dodać do zakładek
bookmark
dodać oor Engels
dodać
pl
mat. plus <i>(spójnik łączący dodawane składniki)</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
add
en
to make an addition
Czy mógłbyś mnie dodać do swojej listy kontaktów?
Would you like to add me to your contact list?
plus
en
arithmetic: sum
Ile jest cztery razy pięć, dodać sześć razy siedem?
What's four times five plus six times seven?
affix
Teraz nazwisko Axelrod będzie na zawsze dodane do nazwy tego budynku.
Now the Axelrod name will be forever affixed to this building for all time.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
join · insert · append · add in · doctor · infuse · to add · to affix · impart · put · supply · opiate · add together · add up · chip in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wino i/lub świeży moszcz winogronowy z zatrzymaną fermentacją przez dodanie alkoholu, stosowane w przygotowaniu wina aromatyzowanego, muszą być obecne w produkcie końcowym w nie mniejszym udziale niż 75 %.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionEurLex-2 EurLex-2
W sytuacji braku reprezentatywnego wolumenu sprzedaży na rynku krajowym przez innych producentów, wartość normalną należało ustalić zgodnie z art. 2 ust. 3 rozporządzenia podstawowego poprzez dodanie do kosztów wyprodukowania wywożonych rodzajów omawianego produktu kwoty odpowiadającej, w rozsądnej wysokości, łącznym kosztom sprzedaży, kosztom ogólnym i administracyjnym oraz kwocie zysku ustalonej zgodnie z art. 2 ust. 6 rozporządzenia podstawowego.
Does Monika know about it?EurLex-2 EurLex-2
To taka trochę rodzinna impreza”, dodała Avery, a Watt nieomal słyszał ostrzeżenie w jej głosie.
Do you know him?Literature Literature
Sprawozdawca ogólnie zgadza się ze sposobem, w jaki sprawozdawca komisji przedmiotowo właściwej przedstawił omawianą kwestię, lecz pragnie dodać kilka poniższych uściśleń.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatynot-set not-set
Jeżeli EIU zużywa powyżej 100 GWh, a jego koszty energii elektrycznej stanowią więcej niż 20 % wartości dodanej brutto, dopłaty EEG będą ograniczone do 0,05 ct/kWh dla całego zużycia energii elektrycznej tego odbiorcy.
Everything went as plannedEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ ilość ta nie jest jeszcze uwzględniona w dokonanym przez AMI szacunku zastosowania końcowego wspomnianego produktu, należy ją dodać do niniejszego szacunku produkcji.
I knew you would love itEurLex-2 EurLex-2
Pozwolę sobie dodać, pani, że w stosunku do nowych jeźdźców bywa nieco narowista, lecz szybko zdołasz ją okiełznać
With all my teeth, it would have been betterLiterature Literature
40 Funkcjonalna ciągłość, o której mowa w orzecznictwie Sądu [wyroki Sądu z dnia 23 września 2003 r. w sprawie T‐308/01 Henkel przeciwko OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE), Rec. str. II‐3253, pkt 25 i 26; z dnia 1 lutego 2005 r. w sprawie T‐57/03 SPAG przeciwko OHIM – Dann i Backer (HOOLIGAN), Zb.Orz. str. II‐287, pkt 18 oraz z dnia 10 lipca 2006 r. w sprawie T‐323/03 La Baronia de Turis przeciwko OHIM – Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), Zb.Orz. str. II‐2085, pkt 57 i 58], w żadnym przypadku nie może uzasadniać przedstawienia takiego wniosku po raz pierwszy przed Izbą Odwoławczą, ponieważ w żadnym razie nie oznacza ona konieczności zbadania przez Izbę Odwoławczą innej sprawy niż przedłożona pod rozstrzygnięcie Wydziałowi Sprzeciwów, czyli sprawy, której zakres został rozszerzony poprzez dodanie kwestii wstępnej dotyczącej rzeczywistego używania wcześniejszego znaku towarowego.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEurLex-2 EurLex-2
- do którego dodano wysokiej jakości żółtko jaj lub jego ekstrant; oraz
We worship you, O Brian, who are lord over us allEurLex-2 EurLex-2
Nic więcej nie mam na razie do dodania, jeno niechaj Wszechmocny Jezus ma w swojej opiece twe ciało i duszę &c.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsLiterature Literature
Komisja przyznaje się uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 30b, dotyczących zmiany załącznika VI do niniejszej dyrektywy, w celu dodania do wykazu znajdującego się w tym załączniku dalszych instrukcji dotyczących kontroli przeprowadzanej przez państwo portu, przyjętych w ramach memorandum paryskiego.
