dolegliwość oor Spaans
dolegliwość
pl
choroba, schorzenie, problem zdrowotny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
enfermedad
Skażona woda jest przyczyną ponad połowy dolegliwości, które leczymy.
El agua contaminada representa el% de las enfermedades que tratamos.
afección
Zastanów się, z jakich dolegliwości ludzie mogą potrzebować uleczenia.
Considera las afecciones de las que las personas podrían necesitar que se las sane.
dolencia
Tretonina sprawia, że jesteśmy odporni na każdą dolegliwość.
El Tretonin hace a nuestros sistemas inmunológicos resistentes a cualquier dolencia.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
padecimiento · aflicción · herida · pena · patología
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Działanie Wspólnoty, które uzupełnia polityki krajowe, nakierowane jest na poprawę zdrowia publicznego, zapobieganie chorobom i dolegliwościom ludzkim oraz usuwanie źródeł zagrożeń dla zdrowia ludzkiego.
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierranot-set not-set
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub C
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesEMEA0.3 EMEA0.3
Pomijam dolegliwości zwyczajne, czyli pokusy, które uderzają we wszystkich ludzi.
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARLiterature Literature
Silny stres często powoduje dolegliwości żołądkowe i bóle głowy.
¿ Qué, un equipo no es suficiente?jw2019 jw2019
Dzięki temu mogę zapytać ją o samopoczucie, o to, co mówią lekarze, i czy odczuwa jakieś dolegliwości.
¡ EI juicio de Mazepa temibIe, temibIe!Literature Literature
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarza
Todavía vivo, pero...... me temo que no por mucho tiempoEMEA0.3 EMEA0.3
Firuzeh Shokooh Valle, edytorka Global Voices po hiszpańsku z San Paolo, Portoryko, napisała à propos pewnego lekarstwa swojej babci na dolegliwości żołądkowe:
Era un buen cuarteto, ¿ eh?gv2019 gv2019
Konopie umieszczono w grobie prawdopodobnie po to, by kobieta miała czym złagodzić dolegliwości w zaświatach.
Usted mismo puede marcar ese númerojw2019 jw2019
Wprawdzie nie przypisujemy wszystkich naszych chorób i dolegliwości bezpośredniej interwencji Diabła, jak to było w wypadku Joba (Ijoba), niemniej jednak nie ulega wątpliwości, że stara się on niekiedy wyzyskać osłabiony stan fizyczny sług Jehowy, aby im narzucić zniechęcenie, a nawet odebrać wszelką nadzieję.
Encontrar una pareja salvaje por ahijw2019 jw2019
- Niegdyś była to jedna z ulubionych dolegliwości Poldarków, ale sądziłem, że jesteś zbyt mądra, by się nią zarazić.
Lo que me recuerda, limpieza facial miércoles por la tardeLiterature Literature
Opieka medyczna, zwłaszcza opatrywanie ran, opieka w schorzeniach limfologicznych, opieka w dolegliwościach związanych z żyłami, opieka w terapii blizn i oparzeń, opieka przy stomii, zwłaszcza opieka przy ileostomii, kolostomii, urostomii, oferowanie sprzętu stomijnego i materiałów pielęgnacyjnych
¿ Ellas saben?- ¿ Qué, amor?tmClass tmClass
14 Sąd odsyłający podnosi, że dla zaklasyfikowania produktu do pozycji 3004 zgodnie z orzecznictwem Trybunału rozstrzygające jest, czy produkt ten wykazuje właściwości terapeutyczne lub profilaktyczne, których działanie koncentruje się na określonych funkcjach organizmu ludzkiego lub czy może on być stosowany w celu zapobiegania chorobie lub dolegliwości lub leczenia ich.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!EurLex-2 EurLex-2
Już tylu ludzi cierpiało i zmarło na tej trasie, że moja lekka dolegliwość wydaje mi się wręcz niestosowna.
Tal como afirma la resolución, Zimbabue necesita imperiosamente un proceso de mediación que incluya distintas partes de la comunidad internacional y de África.Literature Literature
Nie zrozumieją bowiem, że sami muszą wziąć pewną odpowiedzialność za pracę nad swoimi dolegliwościami.
Look like los niños pequeños se van Para cansar los Kasauli TigersLiterature Literature
Osoby, które doświadczyły jakiejkolwiek przemocy, rujnującej straty, przewlekłej choroby lub dolegliwości powodujących inwalidztwo, bestialskich prześladowań czy strat duchowych wywołanych grzechem lub nieporozumieniami — te wszystkie osoby mogą być uzdrowione przez Odkupiciela świata.
Puedo notarloLDS LDS
Przypomina, że działania wspólnotowe są ukierunkowane na poprawę stanu zdrowia publicznego, zapobieganie chorobom i dolegliwościom oraz wyeliminowanie źródeł zagrożeń dla ludzkiego zdrowia i że uzupełniają one politykę krajową.
¡ No lo puedo creer!EurLex-2 EurLex-2
Artykuł # traktatu stanowi, że działanie Wspólnoty, które uzupełnia polityki krajowe, powinno być nakierowane na poprawę zdrowia publicznego, zapobieganie chorobom i dolegliwościom ludzkim oraz usuwanie źródeł zagrożeń dla zdrowia ludzkiego
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaoj4 oj4
ŚOI chroniące część ciała przed uciskiem statycznym powinny w wystarczający sposób amortyzować skutki takiego ucisku w celu zapobieżenia poważnym uszkodzeniom i przewlekłym dolegliwościom.
No tenemos mucho tiempo, bebeEurLex-2 EurLex-2
3 Choroby reumatyczne — dolegliwości, które przyprawiają o kalectwo
¿ Cómo podría convertirme en él?jw2019 jw2019
Bardzo często zgłaszano dolegliwości żołądkowo-jelitowe (takie jak wymioty), ale w większości przypadków miały one charakter łagodny i ustępowały bez leczenia
Que ponernos el manto de la no- violencia,Para encubrir la impotencia. "EMEA0.3 EMEA0.3
Kiedy nie wywołało to żadnych dolegliwości, zjadła trochę owoców.
Miren quién vino, el del casinoLiterature Literature
Kiedy dolegliwości fizyczne bądź emocjonalne blokują kanały, może nastąpić rozwój choroby.
¡ Vosotros dos vais a casaros!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koreański Żeń-Szeń, o którym mówią, że leczy wszystkie dolegliwości.
Pero necesito estudiar cada cuadro en cada casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Och, John – westchnęła, patrząc na niego, jakby miał moc uleczenia wszystkich dolegliwości świata.
Duración del régimenLiterature Literature
podkreśla korzyści wynikające z gier wideo dla medycyny, w szczególności jeżeli chodzi o tzw. terapię grami wideo, której skuteczność udowodniono w rehabilitacji pacjentów po udarach, u osób z urazami mózgu i z dolegliwościami mięśniowymi oraz u dzieci autystycznych
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!oj4 oj4
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.