holandia oor Spaans
holandia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
holanda
es
término geográfico (nivel del país)
Nieważne gdzie chcesz pojechać do Holandii - i tak zobaczysz wiatraki.
No importa a donde en Holanda vayas, verás molinos.
países bajos
Holandia jest jednym z krajów, które najbardziej cierpią z powodu zmian klimatycznych.
Los Países Bajos son uno de los países que más sufren el cambio climático.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Holandia
pl
geogr. państwo w Europie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Países Bajos
pl
geogr. państwo w Europie;
Holandia jest jednym z krajów, które najbardziej cierpią z powodu zmian klimatycznych.
Los Países Bajos son uno de los países que más sufren el cambio climático.
Holanda
pl
Państwo w Europie, położone między Belgią a Niemcami, z oficjalną nazwą Królestwo Niderlandów. Należą do niego także Antyle Holenderskie i Aruba, a stolicami są Amsterdam i Haga.
es
País de Europa, al Norte de Bélgica, oficialmente llamado "Reino de los Países Bajos". También integrado por las Antillas Neerlandesas y Aruba, cuya capital es Ámsterdam.
Nieważne gdzie chcesz pojechać do Holandii - i tak zobaczysz wiatraki.
No importa a donde en Holanda vayas, verás molinos.
Reino de los Países Bajos
pl
Państwo w Europie, położone między Belgią a Niemcami, z oficjalną nazwą Królestwo Niderlandów. Należą do niego także Antyle Holenderskie i Aruba, a stolicami są Amsterdam i Haga.
es
País de Europa, al Norte de Bélgica, oficialmente llamado "Reino de los Países Bajos". También integrado por las Antillas Neerlandesas y Aruba, cuya capital es Ámsterdam.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Groninga · Utrecht · Limburgo · Zelanda · Drenta · Frisa · Overyssel · Gueldre · Brabante Septentrional · Frisia · Holanda Meridional · Holanda Septentrional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Países Bajos, Holanda, Reino de los Países Bajos
Países Bajos, Holanda
Holanda
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet w tak małym kraju jak Holandia, gdzie mieszka około 15 milionów ludzi, mennice i maszyny drukarskie będą pracowały w sumie przez trzy lata, żeby przed 1 stycznia 2002 roku wyprodukować 2,8 miliarda monet i 380 milionów banknotów.
Ella es ya mi esposajw2019 jw2019
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory
Debe estar equivocado, porque la vida de mi padre depende de que...le pueda llevar ese mapa al jefe de una tribu... en algún lugar llamado Sitandra' s Kraaloj4 oj4
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i Francja
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!oj4 oj4
Pamiętając, że Holandia zwróciła się z wnioskiem o pomoc w związku z 613 zwolnieniami w dwóch przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 18 według klasyfikacji NACE Rev. 2 (handel hurtowy, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami) w regionie Noord Holland (Niderlandy) według klasyfikacji NUTS II, głosuję za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania lub - mówiąc inaczej - za uruchomieniem środków EFG w celu wsparcia Holandii.
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasEuroparl8 Europarl8
Holandia podała, że zdolność jej floty była w stanie bliskim równowagi względem jej uprawnień do połowów, a wskaźniki biologiczne wskazują na to, że jej statki eksploatują stada nieprzełowione.
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientoEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Holandia wystąpiła o pomoc w związku ze zwolnieniem 129 pracowników w dwóch przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 18 według klasyfikacji NACE Rev. 2 (poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji) w regionie Limburg według klasyfikacji NUTS II,
Y espera a enterarte qué le ocurrió a nuestros antepasadosEurLex-2 EurLex-2
– uwzględniając kroki podjęte przez Komisję w wyniku rezolucji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego przyjętych w Hadze (Holandia) w dniu 25 listopada 2004 r. i dotyczących:
Nosotros pensamos queJenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebénot-set not-set
- Niech pan go zapyta, czy Holandia albo jakiś inny kraj roszczą sobie prawa do Torinoshimy.
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusLiterature Literature
W dniu 18 listopada 2004 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Sovion („Sovion”, Holandia) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Hendrix Meat Group („HMG”, Holandia) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.