And bring that stock letter with youEurLex-2 EurLex-2
Szacowana wartość tych kosztów winna być odjęta od odsetek płaconych przez pożyczkobiorców na rzecz pośredników finansowych i dodana do odsetek otrzymywanych przez depozytariuszy.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Czy mogę zatem poprosić, abyśmy mogli skorzystać z możliwości dodania tego punktu do czwartkowego porządku dziennego?
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckEuroparl8 Europarl8
Praktyczne efekty dla społeczeństwa muszą obejmować wartość dodaną oraz wiedzę i wyniki współpracy pomiędzy uniwersytetami i przedsiębiorstwami, czego rezultatem jest dodatkowy rozwój, a zatem lepsze życie dla naszych obywateli.
Do you know who was #th on the list?Europarl8 Europarl8
Chciałem dodać solarium z tyłu, ale moje plany zostały na razie przyblokowane.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym względzie należy dodać, że normy jurysdykcyjne rozporządzenia nr 1215/2012 mają zastosowanie również do sporów dotyczących usunięcia treści zniesławiających rozpowszechnianych online(38).
We found a pilot!Eurlex2019 Eurlex2019
Dlatego też zakłady te należy dodać do wykazu w rozdziale II dodatku do załącznika VI.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEurLex-2 EurLex-2
ponawia wsparcie dla programu Galileo przedstawiającego ogromną europejską wartość dodaną i wyraża silne poparcie dla utrzymania programu Galileo pod auspicjami Unii Europejskiej;
He has no time for us these daysnot-set not-set
34 02 01 Zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych w Unii Dodać następujący tekst: W odniesieniu do projektów zintegrowanych podczas wyboru projektów uwzględnia się element dystrybucyjny w celu ułatwienia równowagi geograficznej.
Join me in raising a glass in tributenot-set not-set
Należy podać identyfikację otrzymanych produktów rozpadu, które w każdym momencie podczas badania są obecne w ilościach ≥ 10 % dodanej substancji czynnej, bilans masy stanowiącej co najmniej 90 % zastosowanej radioaktywności, jak również okres połowicznego rozpadu fotochemicznego.
Just leave before those guys find you!EurLex-2 EurLex-2
Dlatego sprawozdawca dodał klauzulę dotycząca sprawozdania, aby Komisja zbadała skutki rozporządzenia UE i rozważyła możliwe do podjęcia środki na rzecz zaradzenia tej sytuacji.
And now, I told you that everything was gonna be all rightnot-set not-set
– To jakieś szesnaście cheeseburgerów stąd – dodała Ellie – tam spotykamy się z Arturem
Listen, you haven' t heard a word I saidLiterature Literature
Nalał sobie kawy do kubka w kształcie flaminga, dodał mleka, a potem wypił ostrożnie
Founding memberLiterature Literature
– A kierując się ku schodom dodał z uśmiechem: – Patrzcie, do czego się posuwają upadli, nawet zwiększają swoją liczbę!
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theLiterature Literature
Dzięki temu kompetencja państw członkowskich w dziedzinie edukacji zyskałaby europejską wartość dodaną.
It will spread like wildfireEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.