byłam wychowywana w prawdzie”. Jednak gdy miała 16 lat, opuściła zbór, by „zmierzać do świeckich celów”.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultjw2019 jw2019
W końcu jednak archeolodzy znaleźli świeckie zapiski, które potwierdziły doniesienie biblijne.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedjw2019 jw2019
Ograniczę się wyłącznie do stwierdzenia, że ci, którzy traktowali jego reżim jako „świecki”, mamią i zwodzą sami siebie.
Wanna get a beer?Literature Literature
Wszyscy uwielbiamy kolędy.Fajnie byłoby włączyć świeckie pieśni
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodopensubtitles2 opensubtitles2
Chociaż Kościół katolicki w dalszym ciągu miał dość silną pozycję, bardzo wzmocniła się władza świecka.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usjw2019 jw2019
Przybliżenie świeckiej, demokratycznej i nowoczesnej Turcji do Unii Europejskiej jest zdecydowanie korzystne dla naszej wspólnoty.
We will sleep with everybody, we begin early morningEuroparl8 Europarl8
W art. 3 stwierdza się, że dyrektywa nie ma wpływu na ustawy krajowe dotyczące świeckiego charakteru państwa i jego instytucji oraz statusu organizacji religijnych.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeEurLex-2 EurLex-2
Następnie wykazał, że autentyczne natchnione wypowiedzi Boże nie są przekazywane niechrześcijańskimi, świeckimi kanałami, lecz za pośrednictwem prawdziwego zboru chrześcijańskiego.
I' m going to put you right in herejw2019 jw2019
Uczniowie Jezusa Chrystusa mają okazywać szacunek wszystkim ludziom oraz być posłuszni władzom świeckim i obowiązującemu prawu.
nobody noticed all of that saltLDS LDS
Niemniej zgodnie z zapisami w konstytucji Federacji Rosyjskiej, Rosja jest państwem świeckim, które gwarantuje obywatelom wolność sumienia i wyznania [63] .
I want to talk about specific and important issuesosw osw
O. mając na uwadze, że prezydent Mahmud Ahmadineżad we wrześniu 2006 r. jawnie wezwał do oczyszczenia uniwersytetów z liberalnych i świeckich pracowników naukowych; mając również na uwadze, że rząd Iranu coraz częściej utrudnia studentom podejmowanie studiów wyższych, chociaż zdali oni niełatwe egzaminy wstępne oraz mając na uwadze, że sądy w ciągu ostatniego roku oskarżyły i skazały wielu studentów na karę więzienia, grzywny lub chłosty,
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
W miejsce Imperium Osmańskiego pod panowaniem sułtana–kalifa proklamowana została Republika Turcji – zredukowane terytorialnie i pozbawione ogromnej części ludności niemuzułmańskiej [1] – tureckie świeckie państwo narodowe.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboosw osw
Nie ‛planujemy z góry na rzecz pragnień ciała’ — nie koncentrujemy się na świeckich celach ani na zaspokajaniu pragnień ciała.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail Chiefjw2019 jw2019
My również wolimy kierować się raczej Słowem Bożym niż chronologią, która opiera się głównie na dowodach świeckich albo jest sprzeczna z Pismem Świętym.
I just couldn' t leave you in your time of need... of mejw2019 jw2019
SMUTEK ŚWIECKI CZY SMUTEK, KTÓRY JEST Z BOGA?
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy Papersjw2019 jw2019
Dzisiaj może bardziej niż w innym czasie trzeba autentycznego świadectwa wiary ukazanego życiem świeckich uczniów Chrystusa - niewiast i mężczyzn, młodych i starszych.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsvatican.va vatican.va
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.