kosmate myśli oor Engels

kosmate myśli

naamwoord

myśli nieprzyzwoite

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

dirty thoughts

naamwoord

myśli nieprzyzwoite

thoughts about sex or sexual encounters.

voorbeelde

Najwyraźniej i tata, i ja mamy kosmate myśli
Obviously Dad and I have minds like sewers.

Zawsze wiedziałam, że młodzi chłopcy mają kosmate myśli, ale mogli sobie darować te opowieści o striptizerkach
I always knew young men had dirty minds but I could have done without hearing about those strippers.’

Zachowaj swoje kosmate myśli na chwile samotności w domku!
Save your sexy thoughts for when you’re lonely in the cottage.”

Wystarczy tych kosmatych myśli.
Get your minds out of the gutter.

–Masz kosmate myśli, Stefano Moretti.
‘You have a filthy mind, Stefano Moretti.’

Wybacz. Dostałem rumuńskie porno i teraz mam kosmate myśli.
Sorry, sorry, my buddy sent me a bunch of Romanian porn, and now every girl I look at I imagine throwing onto a table.

Spoglądając wstecz, jestem niekiedy zaskoczony, że nigdy nie miałem kosmatych myśli na temat bliźniaczek.
Looking back, I’m sometimes puzzled by my lack of “those kinds of thoughts” about the twins.

Mają kosmate myśli.
They're nasty-minded boys.

I to niby ja mam kosmate myśli?
I thought you said to get my mind out of the gutter?

To prawda, co mówią: że wy, laski, macie więcej kosmatych myśli niż my, faceci – naprawdę macie.
It’s true what they say about you chicks being dirtier than us dudes, you are.

Ty po prostu masz kosmate myśli.
You just have a dirty mind.

A jeśli o mnie chodzi, to zawsze podejrzewałem, że Mary Poppins miała kosmate myśli
For myself, I have always suspected Mary Poppins would be filthy.”

Ja patrzyłem z czystym sercem... Ale on miał kosmate myśli
I looked with a pure heart but he's just a dirty bastard!

Czy masz jakieś kosmate myśli na mój temat, Anne?
Are you thinking rude thoughts about me, Anne?”

– Przestań mieć kosmate myśli – rzuciła do mnie
“Stop thinking dirty thoughts,” she told me.

— Oj tam, mogę pomóc jej się wprowadzić — mówi Asher, wy- rywając mnie z moich kosmatych myśli
“Come on, I can help you move her in,” Asher says, dragging me out of my dirty thoughts.

A jeśli o mnie chodzi, to zawsze podejrzewałem, że Mary Poppins miała kosmate myśli
For myself, I have always suspected Mary Poppins would be filthy.’

Zdrowie pięknych kobiet z kosmatymi myślami.
Here's to pretty women with filthy thoughts.

Jednocześnie ma kosmate myśli na temat irytującego, ale szalenie seksownego detektywa z wydziału zabójstw
While thinking really unwholesome thoughts about annoying, yet oh-so-sexy, homicide detective.

Czy ty właśnie miałeś kosmate myśli?
Did you just have a dirty thought?

Tylko bez kosmatych myśli.
Don't get any ideas, Barbara.

To gdzie są teraz twoje kosmate myśli?
And where is that dirty mind of yours right now?

Co to znaczy mieć kosmate myśli, pomyślałem.
What it is to be evil-minded, I thought.

Zielone na jedzenie, pomarańczowe na napoje, czerwone na kosmate myśli.
Green for food, orange for beverages, red for impure thoughts.

Skończ z tymi kosmatymi myślami
Get your mind out of the gutter