Efedryna oor Spaans
Efedryna
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Efedrina
pl
związek chemiczny
es
compuesto químico
Nie znaleźliśmy śladów efedryny, co oznacza że w zasadzie użyli ciekłej ketaminy.
No encontramos Efedrina, usada generalmente para mezclar con Ketamina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
efedryna
pl
Narkotyk syntetyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
efedrina
es
productos químicos
Wygląda, że wykorzystywał Souzę do poświadczania autentyczności efedryny.
Parece que estuvo usando al profesor Souza para autenticar la efedrina.
escopolamina
hiosciamina
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mimosina · roquefortina · alcaloides · alcaloides de pirrolizidina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Produkty lecznicze zawierające efedrynę lub pseudoefedrynę powinny zatem podlegać kontroli bez zakłóceń dla legalnego handlu tymi produktami.
No vas demasiado rápidoEurLex-2 EurLex-2
Efedryna i jej sole
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
12 Od wejścia w życie rozporządzenia nr 1259/2013 załącznik do rozporządzenia nr 111/2005 zawiera nową kategorię substancji sklasyfikowanych, a mianowicie kategorię 4, która dotyczy „[p]rodukt[ów] lecznicz[ych] oraz weterynaryjn[ych] produkt[ów] lecznicz[ych] zawierając[ych] efedrynę lub jej sole”, a także „[p]rodukt[ów] lecznicz[ych] oraz weterynaryjn[ych] produkt[ów] lecznicz[ych] zawierając[ych] pseudoefedrynę lub jej sole”.
Sólo un poquitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W odpowiedzi na pytania dotyczące toksyczności wnioskodawca argumentuje, że ze względu na działania farmakologiczne efedryny oraz zmienność osobniczą w gęstości receptorów, nie można określić marginesu bezpieczeństwa, a zwiększanie dawek będzie związane z rosnącym nasileniem i częstością występowania dobrze znanych działań niepożądanych
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontoEMEA0.3 EMEA0.3
- wzmocnienie środków kontroli tych produktów leczniczych zawierających efedrynę lub pseudoefedrynę w innych regionach świata.
¿ Qué estás haciendo?EurLex-2 EurLex-2
Wariant ten zakłada wprowadzenie zakazu przywozu, wywozu i tranzytu produktów leczniczych zawierających efedrynę lub pseudoefedrynę odpowiednio na obszar celny Unii, z tego obszaru i przez ten obszar.
Sí, ya lo has oídoEurLex-2 EurLex-2
Zatem efedryna, która powoduje uwolnienie noradrenaliny na zakończeniach nerwowych, zwiększając w ten sposób kurczliwość serca i zmniejszając niedociśnienie, jest stosowana w sytuacji, gdy nie są skuteczne dobutamina i dopamina.
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?EurLex-2 EurLex-2
Produkty lecznicze oraz weterynaryjne produkty lecznicze zawierające efedrynę lub jej sole
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym oczekuje się, że UE zlikwiduje tę lukę w obowiązujących przepisach w odniesieniu do uprawnień organów celnych i policyjnych, które obecnie mogą zatrzymać i skonfiskować efedrynę i pseudoefedrynę, lecz nie mogą zatrzymać i skonfiskować produktów leczniczych zawierających te substancje.
No, no es suyoEurLex-2 EurLex-2
Tolkapon nie zmienia wpływu efedryny, będącej pośrednim sympatykomimetykiem, na parametry hemodynamiczne i stężenie katecholamin w osoczu, zarówno w spoczynku, jak i podczas wysiłku fizycznego
No, no podríaEMEA0.3 EMEA0.3
Folkodyna; Chlorowodorek efedryny;
Ahora recuerdasEurLex-2 EurLex-2
Produkty lecznicze oraz weterynaryjne produkty lecznicze („produkty lecznicze”) zawierające efedrynę lub pseudoefedrynę powinny podlegać kontroli bez zakłóceń dla legalnego handlu tymi produktami.
Ahora tendría # añosEurLex-2 EurLex-2
31 Między 15 czerwca 2007 r. a 6 października 2008 r. spółka z siedzibą w Brukseli (Belgia) wysłała za pośrednictwem M. wyprodukowane w sposób legalny i przeznaczone do zastosowania jako produkt leczniczy tabletki efedryny do Belize i do Meksyku.
Y aún está medio llenoEurLex-2 EurLex-2
18 W tym kontekście sąd odsyłający zaznacza, po pierwsze, że zakres stosowania rozporządzenia nr 111/2005 różni się od zakresu stosowania rozporządzenia nr 273/2004, a po drugie, że wprawdzie rozporządzenie nr 111/2005 przewiduje wyjątek dotyczący produktów leczniczych zawierających efedrynę i pseudoefedrynę, jednak wyjątku takiego brakuje w rozporządzeniu nr 273/2004.
No mas mangueras, no más escaleraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toksykologia Stelli wykazuje chloroform, efedrynę, teofilinę, klonidynę i metamfetaminę.
Es el alma del grupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folkodyna; Chlorowodorek efedryny; Maleinian chlorfenaminy
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasEurLex-2 EurLex-2
Warianty te ograniczyłyby krytykę INCB w sprawie niepodejmowania działań przez UE celem nałożenia środków kontroli na te produkty oraz w rożnym stopniu zwiększyłyby możliwości zapobiegania nielegalnemu wykorzystywaniu tych produktów, ograniczając w ten sposób podaż efedryny i pseudoefedryny dla nielegalnej produkcji metamfetamin.
Hay en todos ladosEurLex-2 EurLex-2
„Komisja ocenia wdrożenie i funkcjonowanie art. 11 i 26, w zakresie, w jakim dotyczą one produktów leczniczych zawierających efedrynę lub pseudoefedrynę, oraz art. 30a [OPOCE proszę wprowadzić datę przypadającą 5 lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia zmieniającego].” ;
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasEurLex-2 EurLex-2
Efedryna i pseudoefedryna to substancje wykorzystywane do produkcji leków na przeziębienie i alergie.
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinaEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie listem przewozowym, rozmiar przesyłki pasuje idealnie do skrzyni z efedryną.
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli musi pan wiedzieć, to dlatego, iż zauważyliśmy, że zaginęły spore ilości benzyny, efedryny i siarczanu magnezu.
Querrás estar fuera del radarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- klauzulę przeglądową celem przeprowadzenia oceny, czy zmienione rozporządzenie jest skuteczne pod względem zapobiegania nielegalnemu wykorzystywaniu produktów leczniczych zawierających efedrynę lub pseudoefedrynę;
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesEurLex-2 EurLex-2
Wzięłam dwie pigułki efedryny, taki środek pobudzający, nie wiedząc dokładnie, co łykam.
Creo que me intitulo a esoLiterature Literature
W sprawozdaniu dotyczącym oceny skutków zidentyfikowano i oceniono warianty strategiczne mające na celu zapobieganie wykorzystywaniu produktów leczniczych zawierających efedrynę i pseudoefedrynę do nielegalnej produkcji metamfetaminy poprzez wprowadzenie środków kontroli nad tymi produktami w obrocie między Unią a państwami trzecimi przy jednoczesnym utrzymaniu ich swobodnego przepływu.
A solas o no, no sé adónde quiere llegarEurLex-2 EurLex-2
Realizacja tego wariantu zwiększy szanse zapobiegania wykorzystywaniu produktów leczniczych zawierających efedrynę lub pseudoefedrynę do nielegalnej produkcji metamfetaminy.
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.