przylgnia oor Engels
przylgnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyznaj się do porażki, a przegrana pewnie przylgnie do ciebie na trwałe człowieku.
You recognize this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozważmy wypowiedź Jezusa: „Nikt nie może być niewolnikiem dwóch panów; bo albo jednego będzie nienawidzić, a drugiego miłować, albo do jednego przylgnie, a drugim wzgardzi.
Are you aware of the consequences of this action?jw2019 jw2019
–Przylgnie ci do dłoni, tak że go nie upuścisz, partne Elijahu.
So it is constructed, by chance- I didn' t knowit- like a Greek tragedyLiterature Literature
Pewnego razu Jezus oświadczył: „Ten, który ich stworzył, od początku uczynił ich mężczyzną i kobietą i powiedział: ‚Z tego względu mężczyzna opuści ojca i matkę, a przylgnie do swej żony i oboje będą jednym ciałem’” (Mateusza 19:4, 5).
Stop being such a lame- assjw2019 jw2019
Ten pył przylgnie do jego ciała, czyniąc go widzialnym.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy ówcześni przywódcy religijni zadali mu pytanie co do słuszności rozwodów, odpowiedział: „Czy nie czytaliście, że Ten, który ich stworzył, od początku uczynił ich w rodzaju męskim i żeńskim, i powiedział: ‛Z tej racji mężczyzna opuści ojca i matkę, a przylgnie do żony, i oboje będą jednym ciałem’?
I didn' t decidejw2019 jw2019
Na współzależność między mężem a żoną tak wskazano w Księdze Rodzaju 2:24: „Mężczyzna opuści ojca i matkę i przylgnie do swej żony, i staną się jednym ciałem”.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife withcorruption, soft on crimejw2019 jw2019
Czy bał się kompromitacji albo tego, że przylgnie do niego miano fałszywego proroka?
Are yu sure they all die young?jw2019 jw2019
Następnie Jezus podaje wymowną przestrogę: „Nikt nie może być niewolnikiem dwóch panów, bo albo jednego będzie nienawidzić, a drugiego kochać, albo do jednego przylgnie, a drugim wzgardzi.
Listen, you haven' t heard a word I saidjw2019 jw2019
24 „Nikt nie może być niewolnikiem dwóch panów, bo albo jednego będzie nienawidzić, a drugiego kochać+, albo do jednego przylgnie, a drugim wzgardzi.
He ain' t heavy, he' s my brother babyjw2019 jw2019
+ 27 Teraz trąd Naamana+ przylgnie do ciebie i twoich potomków na zawsze”.
I just went to get something.We told you to watch the guyjw2019 jw2019
Dlatego w styczniowym wydaniu z roku 1987 amerykańskiego czasopisma STV przeznaczonego dla korzystających z telewizji satelitarnej powiedziano: „Przylgnie do nas [właścicieli anten parabolicznych] miano złodziei i piratów, a tak bardzo chcieliśmy tego uniknąć”.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofjw2019 jw2019
Gdy w ogrodzie Eden Bóg połączył węzłem małżeńskim Adama i Ewę, oświadczył: „Mężczyzna opuści ojca i matkę i przylgnie do swej żony”.
Management of claimsjw2019 jw2019
26 Sprawię, że język przylgnie ci do podniebienia i zaniemówisz. Nie będziesz mógł ich upominać. Bo to dom buntowniczy.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outjw2019 jw2019
Czytamy w niej: „Mężczyzna opuści ojca i matkę i przylgnie do swej żony, i staną się jednym ciałem” (Rodzaju 2:21-24).
It’ s coming up on two hoursjw2019 jw2019
Nauczyłam się, że jeśli przylgnie się do Boga, On nigdy nas nie rozczaruje, lecz doda nam sił.
We are no threat to himjw2019 jw2019
Grace wbiła się w czekające ramiona Rebekah i przytuliła ją . . . jak dziecko przylgnie do matki.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterLiterature Literature
Dobre sniadanie przylgnie wam do zeber.
Hey, Bregana, you' re late todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo jeśli we wsi przylgnie do kogoś jakieś przezwisko, niełatwo się go potem pozbyć.
Jacob drives a hard bargainLiterature Literature
To imię przylgnie do niego jak kleszcz do muła
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youopensubtitles2 opensubtitles2
„Niech mi język przylgnie do podniebienia, (...) gdybym miał nie wynosić Jerozolimy ponad mój główny powód do radości” (PSALM 137:6).
Oh, that' s ridiculousjw2019 jw2019
" Na bliźnich polegać, to siebie zgubić, czasem przyjaciel przylgnie nad brata ".
Nothing is in our hands anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie dlatego mężczyzna zostawi ojca i matkę, a przylgnie do żony, i staną się jednym ciałem”.
Turn off the enginejw2019 jw2019
Jeśli powiesz jej dokładnie, co zaszło, to przylgnie do ciebie.
What else can you tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zniesławiający mają nadzieję, że zła opinia przylgnie.
I was in the navy up untiljw2019 jw2019
197 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.