przesilenie letnie
solsticio de verano
letni oor Spaans
letni
pl
taki, który odbywa się w lecie, odnosi się do lata; jest przystosowany do lata
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tibio
Jedną jest dopuszczenie, by serce stało się letnim.
Una es dejar que el corazón se vuelva tibio.
tibia
Jedną jest dopuszczenie, by serce stało się letnim.
Una es dejar que el corazón se vuelva tibio.
estival
W zamian oczekujemy jednak, że Komisja jeszcze przed przerwą letnią uwzględni w swoim pakiecie nasze zalecenia.
No obstante, esperamos como contrapartida que la Comisión incluya nuestra recomendación en su paquete antes del receso estival.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de verano · veraniego · verano · templado · morón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM był normalnym, 14-letnim chłopcem. Należał do najlepszych uczniów w klasie i lubił wyświadczać sąsiadom przysługi.
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seria Randyjw2019 jw2019
Wiedziałam, że Bóg każe nam dbać o ciało, ale to mnie nie powstrzymało” (20-letnia Jennifer).
No estaríamos aquí de no ser por tijw2019 jw2019
Szczególnie, jeśli spędzała z nimi czas i wszystko to co potem powiedziała było prawdą, czy nie trzymałbyś swojej 13 letniej córki z dala od tego?
Ensillados y esperandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku benzyny stwierdzono przekroczenia następujących głównych parametrów: badawcza lub motorowa liczba oktanowa (RON/MON)[4], prężność par w okresie letnim[5] oraz procent odparowania przy temperaturze 100/150 °C podczas destylacji[6].
Eran sumamente ricosEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie drugiej fazy #-letniego programu pracy określonego w art. # ust. # dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych ustanawia wykaz substancji czynnych, które mają zostać poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I, IA lub IB do dyrektywy #/#/WE
Acabo de recibir una llamada del General Hammondoj4 oj4
Wakacje letnie 2017: od poniedziałku, dnia 16 lipca 2018 r. do piątku, dnia 31 sierpnia 2018 r. włącznie.
Flota en el aire, sin propósitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uwzględniając szczytowe obciążenia ruchu na przestrzeni roku, związane z terminami wakacji szkolnych oraz świąt (Wszystkich Świętych, Boże Narodzenie, Wielkanoc, Wniebowstąpienie, długie weekendy oraz zwyczajowe dni wyjazdów i powrotów z wakacji letnich), należy zapewnić dodatkową minimalną zdolność przewozową (suma zdolności przewozowej w obie strony) uzgodnioną przed rozpoczęciem każdego sezonu lotniczego w protokole ustaleń z Urzędem ds. Transportu na Korsyce i wynosi:
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaEurLex-2 EurLex-2
Cóż, mamy tu 11-letniego chłopca z pistoletem.
Se han notificado casos de sobredosis durante la vigilancia postcomercializaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszę się, że pod prześwitującą letnią sukienką nadal mam bikini.
Conozco un lugar lindo y apartado que queda cercaLiterature Literature
Przygarbił się i siedział w milczeniu, jakby wsłuchany w ten letni dźwięk z przeszłości.
música grabada oLiterature Literature
„Kiedy nauczyłam się czytać, czułam się, jakby po wielu latach oswobodzono mnie z łańcuchów” — oznajmiła 64-letnia kobieta.
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucrejw2019 jw2019
„Islandia może zezwolić na wprowadzenie do obrotu w okresie letnim benzyny zawierającej etanol lub metanol o maksymalnej prężności par wynoszącej 70 kPa, pod warunkiem że etanol jest biopaliwem lub ograniczenie emisji gazów cieplarnianych wynikających z wykorzystania metanolu spełnia kryteria określone w art. 7b ust. 2.” ;
Tendran que saltar. ¿ Cuales son sus probabilidades de sobrevivir?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli informacje rynkowe pokażą, że dochodzi do „wycieku emisji” w sektorach nieuznawanych dotychczas za podatne na to ryzyko, środek naprawczy powinien być dostępny bez konieczności oczekiwania na kolejny 5-letni przegląd.
Y eso hice... después de Tsavonot-set not-set
Na pewno pójdę do szkoły letniej.
Vamos, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie tylko z powodu letniego słońca.
Señor Presidente, si dispusiera de una hora en vez de un minuto, quizá podría tocar algunos de los puntos clave, sin embargo, en el Parlamento Europeo debemos trabajar dentro de estos límites.Literature Literature
w sezonie letnim IATA: 100 000 miejsc.
Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitasEurLex-2 EurLex-2
( 42 ) Otwarty wykaz wielkoowocowych i letnich odmian gruszek znajduje się w dodatku do niniejszej normy.
que el medicamento veterinario no tenga la composición cualitativa y cuantitativa declaradaEurLex-2 EurLex-2
Stoję tu przed wami, 26-letnia kobieta z Lille, która wie coś o nieokrzesanych, namolnych mężczyznach.
¡ Qué mentiras tan poco dulces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy Everett po raz pierwszy wiózł ją do letniego domku jego rodziny, Nan nie miała pojęcia, w co się wpakuje.
No se molesteLiterature Literature
6 We wtorek 26 kwietnia 1938 roku 60-letni Newton Cantwell, jego żona Esther oraz synowie Henry, Russell i Jesse — wszyscy będący pionierami specjalnymi — wyruszyli rankiem do miasta New Haven w stanie Connecticut i zamierzali spędzić tam cały dzień w służbie kaznodziejskiej.
Si señor, un pocojw2019 jw2019
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlową
Ahora que estoy aquí, no sé qué deciroj4 oj4
poziom wykształcenia odpowiadający co najmniej 3-letnim ukończonym studiom uniwersyteckim potwierdzonym dyplomem oraz zdobyte po uzyskaniu tego dyplomu co najmniej 11-letnie doświadczenie zawodowe w dziedzinie ICT, z czego co najmniej 4 lata w wybranej dziedzinie.
Un poco más de saleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Carcassonne padło po krótkim oblężeniu, kiedy wody w jego studniach wyschły w letnim upale.
Lo haremos juntosLiterature Literature
f) coroczne letnie i zimowe prognozy dotyczące dostaw.
Un ensayo psicológicoEurLex-2 EurLex-2
To 15 letni chłopiec.
Sin citas, es una emergenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.