życiorys oor Spaans
życiorys
pl
opis czyjegoś życia i czyjejś działalności
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
currículum vítae
es
Un resumen de historia académica y profesional, usualmente enviado con solicitud de empleo.
W celu ułatwienia obsługi administracyjnej zgłoszeń kandydaci proszeni są o przedłożenie, wraz ze zgłoszeniem, życiorysu w języku angielskim.
Para facilitar el examen de las solicitudes, se ruega a los candidatos que presenten un currículum vítae en inglés, anexo a su formulario de candidatura.
currículo
es
Un resumen de historia académica y profesional, usualmente enviado con solicitud de empleo.
Osoby z podobnym życiorysem i wykształceniem zebrani w jednym miejscu.
La gente con currículo y educación parecida ha sido agrupada junta.
historial
Nie powiedziałem ci, bo masz życiorysie rujnowanie moich związków.
No te he dicho nada porque tienes un historial estropeando mis relaciones.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
currículum · resumen · biografía · Currículum Vitae · hoja de vida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta część jego życiorysu, podobnie jak reszta, jest oparta na informacjach z drugiej ręki.
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!Literature Literature
życiorysy i oświadczenia o braku konfliktu interesów członków rady zarządzającej Agencji, przewodniczących grup roboczych, wiceprzewodniczących i przewodniczących grup zadaniowych w większości zostały opublikowane na stronie internetowej Agencji; wzywa Agencję, aby zgodnie ze swoją strategią niezwłocznie dokonała przeglądu i opublikowała pozostałe życiorysy i oświadczenia o braku konfliktu interesów;
Admito que fui yoEurLex-2 EurLex-2
Życiorysy personelu, który zajmie się przygotowaniem, realizacją, działaniami uzupełniającymi i oceną proponowanego działania informacyjnego.
Carl Wiliiams, no aparentas mucho, pero tienes pelotas, ¿ no es así?EurLex-2 EurLex-2
Czytałem życiorys doktora Peytona Andertona, więc wiem, że ma czterdzieści trzy lata.
Ahora vuelvoLiterature Literature
zaleca, by w interesie wspierania przejrzystości Urząd dostarczył listę członków swego zarządu, która powinna zawierać ich nazwiska, deklaracje o braku konfliktów interesu oraz życiorysy zawierające informacje o ich wykształceniu i doświadczeniu zawodowym; z zadowoleniem stwierdza, że lista działań dotyczących zamówień i zawartych w 2010 r. umów została opublikowana na stronie internetowej Urzędu;
Este es un buen hombre, es Chocolate CocoEurLex-2 EurLex-2
Odnosiło się wrażenie, że nie był to życiorys kapłana, lecz wypis z karty służby jakiegoś wojskowego caudilla.
Sólo son unos gamberros bocazas... que asustan a las chicasLiterature Literature
W celu ułatwienia obsługi administracyjnej zgłoszeń kandydaci proszeni są o przedłożenie, wraz ze zgłoszeniem, życiorysu w języku angielskim
Todo sucedió en mis sueñosoj4 oj4
Życiorys Podobają mi się wszystkie artykuły, ale szczególnie lubię czytać życiorysy.
Explicaciones de voto oralesjw2019 jw2019
(1) Kandydaci powinni w swoim życiorysie wyszczególnić przynajmniej w odniesieniu do wspomnianych 5 lat, podczas których zdobyli doświadczenie na wyższych stanowiskach kierowniczych: 1) nazwy zajmowanych stanowisk kierowniczych i pełnione funkcje; 2) liczbę pracowników, znajdujących się pod ich kierownictwem w czasie zajmowania przez nich tych stanowisk; 3) wielkość budżetu, którym zarządzali; oraz 4) liczbę szczebli organizacyjnych w hierarchii powyżej i poniżej ich stanowiska oraz liczbę osób na równorzędnych stanowiskach.
parecida a una nave espacial.-¿ Cómo un DeLorean?EurLex-2 EurLex-2
Na portalu EURES publikowane będą wszystkie ogólnodostępne oferty pracy, podania o pracę i życiorysy, dzięki czemu wzrośnie przejrzystość informacji.
