udział ucznia
student participation
uczeń oor Engels
uczeń
pl
eduk. ten, kto się uczy, pobiera naukę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
pupil
en
learner
Nauczyciel ma bardzo duży wpływ na swoich uczniów.
The teacher has a great influence on his pupils.
apprentice
en
A trainee, especially in a skilled trade
Muszę przyznać, że mieli gorzej niż inni uczniowie.
I will admit I trained my sons more strictly than the other apprentices.
schoolboy
en
young male student
Nie jestem żołnierzem, jestem uczniem i wy też.
I'm not a soldier, I'm a schoolboy and so are you.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
student · disciple · schoolchild · learner · trainee · scholar · acolyte · day pupil · day student · educatee · school-age student · school-boy · schooler · schoolgirl · schoolkid · follower · students · undergraduates · assimilator · collegian · pupils · school-age child · prentice · tutee · exceptional · foster child · school student · schoolboy/girl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uczeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
pupil
en
student of another person or of a school
Uczniowie piszący egzamin największy problem mieli z pytaniem czternastym.
The pupils writing the exam had most difficulty with question fourteen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pupil, apprentice, schoolboy, student
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM był normalnym, 14-letnim chłopcem. Należał do najlepszych uczniów w klasie i lubił wyświadczać sąsiadom przysługi.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticjw2019 jw2019
Jako uczniowie Jezusa Chrystusa, winniśmy czynić, co tylko możemy, aby odkupiać cierpienia i brzemiona bliźnich.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.LDS LDS
To zwiększa prawdopodobieństwo, że uczniowie rozpoznają i nauczą się ważnych i odnoszących się do nich kwestii.
Not while there' s still life left in meLDS LDS
Wsparcie dla uczniów mających trudności w uczeniu się
Maybe I' m starting to like CydneyEAC EAC
Niestety ci sami nauczyciele, którzy chcą, aby uczniowie rozwijali swoje uzdolnienia i talenty, są często zmuszani do zniechęcania ich w klasach mieszanych pod względem poziomu uzdolnienia poprzez mechanizmy takie jak nieudzielanie wybitnie uzdolnionym uczniom głosu w klasie po to, żeby inni uczniowie mieli okazję się wykazać.
Subject: Accession negotiations with CroatiaWikiMatrix WikiMatrix
(7)Aby zapewnić otwartą wymianę informacji między państwami członkowskimi i wzajemne uczenie się państw członkowskich od siebie, konieczne jest stosowanie wspólnego wzoru do opisania krajowych systemów dopuszczania oraz wprowadzenie mechanizmu wymiany informacji.
But you are damaged, aren' t you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Niemniej trzeba sobie uświadomić, że choćbyśmy się bardzo wysilali, to i tak uczenie i wychowywanie dzieci nie może się odbywać tylko w szkole.
It' s very exciting!jw2019 jw2019
Uczniowie plotkują gorzej niż stare kobiety przy praniu.
it had a # licenseLiterature Literature
Za dni Jezusa oraz jego uczniów niosło ulgę Żydom, którzy mieli złamane serca wskutek niegodziwości w Izraelu i męczyli się w więzach fałszywych tradycji religijnych, typowych dla ówczesnego judaizmu (Mateusza 15:3-6).
Let them stay in if you want tojw2019 jw2019
20 Słowa Jezusa z Ewangelii według Mateusza 28:19, 20 wskazują, że ochrzczeni mają być ci, którzy zostali jego uczniami.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI Agentjw2019 jw2019
Uczeń jest uczniem.
I' m not comfortable with thisjw2019 jw2019
Gdy Jezus przebywał na ziemi, głosił: „Przybliżyło się królestwo niebios” i rozesłał uczniów, żeby czynili to samo (Objawienie 3:14; Mateusza 4:17; 10:7).
To get you involvedjw2019 jw2019
Obejmuje w szczególności uczenie się od siebie nawzajem, analizę porównawczą i dzielenie się najlepszymi praktykami.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.elitreca-2022 elitreca-2022
Potrzebne są: prawdziwa polityka aktywnego starzenia się, dobre warunki pracy, polityka w dziedzinie zdrowia i bezpieczeństwa oraz polityka dotycząca czasu pracy, a także większe uczestnictwo w uczeniu się przez całe życie.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainEurlex2019 Eurlex2019
uważa, że ocena to użyteczne narzędzie poprawy jakości systemów oświaty; podkreśla jednak, że każdy system ewaluacji i oceny powinien mieć na celu nie tylko ilościowe wyniki i osiągnięcia uczniów, co doprowadziłoby do powstania społecznej hierarchii placówek oświatowych i systemów oświatowych wielu prędkości, ale również powinien być ukierunkowany na sam system i stosowane metody, z wyraźnym uwzględnieniem szczególnego otoczenia społeczno-gospodarczego, w jakim funkcjonuje dana szkoła
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?oj4 oj4
Dlatego po podaniu tej oraz innej, pokrewnej przypowieści powiedział na koniec: „Tak więc każdy z was, który się nie wyrzeknie wszystkiego, co ma, nie może być uczniem moim” (Łukasza 14:33).
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI Agentjw2019 jw2019
Ostatnie 12 miesięcy: dla wszystkich zmiennych odnoszących się do niezaspokojonych potrzeb w zakresie kształcenia formalnego oraz najważniejszych przyczyn nieuczestniczenia w kształceniu formalnym, uczenia się przez całe życie oraz wykorzystania usług opieki zdrowotnej i płatności za nie.
I need you to take a look at thisEurLex-2 EurLex-2
– Nie to miałam na myśli – powiedziała spokojnie, jakby był tępym uczniem, a ona starała się zachować cierpliwość.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousLiterature Literature
8. (a) Jaką zasadniczą metodę uczenia stosowano w Izraelu, ale co istotnego ją wyróżniało?
Look, we' il be finejw2019 jw2019
– Jak już powiedziałam, mamy własne metody uczenia dziewczynek sztuki składania ofiar.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.Literature Literature
Na jedno zgadzamy się: droga mistrza i moja, ucznia – były uciążliwe.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsLiterature Literature
Do picia podano wodę, zauważyłem jednak, że mimo zasad narzuconych uczniom, sam Tyron pił czerwone wino.
I' m just mad I didn' t suggest it firstLiterature Literature
W zaleceniu Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2008 r. w sprawie ustanowienia europejskich ram kwalifikacji dla uczenia się przez całe życie (1) określono wspólne ramy odniesienia obejmujące osiem poziomów kwalifikacji, przedstawionych jako efekty uczenia się według rosnącego stopnia zaawansowania.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kiedy jednak wierni uczniowie Jezusa publicznie głosili tę dobrą nowinę, wywoływało to gwałtowny sprzeciw.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.jw2019 jw2019
- opracowanie zintegrowanego modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego (flexicurity) poprzez wdrażanie strategii na rzecz aktywności w starszym wieku, intensyfikowanie działań w celu poprawy aktywnej polityki rynku pracy, zwłaszcza w przypadku grup w niekorzystnej sytuacji, dokonanie przeglądu systemu świadczeń społecznych w celu zwiększenia zachęt do podejmowania pracy oraz uruchomienia strategii uczenia się przez całe życie.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.