Święta ruchome
festividad no fija
święty oor Spaans
święty
pl
rel. <i>o osobie:</i> ktoś uznany przez jakiś Kościół lub społeczność za godnego kultu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
santo
pl
osoba uznana przez Kościół za świętą (wykorzystywane w połączeniu z P411)
es
persona considerada digna de veneración
14go lutego Amerykanie świętują dzień św. Walentego.
El 14 de febrero los norteamericanos celebran el Día de San Valentín.
sagrado
pl
o rzeczach godny kultu religijnego
W Indiach krowa jest świętym zwierzęciem.
En la India, la vaca es un animal sagrado.
sacro
pl
o rzeczach godny kultu religijnego
A zwijanie to święta sztuka i żadnemu z nas nie jest ona dozwolona.
El enrollado es una forma de arte sacro que no se nos permite intentar.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
santa · santificar · sacrosanto · indudable · innegable · san
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Święty
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
devoto
Każdego roku podczas święta Paschy wiele żydowskich rodzin spożywa paschalny posiłek i pozostawiają jedno wolne nakrycie dla Eliasza.
En cada celebración de la Pascua, muchas familias judías devotas tienen una cena de Pascua y preparan un lugar adicional en la mesa para Elías.
intangible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
santo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A teraz święta są zniszczone!
Quería proteger a mi mujerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeroko rozpowszechnione mniemanie, iż kobiety istnieją tylko po to, by zaspokajać potrzeby mężczyzn, jest sprzeczne z Pismem Świętym.
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernojw2019 jw2019
Chrystus dał Mędrcom zwykły biały kamień, Święty Kamień.
Deben enfriarse al menos un minutoLiterature Literature
Będziecie mogli w prosty, przystępny i wyczerpujący sposób głosić fundamentalne wierzenia, które są cenne dla was jako członków Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónLDS LDS
Jeśli ktoś miałby odnieść projekt pierwotnego Kościoła Chrystusa do każdego kościoła istniejącego teraz na świecie, przekonałby się, że w każdym szczególe, w organizacji, naukach, dokonywanych obrzędach, owocach i objawieniach, projekt ten pasuje tylko do jednego kościoła — do Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
TransferenciaLDS LDS
– W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego!
Fue tuya la idea de robarlasLiterature Literature
Mimo że wierni Święci z Haiti bardzo ucierpieli, są pełni nadziei na przyszłość.
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!LDS LDS
* Co Paweł powiedział świętym o Bogu w wersecie 3., co mogło pocieszyć ich w trudnościach, przez które przechodzili?
La policía advierte a todas las jóvenes que no salgan por la nocheLDS LDS
Trzy święte miejsca muzułmanów to Mekka, Medyna i Jerozolima.
No ser adoradora de SatanásLiterature Literature
– Dlatego opat Genmu nadał mu imię Iwai, czyli „Święto” – ciągnie Sadaie
Bueno, ¿ quieres probar?Literature Literature
Obecnie Chilembwe uważany jest za bohatera walk o niepodległość Malawi, a święto na jego cześć obchodzone jest corocznie w dniu 15 stycznia.
Quiere que te diga que no puede ir a almorzar hoyWikiMatrix WikiMatrix
Jeśli godnie będziemy dzierżyć Jego święte kapłaństwo, odniesiemy zwycięstwo.
Eso estuvo cercaLDS LDS
Głosili dobrą nowinę nie tylko po prostu słowem, ale w mocy ducha świętego oraz z silnym przekonaniem.
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nochejw2019 jw2019
To są święte zasady jakich musisz przestrzegać
Hacía tanto fríoopensubtitles2 opensubtitles2
Pismo Święte oznajmia: „Zrzuć swe brzemię na Jehowę, a on cię wesprze.
Tal vez necesites ajustarte la narizjw2019 jw2019
Uwzględniając szczytowe obciążenia ruchu na przestrzeni roku, związane z terminami wakacji szkolnych oraz świąt (Wszystkich Świętych, Boże Narodzenie, Wielkanoc, Wniebowstąpienie, długie weekendy oraz zwyczajowe dni wyjazdów i powrotów z wakacji letnich), należy zapewnić dodatkową minimalną zdolność przewozową (suma zdolności przewozowej w obie strony) uzgodnioną przed rozpoczęciem każdego sezonu lotniczego w protokole ustaleń z Urzędem ds. Transportu na Korsyce i wynosi:
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundoEurLex-2 EurLex-2
Drogi Ojcze Święty, jesteśmy szczególnie wdzięczni, że Papież Franciszek pogłębił bogate nauczanie o miłosierdziu, zainicjowane przez św. Jana Pawła II właśnie tutaj w Krakowie.
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bienvatican.va vatican.va
Nie powiedziałam cioci, że spędzimy święta w Locmarii bez ogrzewania.
Nunca he estado enamoradoLiterature Literature
Dziękuję także kard. Tarcisiowi Bertone, kamerlingowi Świętego Kościoła Rzymskiego, za jego troskliwą pracę w tym delikatnym okresie przejściowym, a także umiłowanemu kard. Giovanniemu Battiście Re, który przwodniczył naszemu konklawe – wielkie dzięki!
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.vatican.va vatican.va
Już teraz czczą ducha świętego, dziewicę i cieślę, to dlaczego nie mieliby czcić również ryby?
Val Waxman hace su película de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!Literature Literature
Umożliwia ona odwiedzenie Świętego Świata.
Te agarré, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Miałeś rację co do wyboru szkoły, brawo: Święta Kilda to Alma Mater Olivii.
En la mitología clásica, hay bastantes cíclopes...... pero nunca de ese tamañoLiterature Literature
Ponieważ tych namaszczonych duchem podkapłanów będzie w końcu 144 000, więc słusznie można ich nazywać „wojskiem”, a także „ludem złożonym ze świętych”.
Será tomado en consideraciónjw2019 jw2019
* Jakiej rady Paweł udzielił świętym w Koryncie?
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasLDS LDS
Prawdziwe nauki Jezusa, a później też nauki jego wiernych naśladowców, zostały zanotowane i włączone do Pisma świętego.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.