błogosławiona
beata
błogosławiony oor Spaans
błogosławiony
pl
kośc. ktoś zmarły uznany przez kościół lub społeczność za godnego kultu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bendito
Radując się tym bezcennym darem, który wspólnie otrzymaliśmy, wszystkich was pozdrawiam i błogosławię.
En la alegría del inmenso don que hemos recibido, os abrazo y os bendigo a todos.
bendecido
Kiedy pozostajemy czyści od grzechu, możemy być szczęśliwsi i bardziej błogosławieni.
Si te mantienes limpio del pecado, serás muchísimo más feliz y serás bendecido.
bienaventurado
Ale nie niewierzący, niewierzący nigdy nie będą błogosławieni.
No para los no creyentes, los no creyentes no pueden ser bienaventurados.
glorioso
beato
pl
kośc. ktoś zmarły uznany przez kościół lub społeczność za godnego kultu;
Stanisław ze Szczepanowa stał się natchnieniem dla wielu świętych i błogosławionych na naszej polskiej ziemi.
Estanislao de Szczepanów ha inspirado a numerosos santos y beatos en nuestra tierra polaca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Błogosławiony
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
beato
pl
osoba która została beatyfikowana
es
persona cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el Papa y puede ser honrado con culto
Razem też zostają dzisiaj wpisani w poczet Błogosławionych.
Hoy son inscritos juntos en el catálogo de los beatos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
beato
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po raz pierwszy błogosławię inteligencję Odyseusza.
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoLiterature Literature
(b) Jak Jehowa dalej błogosławił Annie?
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizajw2019 jw2019
Niech ci Bóg błogosławi
Pasaron muchos años desde que fui alumnoopensubtitles2 opensubtitles2
/ " O Maezumi, błogosławię Ramen / twojego ucznia ".
Espero que pueda decirte todo, que siempre te he amadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błogosławcie Jehowę, wszystkie jego dzieła, we wszystkich miejscach podległych jego panowaniu” (Psalm 103:19-22).
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan unfuturo próspero y no deseen violencia para sus hijos.jw2019 jw2019
Wasza przyjaźń z zaledwie jednym nowym członkiem może spowodować, zarówno w tym życiu jak i następnym, że setki a nawet tysiące jego przodków i następców, nazwą was błogosławionymi.
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumLDS LDS
Po czym Bóg im błogosławił, mówiąc do nich: ‚Bądźcie płodni i rozmnażajcie się, abyście zaludnili ziemię i uczynili ją sobie poddaną’” (Rodzaju [1 Mojżeszowa] 1:27, 28, BT).
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?jw2019 jw2019
„Wszystko to błogosławi mnie”
¿ Te quieres calmar un par de minutos?LDS LDS
19 Jakże błogosławiony jest lud Jehowy, mogąc się pławić w tak obfitym świetle duchowym!
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadojw2019 jw2019
Chcąc zilustrować, jak Jehowa błogosławił ostatkowi powracającemu z Babilonu i jak się o niego troszczył, psalmista napisał: „Ci, którzy sieją ze łzami, będą żąć z radosnym wołaniem.
Vacía tus bolsillos o lo haré por tijw2019 jw2019
Pośród rzesz zgromadzonych będę błogosławił Jehowę”.
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. srjw2019 jw2019
Oto on: „Pytam was, czy możecie wyobrazić sobie, że usłyszycie głos Pana mówiącego do was w ten dzień: Pójdźcie do mnie, błogosławieni, albowiem postępowaliście sprawiedliwie na ziemi?”.
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de LiechtensteinLDS LDS
Bł. Jan Paweł II zachęcał nas, aby «karmić się słowem, aby być 'sługami Słowa' w dziele ewangelizacji (...) [w sytuacji], która staje się coraz trudniejsza i bardziej zróżnicowana w związku z globalizacją oraz powstawaniem nowych i zmiennych współzależności między narodami i kulturami» (list apost. Novo millennio ineunte, 40).
Te pondré en el Directoriovatican.va vatican.va
Niech Bóg cię błogosławi.
Buscamos a su hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg cię błogosławi, dziecko.
Tratamiento arancelario favorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech cię Bóg błogosławi.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg błogosławi nasze dobre serca.
Los hombres nunca podemos ser descuidadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez dotknięcie prawdopodobnej relikwii naszego błogosławionego Leibowitza, powiadają młodzi prostacy.
Buena victoria, amigo mioLiterature Literature
Jesteśmy błogosławieni, bo mamy dziś żyjącego proroka, Prezydenta Thomasa S.
Haz el juramento ahoraLDS LDS
Błogosławiona bogini Ziemi i Morza rzadko angażuje się w szczegóły wojny, Królewskiej Mości.
Los he estado guardando para una ocasión especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bóg mnie błogosławi.
Jéferson, no es así, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12:14). Możemy im błogosławić, na przykład modląc się za nich.
Cariño, podemos hacerlojw2019 jw2019
Niech Bóg was błogosławi.
a parte: letra aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi: „Niech cię Bóg błogosławi” i „Dziękuję, kochany”, a kiedy podnosi ją, mruczy cicho: „O, właśnie tak”.
En Éazona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosLiterature Literature
Jehowa błogosławił działalności takich gorliwych braci, jakimi byli na przykład Kiss i Szabó, dzięki czemu w chwili wybuchu pierwszej wojny światowej grupy studium istniały nie tylko w stolicy, lecz także w miastach Hajdúböszörmény, Bagamér i Balmazújváros na wschodzie Węgier oraz Nagyvisnyó na północy.
Cometí un errorjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.