najdawniej używany
menos usados recientemente
dawniej oor Spaans
dawniej
pl
poprzednio, przedtem
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
antaño
pl
poprzednio, przedtem
Mała stara pani czyszcząca swoją lodówkę znajduje w niej swojego dawno martwego chłopaka.
Una viejita, al limpiar su refrigerador, se encuentra con su novio de antaño.
antes
pl
poprzednio, przedtem
Wtedy załatwię sobie pomoc i będzie tak jak dawniej.
Y luego conseguiré ayuda, y volveremos a la forma en que la cosas eran antes.
antiguamente
pl
poprzednio, przedtem
Po drugie, bo dawniej trenowaliśmy właśnie ganiając kurczaka.
Y segundo, porque persiguiendo pollos es como entrenábamos antiguamente.
anteriormente
Part Service Srl, spółka w likwidacji, dawniej Italservice Srl
Part Service Srl, en liquidación, anteriormente Italservice Srl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czas dialogu i zaangażowania w sprawy Iranu dawno minął.
Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie A se definen en el Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión (DO L # de #.#.#, pEuroparl8 Europarl8
Gdyby Abdollah chciał mu zrobić coś złego, dawno już odebrałby im broń - albo próbował ją odebrać.
Señor, el vehículo se detuvoLiterature Literature
Pożyczyłam ją od ciebie bardzo dawno temu, zaraz po twojej przeprowadzce tutaj.
¡ Abajo el papeleo!Literature Literature
Dawno się nie widzieliśmy.
Que las mujeres valen más que los hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawno pozbyłem się jej udziałów.
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesLiterature Literature
Byliśmy razem w wojsku, dawno temu.
Pues tal vez lo esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okoliczności te dodają wagi ostrzeżeniu, które Jozue skierował do Izraelitów po wkroczeniu do Ziemi Obiecanej: „Oto, co rzekł Jehowa, Bóg Izraela: ‚Po drugiej stronie Rzeki [Eufratu] mieszkali dawno temu wasi praojcowie, Terach, ojciec Abrahama i ojciec Nachora, i służyli innym bogom’.
Vamos, querida, no queremos perder nuestro vuelojw2019 jw2019
To było dawno temu.
No hay aviones a estas horas, Dr.FowlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może władca dawno już o nim zapomniał?
Eres madura, justo como me gustanLiterature Literature
Ale nie dokuczają mi już nerwy tak jak dawniej
El Centro continúa esforzándose, con la esperanza de haber completado la documentación para el primer semestre deLiterature Literature
Na tym wielkim statku podróżowali dawno temu nasi przodkowie, statek został uszkodzony i zjechał z kursu, wylądował z naszymi przodkami na obcej ziemi.
De repente, contigo aquí, por fin...... entendí el verdadero significado de la letraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On zbiegł na piechotę, a tu wkoło są same wzgórza, więc jestem pewien, że już dawno prysnął, ale zróbcie to i tak.
Yo te la llevaréLiterature Literature
Ale zakończę to, o czym mówiłem, zostawiając was z tą myślą: Znajdźcie wymówkę, by skontaktować się z dawno niewidzianym kumplem albo z kolegą z pokoju w akademiku albo z jakąś osobą, od której się odwróciliście.
Además ellos están con un futuro garantizadoted2019 ted2019
Wszyscy dawno przeminęli podobnie jak ludzie, którzy ich pamiętali.
Es asombrosoLiterature Literature
Chociaż już dawno udowodniono, że kobiety i dziewczęta nie mają gorszych predyspozycji do zdobywania wykształcenia niż mężczyźni i chłopcy, to jednak istnieją przyczyny utrudniające im dostęp do wykształcenia, zwłaszcza do kształcenia wyższego i przez całe życie.
No creo que yonot-set not-set
Dawniej czułam, że jestem w ten sposób połączona z Bogiem, a poprzez niego z całą resztą jego stworzenia.
En el casillero hayLiterature Literature
Ani śladu wody – rzeka, która go ukształtowała, musiała wyschnąć dawno temu, a może to była pora sucha.
Y ahora, tú lo tienesLiterature Literature
dawniej Ara maracana
Querido diario, pasamos delante de la isla de Panareaeurlex eurlex
Dawno nie rozmawialiśmy z mamą, więc pomyślałem, ze dobrym pomysłem byłoby, gdybyśmy znów zaczęli.
Lo siento, solo trataba deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ten czas już dawno minął - odparła, wpatrując się w porcelanową żabę, którą trzymała w dłoni
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránLiterature Literature
(Dawniej znany jako jednolite przedsiębiorstwo państwowe „Republiki Krymu »«Krajowy Instytut Wina »Magarach«”
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva Yorkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kent Macdougall natomiast słusznie zauważył: „Kto chce otrzymywać przeciętny zarobek, ten musi dzisiaj poświęcać na pracę tyle samo czasu, co poprzednie pokolenie, ale na dojazdy do miejsca zatrudnienia i z powrotem traci więcej czasu niż dawniej”.
Yo creí que tu lo haríasjw2019 jw2019
Powinienem odpuścić już dawno.
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawno nie był tak zaskoczony jak wtedy, gdy po otwarciu drzwi zobaczył ruskie kurwy.
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasLiterature Literature
Tę historię napisała tak dawno temu, że nie pamiętała, jak się kończy
No regresaré esta vezLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.