Estaba acojonadoEurLex-2 EurLex-2
wskazuje, że wiele państw członkowskich już wprowadziło lub przygotowuje tego rodzaju program RTP dla obywateli państw trzecich oraz podkreśla niebezpieczeństwo powstania mozaiki dwudziestu siedmiu systemów opartych na różnych kryteriach, w tym ochronę danych i opłaty; zdaje sobie sprawę, że Holandia oraz Niemcy, Wielka Brytania i FRONTEX starają się promować „Międzynarodowy program przyspieszonej odprawy pasażerów” jako ewentualny wzór dla innych państw członkowskich;
Debo salir de esta pocilgaEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowe wymagania dotyczące parametrów manewrowych pojazdu (Holandia)
La parte de " de primera " sí estâ correctaEurLex-2 EurLex-2
Holandia wraz ze Zjednoczonym Królestwem zorganizowała ministerialne spotkanie towarzyszące podczas konferencji przeglądowej programu działania ONZ w zakresie BSiL.
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónEurLex-2 EurLex-2
(9) List premiera Blaira, prezydenta Chiraca i kanclerza Schrödera z dnia 18 lutego 2004 r. oraz „Wspólny wkład do wiosennej Rady 2004 r.” (Joint Contribution to the Spring Council 2004) szefów rządów - Aznara (Hiszpania), Balkenende (Holandia), Berlusconiego (Włochy), Durăo Barroso (Portugalia), Millera (Polska) and Partsa (Estonia)
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendoEurLex-2 EurLex-2
Stopa bezrobocia w prowincji Holandia Północna wzrosła z 5,7 % w październiku 2008 r. do 6,5 % w październiku 2009 r. Prowincja ta jest również dotknięta zwolnieniami objętymi wnioskiem EGF/2009/024 NL/Noord Holland i Zuid Holland, dział 58.
Él es mi secretario, chófer y camareroEurLex-2 EurLex-2
Wynik operacyjny ABX LOGISTICS (Niemcy) GmbH (poza Air&Sea) zmienił się z –#,# milionów EUR na –[...] milionów EUR w tym samym okresie, a wynik operacyjny ABX LOGISTICS Holding (Holandia) BV zbliżył się do równowagi ewoluując z –#,# milionów EUR do –[...] milionów EUR
¿ De qué servirá?oj4 oj4
Holandia już teraz przekroczyła ten próg.
Identificación de las mercancíasEuroparl8 Europarl8
Dotychczas Finlandia, Holandia, Litwa, Niemcy i Norwegia zobowiązały się do udzielenia finansowego i politycznego wsparcia tej modernizacji i oczekuje się, że osiem kolejnych krajów pójdzie za tym przykładem do końca roku.
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuanteen el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercado en el período de investigacióncordis cordis
Czeka na nich kolejny twardy orzech do zgryzienia: Holandia.
Gracias querida, no te arrepentirásLiterature Literature
Holandia wraz ze Zjednoczonym Królestwem zorganizowała ministerialne spotkanie towarzyszące podczas konferencji przeglądowej programu działania ONZ w zakresie BSiL
nacionalidadoj4 oj4
� Sprawa C-377/98 Holandia przeciwko Parlamentowi Europejskiemu i Radzie [2001] Zb.
¿ Y como te sientes?not-set not-set
Środek pomocy, który Holandia zamierza przyznać na rozwój szerokopasmowej sieci przesyłu danych w Appingedam nie jest zgodny ze wspólnym rynkiem.
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidasEurLex-2 EurLex-2
Holandia jest najlepszym europejskim przykładem tego, jak powinno się rozwijać infrastrukturę rowerową.
Holográfica intenta confirmarlo, SeñorEurLex-2 EurLex-2
Polska i Finlandia zobowiążą sektor publiczny do uzyskania oszczędności energii na poziomie co najmniej takim jak docelowy poziom krajowy, co ma już miejsce na szczeblu gmin, natomiast Holandia zamierza stać się pionierem w tej dziedzinie zakładając, że do roku # # % krajowych zamówień publicznych i # % zamówień udzielanych przez władze lokalne i regionalne będzie uwzględniać kryteria zrównoważonego rozwoju
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) nooj4 oj4
(4) W dniu 26 marca 2010 r. Holandia złożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w przedsiębiorstwie NXP Semiconductors Netherlands BV, uzupełniając go o dodatkowe informacje do dnia 3 czerwca 2010 r.
Llegamos una semana retrasadosnot-set not-set
Na takie informacje zezwala obecnie dyrektywa w sprawie oznaczania wartości odżywczej środków spożywczych w związku z ogólną dyrektywą dotyczącą oznaczania oraz określone przepisy i wytyczne krajowe (Austria, Niemcy, Holandia, Wielka Brytania, itp.).
Ten cuidadonot-set not-set
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.