Ya veremos eso de " l' amour "Consilium EU Consilium EU
Usługi świadczone przez stowarzyszenia, mianowicie promowanie interesów członków organizacji podczas negocjacji transgranicznych związanych z energią, podnoszenie poziomu profesjonalizmu w zakresie negocjacji transgranicznych związanych z energią oraz udostępnianie banków ofert pracy i banków życiorysów (cv), mianowicie udostępnianie online przeszukiwalnej bazy danych z wykazami ofert pracy i życiorysami osób poszukujących zatrudnienia
Se está burlando de mítmClass tmClass
Kandydaci proszeni są o przesłanie na poniższy adres – wyłącznie pocztą elektroniczną i w formacie pdf – listu motywacyjnego (ze wzmianką: à l'attention de Monsieur le Secrétaire général du Parlement européen, avis de recrutement numéro PE/233/S) i życiorysu w formacie Europass (8), z podaniem w przedmiocie wiadomości numeru ogłoszenia (PE/233/S):
Lárgate, pesadoEuroParl2021 EuroParl2021
3 Życiorys: Przekonałem się, że warto chodzić z mądrymi
No quiero escucharlo, ¿ vale?jw2019 jw2019
Do najczęstszych działań zaliczała się organizacja konferencji i targów pracy, kursów pisania życiorysów lub kursów językowych.
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinaselitreca-2022 elitreca-2022
Dzięki zwięzłym życiorysom ze zdjęciami dzieci mogą dowiedzieć się czegoś więcej o osobie piszącej.
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.cordis cordis
Dokumenty potwierdzające muszą być wystawione przez osoby trzecie. Sam życiorys, o którym mowa w lit. b), nie jest wystarczający.
Ni un solo dedo en Estados Unidos de AméricaEuroParl2021 EuroParl2021
(i) Kryterium to uwzględnia skład ekipy, doświadczenie i ocenę życiorysów.
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoEurLex-2 EurLex-2
dane osobowe kierowników funkcji wewnętrznych (zarządczych i nadzorczych), wraz ze szczegółowym życiorysem uwzględniającym odpowiednie wykształcenie i szkolenie zawodowe oraz doświadczenie zawodowe;
¡ Quiero sacarla!- ¡ Nunca la quise!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Życiorysy, opisy stanowiska, testamenty, testamenty, dokumenty prawne i materiały edukacyjne, wszystkie w postaci elektronicznej (nie do pobrania)
Vaya imbéciltmClass tmClass
/ Mój życiorys wygląda jak cmentarz. / I nieustannie tworzy się.
No sentí nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałem mieć jakąś przerwę w życiorysie.
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kandydaci proszeni są o przesyłanie swoich kandydatur (z dopiskiem „avis de recrutement numéro PE/114/S”) (tzn. ogłoszenie o naborze numer PE/114/S), wraz z życiorysem (najchętniej w formacie Europass (6)), na adres:
¿ Le traes una soda a tu mami?EurLex-2 EurLex-2
Na mocy art. 14 ust. 1 lit. b) państwa członkowskie będą w przyszłości musiały udostępniać w portalu EURES wnioski o zatrudnienie i życiorysy dostępne na szczeblu krajowym, pod warunkiem że dana osoba wyraziła zgodę na ich przekazanie do portalu EURES.
Luego hablaremos, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
Kandydaci proszeni są o przesłanie na poniższy adres – wyłącznie pocztą elektroniczną i w formacie pdf – listu motywacyjnego (ze wzmianką: à l’attention de Monsieur le Secrétaire général du Parlement européen, avis de recrutement numéro PE/196/S) i życiorysu w formacie Europass (6), z podaniem w przedmiocie wiadomości numeru ogłoszenia (PE/196/S):
¿ Te veo el sábado en el...?EurLex-2 EurLex-2
Z życiorysu: Służbę pionierską rozpoczął w roku 1953.
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.