bolączki oor Engels
bolączki
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
ills
Jedną z dzisiejszych bolączek są wzrastające koszty niedomagań zdrowotnych.
One that is of great concern today is the soaring financial cost of illness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jej mąż był bezużyteczny w obliczu jakiejkolwiek bolączki, której nie dało się zaszyć, usztywnić lub wyciąć skalpelem.
I think we should put our relationship on hold until after the electionLiterature Literature
W krajach, w których dotkliwą bolączką jest wzrastająca inflacja, mężowie i żony często toczą gorączkowo spory o sprawy finansowe.
I don' t want any hassle because of youjw2019 jw2019
Jak każdemu wielkiemu miastu, Barcelonie nie brak bolączek, lecz mimo to niezmiennie urzeka swym śródziemnomorskim stylem.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this Directivejw2019 jw2019
– Jak już powiedziałem, każdy projekt ma swoje bolączki.
What did Woolsey say to you?Literature Literature
uwzględniając Międzynarodową konwencję ONZ w sprawie ochrony i propagowania praw człowieka i godności osób niepełnosprawnych, przyjętą w dniu 13 grudnia 2006 r., ustanawiającą obowiązek włączania kwestii interesów i bolączek osób niepełnosprawnych w działania z zakresu praw człowieka skierowane do państw trzecich,
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentnot-set not-set
Jasno widzimy, że jest jeden, bardzo ważny powód: przygotowanie do powstania światowego rządu; drugim zaś powodem jest chęć wywołania poczucia winy w Europejczykach i obywatelach Zachodu, których niesłusznie uważa się za odpowiedzialnych za wszystkie bolączki tego świata.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismEuroparl8 Europarl8
Bolączką były również problemy z zaopatrzeniem.
Fire in the hole!WikiMatrix WikiMatrix
Prawda objawiona z niebios jest tutaj i jest to ta prawda, ta ewangelia, która, gdyby tylko świat o tym wiedział, jest lekarstwem na wszystkie jego bolączki.
Work all day!LDS LDS
Taka moja sekretna bolączka.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problem niedoboru aminokwasów nie jest wyłącznie bolączką współczesnego świata.
Come back in the waterLiterature Literature
Nawet gdybyśmy chcieli i wzięli się do roboty, to nie moglibyśmy naprawić wszystkich bolączek tego świata.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionLiterature Literature
Co prawda niestrudzeni działacze w najlepszych intencjach wdrażają programy, dzięki którym następuje pewna poprawa, jednak nie potrafią usunąć przyczyn bolączek społecznych.
They can' t survive if they only think of themselvesjw2019 jw2019
Moje serce wzbiera wdzięcznością dla Boga, który zna nasze najskrytsze obawy, bolączki i strapienia.
Yeah, that' s what the doctor said on the phonejw2019 jw2019
Bolączką sektora transportu śródlądowego jest także niedobór wykwalifikowanych pracowników oraz starzenie się siły roboczej, której średnia wieku wynosi 55 lat.
And I' ve got just the mate you neednot-set not-set
Uwolnienie od bolączek doczesnych może mieć wartość względną, ponieważ Pan ma swoje plany wobec każdej osoby.
That' s a nice hotel, palLiterature Literature
Wysokie pozapłacowe koszty pracy i, w związku z tym, wysoki klin podatkowy są główną bolączką rynku pracy.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleEurLex-2 EurLex-2
(19)Bolączką przedsiębiorstw państwowych jest niespełniająca standardów produktywność; przyczyniają się one do braku płynności gospodarki, obciążają budżet instytucji rządowych i samorządowych jako zobowiązania warunkowe oraz stanowią 50 % zaległości podatkowych wszystkich przedsiębiorstw łącznie.
Some drugs are not available outsideEurLex-2 EurLex-2
Pozbawiając się bolączek tego świata, Edith Pritchet wyrzucała nie tylko pojedyncze obiekty, ale całe ich grupy.
Look, Betty, I don' t care about thatLiterature Literature
W najgorszym zaś razie zdradliwie przyczyniają się one do wywołania bolączek, na które miały być niezawodnym panaceum.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERLiterature Literature
Dlatego próby usunięcia bolączek współczesnych miast — pomimo najlepszych intencji pomysłodawców — ostatecznie zakończą się niepowodzeniem.
They' re gonna press charges?jw2019 jw2019
Jak to się dzieje, że doczesna miłość może być tak silna, iż dobrowolnie poddajemy się obowiązkom, słabościom i bolączkom, i będąc podatne na zranienie, bez przerwy wracamy po więcej?
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitLDS LDS
W rzeczywistości bowiem prawdziwe bolączki Europy to brak produktów, nieobecność na rynku oraz niedostatek wiodących producentów.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead usstraight to disasterEurLex-2 EurLex-2
Największą bolączką ekspertów kosmicznych był budżet Muska.
It' s part of the reason you' re still hereLiterature Literature
Czy Biblia — zwalczana jako zakazana literatura — rzeczywiście wyjaśnia, jak sobie radzić z różnymi bolączkami?
Get some restjw2019 jw2019
Obwiniała go o wszystkie bolączki swojego życia, a to chyba nie było do końca fair.
You come well recommendedLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.