życzliwy oor Spaans
życzliwy
pl
przychylnie nastawiony do innych ludzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
amable
Ulice w tym mieście nie są życzliwe dla żebraków.
Y las calles de esta ciudad no son amables con los mendigos sin techo.
benévolo
Bardzo dziękuję za wszystkie przejawy życzliwej współpracy i gotowości pomocy, tam gdzie ona była potrzebna.
Muchas gracias por todas las manifestaciones de benévola colaboración y de disponibilidad a ayudar, donde hacía falta.
simpático
Jestem zdumiony, że miałem pana za życzliwą osobę.
Sabe, me sorprende haber pensado que usted era simpático, sabe.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amistoso · amablemente · benevolente · benigno · bienintencionado · cariñoso · favorable · apacible · tranquilo · propicio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Życzliwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
acogedor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im więcej smutku w człowieku, im mniejszą ma nadzieję, że przeżyje, tym jest lepszy, życzliwszy, hojniejszy.
Oí el chasquido de las cartasLiterature Literature
Kwestionariusz spotkał się z życzliwym przyjęciem ze strony Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców i większości państw członkowskich, a wkrótce powinien być stosowany przez Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców w trakcie rozmów z kandydatami syryjskimi.
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Życzliwe zachowanie sir Williama uważała za szczególnie prowokujące.
Los Howeitat viven ahí, creoLiterature Literature
Jezus wykazał na własnym przykładzie, że łagodność nie polega tylko na zachowywaniu niezmąconego spokoju, lecz stanowi odzwierciedlenie silnej, a zarazem życzliwej osobowości Boga.
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la Uniónjw2019 jw2019
Ponadto wiele życzliwych relacji zamieściły środki masowego przekazu.
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesjw2019 jw2019
Ku ubolewaniu Kurii bynajmniej nie implikowało to szczególnie życzliwego stosunku viterbczyków do papieża.
Dejamos que salganLiterature Literature
Jeffrey Legge okazał się dla pana bynajmniej nie życzliwy, mr.
Les prometo que voy a cantar con el corazónLiterature Literature
Gabriela García Calderón jest oddaną i życzliwą członkinią Global Voices, która od momentu przystąpienia w 2007 roku, niestrudzenie przyczyniła się do napisania wielu artykułów oraz budowania tej żywej dziesięcioletniej społeczności.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar quegv2019 gv2019
Poza tym o powodzeniu w służbie Bożej świadczy także przestrzeganie zasad chrześcijańskich, które wymagają, byś zachował życzliwe usposobienie, przejawiał wytrwałość i nastawienie pozytywne, natomiast nie dopuszczał do tego, by ułomności uczyniły z ciebie człowieka niesympatycznego i trudnego dla otoczenia.
James Baylorjw2019 jw2019
Przywitały muzyków życzliwym spojrzeniem.
Tendrá que ser un poco mas que esoLiterature Literature
Jeżeli starsi zauważą, że w czasie wolnym od zajęć ktoś ma skłonność do ubierania się w taki sposób, postąpią słusznie, gdy przed kongresem udzielą życzliwej, lecz stanowczej rady, iż tego rodzaju strój nie jest stosowny, zwłaszcza dla uczestnika chrześcijańskiego zgromadzenia.
Totalmente de acuerdojw2019 jw2019
Wysoko sobie cenię otrzymane od tych braci życzliwe rady oraz ich wspaniały przykład lojalności wobec Jehowy i Jego organizacji.
Vuelvo con ellos, Harryjw2019 jw2019
Pewna kobieta zauważyła, że jej współpracownik, będący Świadkiem, jest życzliwy i uczynny, nie używa wulgarnych słów ani nie śmieje się z nieprzyzwoitych żartów.
¿ Qué, un equipo no es suficiente?jw2019 jw2019
Dowiadują się o życzliwym postanowieniu Jehowy co do okupu w postaci Jezusa Chrystusa, którego przelana krew może ich oczyścić z wszelkiego grzechu (1 Jana 1:7).
Escúchame bienjw2019 jw2019
Ten duch jest nam życzliwy.
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyś należał do zboru w starożytnym Koryncie, wysłuchanie życzliwych, choć stanowczych rad Pawła przypomniałoby ci, że Chrystus jako Głowa zboru chrześcijańskiego żywo interesuje się jego pomyślnością (Mat.
¡ Eso es comunicación!jw2019 jw2019
Salomon, który ‛dla swego ojca okazał się prawdziwym synem’, na pewno doceniał wartość życzliwego karcenia, umożliwiającego kształcenie i korygowanie.
Él dijo que no tenían almajw2019 jw2019
Człowiek życzliwy jest przyjazny, delikatny, wspaniałomyślny i wczuwa się w cudze położenie.
Antes que yo, fue Breuerjw2019 jw2019
Byli życzliwi i przyjaźnie usposobieni.
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cjw2019 jw2019
Nic nie potrafi zastąpić wzajemnych życzliwych stosunków z rodzicami lub rodzeństwem.
Tiene la palabra el Sr. Schulz.jw2019 jw2019
Moja damo, życzliwe spojrzenie, miłe słowo... to wystarczy z nawiązką.
Créeme... mataríaLiterature Literature
i życzliwi dla nich są.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadojw2019 jw2019
Dzięki temu mogli stać się „jedni dla drugich życzliwi, tkliwie współczujący, wspaniałomyślnie przebaczając sobie nawzajem”, podobnie jak im „Bóg przez Chrystusa wspaniałomyślnie przebaczył” (Efezjan 4:32).
Estamos buscando una, así que cálmatejw2019 jw2019
POCHWAŁA — słowa uznania za dobrze wykonaną pracę lub właściwe zachowanie, wypowiedziane życzliwym tonem, potwierdzone przytuleniem i serdecznym wyrazem twarzy.
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónjw2019 jw2019
Radzę ci, zostań z nami, a doznasz w tym obozie tylko szacunku i najżyczliwszej gościnności
Exacto.- ¡ Ahora sube a tu habitación!Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.