gryzący
acre · fuerte · mordaz · picante
gryźć oor Spaans
gryźć
pl
zatapiać w czymś zęby
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
morder
pl
atakować lub walczyć zębami
Nie gryź ręki, która cię karmi.
Nunca hay que morder la mano que os da de comer.
roer
Najstarsze kości były gryzione przez inną osobę bez diamentu w siekaczu.
Los huesos más antiguos estaban roídos por otra persona que no tenía diamante en su incisivo.
mordedura
"Ta złośliwa komórka jest przekazywana bezpośrednio z jednego osobnika na drugiego poprzez gryzienie, parzenie się czy nawet dotyk.
«Esta célula maligna se contagia de un individuo a otro mediante mordeduras, apareamiento o incluso el tacto.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bocado · comer · masticar · remorder · traste · picar · rielar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
morder
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gryzł, jak tylko cię zobaczył.
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegidopor los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś go gryzie.
Mataron a niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie można powiedzieć, że pies, który szczeka, nie gryzie – rzekł – bo parę razy widziałem, jak gryzła.
luego ni pensaba en si le queríaLiterature Literature
– Nie wiedziałam, że uprawiałeś wioślarstwo – mówię i gryzę najlepszą kanapkę z indykiem na świecie.
Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I (artículo # del Reglamento) (votaciónLiterature Literature
Przecież te dwa smaki się ze sobą gryzą: mieszasz kuchnię Faça zkuchnią Cocru.
Han sido capturadosLiterature Literature
Lenny szczeka, ale nie gryzie.
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc co cię gryzie?
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodziłem po pokoju kilka godzin, niemal gryząc tapety.
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosLiterature Literature
To ja powinienem gryźć tę wargę.
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundoLiterature Literature
Co cię gryzie, Smitty?
Entonces, moriránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gryzie wszystkich, oprócz niej.
Dios bajó del cielo y paró esas jodidas balasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sięgnęła po kilka strąków i powoli gryzła ziarna; były o wiele bardziej sycące niż słodki owoc.
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaLiterature Literature
Coś cię gryzie.
Pensé que te estabas yendo de vuelta a ChicagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodził za mną wszędzie i próbował gryźć wszystko, co zdołał chwycić w zęby.
El último hermano ha muertoLiterature Literature
– Nie wiesz, czy Andreasa coś gryzło?
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaLiterature Literature
Chodzi o krótką pogawędkę, tak by ustalić, co ją gryzie, i przywrócić jej wyczucie proporcji.
A la bestia de la selva que mata para sobrevivir la llaman salvaje, y al hombre que mata por placer, le llaman civilizadoLiterature Literature
" Gryzącą " Wescott?
No podemos volver a escribir todo el guiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej mi idzie gryzienie i drapanie.
Necesito hablar con el gobernadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie minął tydzień, w którym by nie „gryźli się” jak pies z kotem.
Comentarios sobre las observaciones de los interesadosjw2019 jw2019
Widać, że coś cię gryzie.
Katie tenia folletos de Las Vegas, dicen que quería irse con tigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani dla mnie – dodaje mimochodem, ale wiem, że właśnie ta myśl gryzie ją najdotkliwiej.
Hicimos lo que necesitábamos hacerLiterature Literature
Musieliśmy nieść ją do pociągu, a ona gryzła i kopała.
lo haré- A eso me refieroLiterature Literature
Nie gryzie się ręki, która cię karmi
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasopensubtitles2 opensubtitles2
Jedynie kobieta może gryźć.
¿ Sabes que de niños fueron dados en adopción?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gryzły go w miejscach pomysłowych, tam gdzie sam nie mógł sięgnąć; balsam zawierał wyciąg z goździków.
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.