przesilenie letnie
solsticio de verano
-letni oor Spaans
-letni
pl
... <i>dotyczący lat</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
años
años de edad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM był normalnym, 14-letnim chłopcem. Należał do najlepszych uczniów w klasie i lubił wyświadczać sąsiadom przysługi.
¿ Y qué dijo él?jw2019 jw2019
Wiedziałam, że Bóg każe nam dbać o ciało, ale to mnie nie powstrzymało” (20-letnia Jennifer).
¿ Llamó alguien a un doctor?jw2019 jw2019
Wakacje letnie 2017: od poniedziałku, dnia 16 lipca 2018 r. do piątku, dnia 31 sierpnia 2018 r. włącznie.
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la Comisióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cóż, mamy tu 11-letniego chłopca z pistoletem.
Mírale, Cara, está tan avergonzado que ni siquiera puede decirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszę się, że pod prześwitującą letnią sukienką nadal mam bikini.
La barra de fórmulas sirve para introducir las fórmulas de cálculoLiterature Literature
Przygarbił się i siedział w milczeniu, jakby wsłuchany w ten letni dźwięk z przeszłości.
Lo próximo que diras a todos es que van a morirLiterature Literature
„Kiedy nauczyłam się czytać, czułam się, jakby po wielu latach oswobodzono mnie z łańcuchów” — oznajmiła 64-letnia kobieta.
No estaba preparada para saber como reaccionarjw2019 jw2019
Na pewno pójdę do szkoły letniej.
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie tylko z powodu letniego słońca.
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoLiterature Literature
w sezonie letnim IATA: 100 000 miejsc.
Si, Capitan RöhmEurLex-2 EurLex-2
( 42 ) Otwarty wykaz wielkoowocowych i letnich odmian gruszek znajduje się w dodatku do niniejszej normy.
Están al máximoEurLex-2 EurLex-2
Stoję tu przed wami, 26-letnia kobieta z Lille, która wie coś o nieokrzesanych, namolnych mężczyznach.
Estás a salvo, estás en casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carcassonne padło po krótkim oblężeniu, kiedy wody w jego studniach wyschły w letnim upale.
No estoy sordaLiterature Literature
f) coroczne letnie i zimowe prognozy dotyczące dostaw.
Es mejor que vaya adentroEurLex-2 EurLex-2
To 15 letni chłopiec.
Pascal, tú haz lo mismo con las listas de los hoteles de ParísSí, ministroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiosenny deszcz przetransformował się w niedawno ścięte pole letniego siana.
¡ Bueno, ha sido un placer!Literature Literature
Lady Ada rozsunęła firanki, zmrużyła oczy od letniego słońca i zasunęła je znowu
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?Literature Literature
Kto zostawia 16 letniego syna?
Lamentablemente no es asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedem lotów tygodniowo w obie strony oraz ogółem # miejsc tygodniowo w każdą stronę podczas całego sezonu letniego
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.oj4 oj4
Co ty jesteś, 9-letnią dziewczynką?
Quieren que tenga una entrevista matrimonialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałam mu, że ma je zabrać na Letnie Spotkanie.
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalLiterature Literature
–Rosjanie rozpoczęli letnią ofensywę.
No puede encontrar todo el material que le enviaste la semana pasadaLiterature Literature
40-letni jest wyśmienity, ale nie miałam Cię za człowieka pijącego Lomharach.
Gire en la primera a la derechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspomnienia obozu letniego.
TerminemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto stowarzyszenie to odwołuje się do szeregu dawnych badań dotyczących skutków wprowadzania czasu letniego.
Nombre de archivo demasiado largoEurLex-2 EurLex-2
21092 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.