smutna rzeczywistość oor Engels

smutna rzeczywistość

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

fact of life

naamwoord

Swobodny przepływ przestępców jest smutną rzeczywistością.
The free movement of criminals is a fact of life.

voorbeelde

Seks może być bronią lub narzędziem, taka jest smutna rzeczywistość.
Sex can be a weapon or a tool, it’s a fact of life.”

Jest smutną rzeczywistością, że dragnety korporacyjne i rządowe są ze sobą nierozerwalnie złączone.
The reality is that corporate and government dragnets are inextricably linked; neither can exist without the other

Tak wyglądała smutna rzeczywistość Tybetu.
That was the grim reality of Tibet.

Smutna rzeczywistość, zważywszy, że z Jackiem przeżyła siedem lat, a w tym domu mieszkała zaledwie trzy miesiące.
A sad reality, considering she’d lived with Jack for seven years and in the house for only three months.

Smutna rzeczywistość mojego małżeństwa.
The sad reality of my marriage.""

Smutna rzeczywistość jest taka, że w całym naszym społeczeństwie osadzeni są „[słudzy] Szatana”12.
The somber reality is that there are “servants of Satan”12 embedded throughout society.

Tak wyglądała smutna rzeczywistość publicznego życia dzielnicy.
This was the harsh reality of the neighborhood’s public life.

Zdawał sobie sprawę, że ci ludzie nie nawykli do porażek, co jednak nie zmieniało smutnej rzeczywistości.
He knew they were not used to losing, but that did not change the reality of it.

Taka jest smutna rzeczywistość... czasem nawet oświecone rasy nie mogą dojść do porozumienia...
Sometimes even enlightened races can't find common ground.

– Znajomi z placów zabaw to smutna rzeczywistość, Alex.
‘Playground friends are a fact of life, Alex.’

Pani Przewodnicząca, Pani Komisarz! Handel ludźmi to smutna rzeczywistość w UE.
Madam President, Commissioner, trafficking in human beings is a harsh reality in the EU.

Kogo lub co należy winić za tę smutną rzeczywistość?
Who or what is responsible for this sad situation?

Wszystkie dobre uczucia, które przyniósł mi jej pocałunek, bledną, i wraca smutna rzeczywistość.
Every good thing her kiss made me feel is fading, my sad reality kicking back in.

Tak bardzo chciała przytulić Annabelle i ochronić ją przed smutną rzeczywistością.
She wanted to gather Annabelle to her and protect her from tragic reality.

Niestety, ubóstwo wciąż jest smutną rzeczywistością na obszarach nękanych wojnami domowymi, powodziami, suszami i innymi nieszczęściami.
Poverty, however, remains a harsh reality for people who are plagued by civil war, floods, droughts, and other problems.

Smutna rzeczywistość jest taka, że w całym naszym społeczeństwie osadzeni są „[słudzy] Szatana” (NiP 10:5).
The somber reality is that “servants of Satan” (D&C 10:5) are embedded throughout society.

Tę smutną rzeczywistość potwierdza następująca wypowiedź pediatry Josepha Lupo: „Praktykuję od 25 lat.
This sad reality is confirmed by child therapist Joseph Lupo: “I’ve been practicing for twenty-five years.

Jego spokój w obliczu smutnej rzeczywistości koił ból jej złamanego serca.
His transcendence in the face of a miserable reality soothed the pain of her broken heart.

Smutna rzeczywistość polegała na tym, że byłam po prostu zbyt zajęta, żeby być szczęśliwa.
The sad reality was that I was just too busy to be happy.

Ale gdy sytuacja się nie poprawiała, stanął wobec smutnej rzeczywistości.
But as the child declined, he faced a sad reality.

Lekcje z Elaine były dla nas przyjemną odskocznią od smutnej rzeczywistości.
Our lessons with Elaine were a welcome break from reality.

Swobodny przepływ przestępców jest smutną rzeczywistością.
The free movement of criminals is a fact of life.

To smutna rzeczywistość, ale muszę ją zaakceptować.
It’s a sad reality, but one I have come to accept.

Kryzys żywnościowy to smutna rzeczywistość, a nie tylko tytuły w gazetach.
The food crisis is about real hardship, not just headlines.

Ten problem jest głęboko zakorzeniony, a przejawy chrześcijanofobii to smutna rzeczywistość.
This is a deep-seated problem and Christophobic acts are a reality.