płaskorzeźba oor Engels
płaskorzeźba
pl
szt. kompozycja rzeźbiarska na płaskim materiale, wykonana z pozostawieniem na niej tła
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
bas-relief
pl
szt. kompozycja rzeźbiarska na płaskim materiale, wykonana z pozostawieniem na niej tła
Na górnej części ma naniesiony indywidualny znak producenta w formie płaskorzeźby.
Imprinted in bas-relief on the upper side is the producer’s individual stamp.
bas relief
pl
szt. kompozycja rzeźbiarska na płaskim materiale, wykonana z pozostawieniem na niej tła
Na górnej części ma naniesiony indywidualny znak producenta w formie płaskorzeźby.
Imprinted in bas-relief on the upper side is the producer’s individual stamp.
relief
Powyżej oraz poniżej lwów i byków znajdowały się płaskorzeźby w kształcie wieńców.
Above and beneath the lions and the bulls were wreaths in relief.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relievo · half-relief · low relief · mezzo-relievo · mezzo-rilievo · bass-relief
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bas-relief, bas relief
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Filistyńscy wojownicy nacierający na wrogów (egipska płaskorzeźba z XII wieku p.n.e.)
That' s what you' re gonna use to win the state championshipjw2019 jw2019
Następna płaskorzeźba ukazywała Córkę pływającą w innej sadzawce, znajdującej się Wewnątrz groty.
Look, there it is!Literature Literature
W kościele znajdują się ponadto liczne płaskorzeźby świętych, Ojców czy Doktorów Kościoła.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)WikiMatrix WikiMatrix
Czy mogła podrzucić kamienną płaskorzeźbę, pudło zawierające maskę ze zwierzęcych resztek oraz lalkę?
I' il take you right now, buddy!Literature Literature
Na wspomnianej wystawie w rzymskim Koloseum można było obejrzeć sceny z tych zawodów utrwalone na rzeźbach, płaskorzeźbach, malowidłach i wazach terakotowych.
He' s a very beautiful boyjw2019 jw2019
Rotunda w pobliżu Łuku Tryumfalnego Galeriusza; płaskorzeźba z wizerunkiem cesarza Galeriusza; głoszenie dobrej nowiny przy Łuku Galeriusza
And that' s the reason that we' re here, plain and simplejw2019 jw2019
Czy w jego wiosce ludzie mają jakieś drewniane rzeźby albo płaskorzeźby bogów?
He doesn' t look any differentLiterature Literature
Znaczący jest również fakt, że na fasadach niektórych domów zachowały się płaskorzeźby z XIX wieku przedstawiające świętego Antoniego, pustelnika z III–IV wieku, któremu od końca XI wieku przypisywano umiejętność leczenia „ognia świętego Antoniego”, w nazwie gwarowej: półpaśca.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsEurLex-2 EurLex-2
płaskorzeźba ukazująca czapy: it-2 328
if we could just take out the batteryjw2019 jw2019
Przypominała płaskorzeźbę, jaką Bosch pamiętał z jakiegoś cmentarza czy muzeum.
It took longer than I expectedLiterature Literature
Duży portal z kolorowymi wypukłymi płaskorzeźbami stał się głównym elementem fasady budynku (szczególnie we Francji), a głowice kolumn były często zdobione płaskorzeźbami przedstawiającymi sceny ze zwierzętami i mitycznymi potworami.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesWikiMatrix WikiMatrix
Z okrucieństwa w szczególności słynęli sadystyczni Asyryjczycy; na pewnych płaskorzeźbach widać, jak związanych jeńców żywcem obdzierają ze skóry.
Put your hands on your earsjw2019 jw2019
Co ciekawe, piece używane obecnie w palestyńskich wsiach niewiele się różnią od tych odkopanych w ruinach lub ukazanych na asyryjskich oraz egipskich płaskorzeźbach i malowidłach.
You should know that better than Ijw2019 jw2019
Zadzwonił pod numer szesnaście, do Hôtel de Panisse-Passis, i czekając na odpowiedź, podziwiał płaskorzeźby na drzwiach.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?Literature Literature
Miejsce Święte od Miejsca Najświętszego oddzielały drzwi z drewna drzewa oleistego, również pokryte płaskorzeźbami i złotem.
Too often it is a power that is abusedjw2019 jw2019
BEBRA A czy pańskie dzieło, płaskorzeźba lub obraz, ma jakiś tytuł?
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!Literature Literature
Armeńskie Stonehenge posiada też interesujące płaskorzeźby, które przedstawiają humanoidalne istoty.
Everybody stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ponieważ to ona jest osobą, która zostawiła płaskorzeźbę, pudełko i figurkę.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearLiterature Literature
Potem wyczuwa pod palcami płaskorzeźbę, która przedstawia łagodnego rekina wielorybiego pływającego z młodymi.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.Literature Literature
Dookoła widziała płaskorzeźby i statuetki poświęcone Ceres i związanej z nią płodności.
Yeah, no, you did a great job, FrankLiterature Literature
Na dziedzińcu mogą oni zobaczyć coś godnego szczególnej uwagi: wykonaną w piaskowcu płaskorzeźbę z herbem rodziny Thurzó.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onjw2019 jw2019
Ściany wyłożono od środka drewnem cedrowym, w którym wykonano płaskorzeźby cherubów, palm i kwiatów; ściany i sufity były też pokryte złotem i wysadzane drogimi kamieniami
It' s the last thing I heard before they kicked me outjw2019 jw2019
Powyżej oraz poniżej lwów i byków znajdowały się płaskorzeźby w kształcie wieńców.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedjw2019 jw2019
Ponieważ płaskorzeźby znalezione w Niniwie są uszkodzone przez ogień i dym, więc zdobywcy musieli spalić miasto.
You just have to trust both of usjw2019 jw2019
O tym, że Kserkses rządził wspólnie z Dariuszem, świadczą zwłaszcza perskie płaskorzeźby.
The minute he ejaculated, the management endedjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.