góra lodowa oor Spaans

góra lodowa

/ˈɡura lɔˈdɔva/ naamwoord vroulike

olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;

Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans

iceberg

naamwoord manlike, vroulike

olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;

To tylko wierzchołek góry lodowej.
Esa es solo la punta del iceberg.

banquisa

naamwoord vroulike

Jednak ze względu na ograniczenia narzucane przez zimny lód morski i góry lodowe, na Oceanie Arktycznym jest ich jedynie garstka.
Pero en el Ártico existen muy pocas, por las fuertes restricciones que imponen los icebergs y la fría banquisa marina.

témpano

naamwoord manlike

Nawet kansaski urok twojego szefa nie stopi tej francuskiej góry lodowej.
Ni siquiera tu encanto de Kansas derrite el témpano francés.

témpano de hielo

naamwoord vroulike

pływająca po morzu lub oceanie potężna bryła lodu, oderwana od czoła lądolodu lub lodowca uchodzącego do morza

Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.

Tak, Titanic po zderzeniu z górą lodową.
Sí, es como el Titanic después del témpano de hielo.

icebergs

naamwoord

To tylko wierzchołek góry lodowej.
Esa es solo la punta del iceberg.

Góra lodowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans

iceberg

naamwoord

dryfujący fragment lodowca

gran masa de hielo flotante desprendido de un glaciar o una banquisa, que sobresale en parte de la superficie del mar

To tylko wierzchołek góry lodowej.
Esa es solo la punta del iceberg.