Bawarskie Prawo Czystości
Ley de pureza de 1516
czystość oor Spaans
czystość
pl
cecha tego, co jest czyste (oczyszczone, wyczyszczone), nie jest brudne
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pureza
pl
przen. przenośnie cecha tego, co jest czyste, niewinne, prawidłowe, porządne
Woda używana w aparacie ze szkła borokrzemianowego musi być Podwójnie destylowana, można użyć wody o podobnej czystości.
El agua utilizada debe ser agua bidestilada en un aparato de vidrio borosilicatado o agua de pureza equivalente.
limpieza
pl
cecha tego, co jest czyste (oczyszczone, wyczyszczone), nie jest brudne, pobrudzone
Kupisz sobie pastę do zębów i inne środki czystości.
Cuando salgas, compra pasta dentífrica y artículos de limpieza.
castidad
pl
wstrzemięźliwość, powściągliwość seksualna
Konsekrowana czystość jawi się zatem jako doświadczenie radości i wolności.
La castidad consagrada aparece de este modo como una experiencia de alegría y de libertad.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
higiene · pulcritud · nitidez · corrección · puridad · virginidad · aseo · impureza · candor · casticismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czystość
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
limpieza
es
estado abstracto de estar limpio y libre de suciedad
Kupisz sobie pastę do zębów i inne środki czystości.
Cuando salgas, compra pasta dentífrica y artículos de limpieza.
castidad
es
conducta deliberada de morigeración y regulación de goces o actos sexuales
Czystość jest cnotą, która liczy się dla mnie o wiele mniej niż szczerość, Kimmie.
La castidad es una virtus que valoro menos que la honestidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
limpieza, higiene, pulcritud
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Materiał siewny posiada wystarczającą tożsamość odmianową i czystość odmianową lub, w przypadku materiału siewnego linii wsobnej, wystarczającą tożsamość i czystość w stosunku do jego cech.
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesEurLex-2 EurLex-2
Takie finansowanie stanowi bardzo ważne narzędzie, które wspiera zrównoważone rybołówstwo i ochronę żywych zasobów morza, zapewnia bezpieczeństwo żywnościowe dzięki dostawom produktów rybołówstwa, wnosi wkład w rozwój zrównoważonej niebieskiej gospodarki oraz przyczynia się do zdrowego stanu, bezpieczeństwa i czystości mórz i oceanów, ochrony na nich, a także do zrównoważonego zarządzania nimi.
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Co naprawdę oznacza czystość?
Rosita Coto bailandojw2019 jw2019
Czystość (wszystkie wartości wyrażone w odniesieniu do bezwodnej masy, z wyjątkiem strat podczas suszenia)
Es para discos compactosEurLex-2 EurLex-2
Jednakże przepisy krajowe ustanawiające bardziej rygorystyczne kryteria czystości niż te, które są zalecane przez międzynarodowe organizacje mogą zostać utrzymane.
¿ Qué tal un buen sándwich de dos pisos?Soy vegetarianoEurLex-2 EurLex-2
Fitosterole i fitostanole będące wyciągiem ze źródeł innych niż olej roślinny stosowany do celów spożywczych muszą być wolne od substancji zanieczyszczających, wskazany jest stopień czystości przekraczający 99 %.
Debe tener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personasEuroParl2021 EuroParl2021
Uważał zarazem, że zbór należy utrzymywać w czystości i strzec przed każdym, kto rozmyślnie trwa w grzechu.
Will es un hombre fuerte.Va a sobrevivirjw2019 jw2019
Redestylacja przez bardzo gruntowny proces frakcjonowania oznacza destylację (inną niż odpędzanie lotnych składników) ciągłą lub periodyczną, w instalacjach przemysłowych z użyciem destylatów objętych podpozycjami od 2710 12 11 do 2710 19 48 , 2711 11 00 , od 2711 12 91 do 2711 19 00 , 2711 21 00 i 2711 29 00 (innych niż propan o czystości 99 % lub większej), w celu otrzymania:
Oye, este chico es increíble?Eurlex2019 Eurlex2019
W 1516 r., po jego śmierci i wojnie o sukcesję, bawarscy książęta Wilhelm IV i Ludwik X, synowie księcia Albrechta IV, przyjęli „monachijską ustawę o czystości piwa” w brzmieniu prawie całkowicie odpowiadającym bawarskiej ustawie o czystości piwa.
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosasEurLex-2 EurLex-2
Ograbia ją z czystości moralnej i czystego sumienia.
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasjw2019 jw2019
Pozostać w czystości, lub odkrywać ją na nowo, czuwać i modlić się.
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tytan o bardzo wysokiej czystości został otrzymany przez Anton Eduard van Arkela i Jan Hendrik de Boera w procesie jodkowym w 1925.
Devuélveme el delantalWikiMatrix WikiMatrix
Zgodnie z pouczeniami apostoła Pawła trzeba było ich usunąć ze społeczności, aby ją utrzymać w czystości i uwolnić od wszelkich zarzutów.
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?jw2019 jw2019
„Niechaj cię nikt nie lekceważy z powodu młodego wieku; ale bądź dla wierzących wzorem w postępowaniu, w miłości, w wierze, w czystości.
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosLDS LDS
„Czystością” oraz postępowaniem podyktowanym dokładną znajomością Biblii.
Estoy encaminado, Adrianajw2019 jw2019
Raoul utrzymuje dom w czystości.
Y nunca lo haré, pero aún así puedo apreciar..... un cenicero tan bien hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimalna czystość odmianowa jest sprawdzana głównie podczas ocen polowych przeprowadzanych zgodnie z warunkami ustanowionymi w załączniku I.
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoEurlex2019 Eurlex2019
warunki, jakie muszą być spełnione przez materiał rozmnożeniowy, w szczególności te odnoszące się do stosowanego systemu rozmnażania, czystości uprawy rosnącej oraz, gdzie stosowne, cech odmianowych.
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de FrankEurLex-2 EurLex-2
bezpieczeństwo i czystość przestrzeni publicznej
¿ Nos da un nivel?oj4 oj4
Mimo wszystko Arina i jej córka utrzymywały tu nieskazitelną czystość.
No estaba preparada para saber como reaccionarLiterature Literature
»Sproszkowany pierwiastek« oznacza pierwiastek w sproszkowanej postaci o wysokiej czystości.
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
Wzorcowe triglicerydy kwasu kapronowego o czystości co najmniej 99 %
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ zagrażają duchowej i moralnej czystości zboru, należy je zgłosić starszym, żeby mogli poczynić odpowiednie kroki (1 Kor.
Aquí Mitchelljw2019 jw2019
Propoksykarbazon sodowy (ISO) (CAS RN 181274-15-7) o czystości 95 % masy lub większej
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Minimalna czystość techniczna materiału rozmnożeniowego: # %
Bill, es el tiempooj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.