Subaru Impreza
Subaru Impreza
impreza oor Spaans
impreza
pl
pot. zabawa, przyjęcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
fiesta
pl
pot. zabawa, przyjęcie
Dziś wieczorem jest impreza u Toma w domu.
Esta noche hay una fiesta en la casa de Tom.
evento
Zawsze myslalam, ze te imprezy to tylko pod publiczke.
Siempre pensé que esos eventos solo eran por publicidad.
acontecimiento
Duże imprezy sportowe potencjalnie mogą oferować znaczny wkład w gospodarkę lokalną, regionalną i krajową.
Los principales acontecimientos deportivos pueden aportar una considerable ayuda a la economía local, regional y nacional.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suceso · reventón · competencias · guateque · pachanga · recepción · carrete · juerga · francachela · jarana · evento social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Impreza
pl
Dyskoteka lub koncert
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
fiesta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co, panowie, nie powtórzyć nam imprezy?
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonLiterature Literature
Realizacja imprez rozrywkowych na żywo, Zn, Koncerty, występy muzyczne na żywo
Buscamos a su hijotmClass tmClass
Organizowanie i prowadzenie zawodów i imprez sportowych
Recorrío el Viaje Kessel en menos de # segundostmClass tmClass
Nie jestem na imprezie.
¡ Les salió el tiro por la culata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ponieważ chcę porozmawiać z tego rodzaju ludźmi, którzy bywają na tego rodzaju imprezach.
Pero muy prontoLiterature Literature
Ważne jest, aby wyraźnie rozróżniać poszczególne rodzaje ryzyka dotyczące konkretnych rodzajów incydentów, np. związanych z porządkiem publicznym, bezpieczeństwem publicznym, z przestępczością podczas imprez masowych i z terroryzmem.
Te llevaremos al jefeEurlex2019 Eurlex2019
d) zabronione były wszelkie formy publicznego lub prywatnego wsparcia imprezy, działania lub osoby działającej w celu promowania papierosów elektronicznych lub pojemników zapasowych lub których bezpośrednim lub pośrednim skutkiem jest ich promowanie i które obejmowałyby kilka państw członkowskich lub odbywałyby się w kilku państwach członkowskich lub wywierał jakiekolwiek transgraniczne skutki;
Abre la bocaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy wzrost cen, o którym mowa w ust. 1, przekracza 5% całkowitej wartości imprezy, podróżny może zaakceptować ten wzrost cen lub odstąpić od umowy, nie ponosząc kary.
Debe ser verdad- Graciasnot-set not-set
Gromadzenie, wykrywanie, publikacja i dostarczanie informacji (za pośrednictwem internetu, kanałów telekomunikacyjnych, nadawania) o ruchu drogowym, transporcie, robotach drogowych, imprezach, lokalizacjach, miejscach przebywania i przemieszczaniu się ludzi, drodze podróży i przewidywanym czasie podróży
¿ Te crees que me gusta la idea?tmClass tmClass
e) "impreza turystyczna" oznacza usługi zdefiniowane w art. 2 pkt 1 dyrektywy 90/314/EWG;
Dejé todo detrás para seguirleEurLex-2 EurLex-2
Nadszedł dzień, kiedy los się do mnie uśmiechnął i znalazłam się na jednej z tych imprez.
Ya me ocupo yoLiterature Literature
Zrozumiałam to po wzięciu udziału w mnóstwie oficjalnych imprez i gali, z których ledwie co pamiętam.
Agentes Hotchner y Reid, FBI.- ¿ Qué desean?Literature Literature
Zgodnie z art. 136 lit. a) państwa członkowskie zwalniają dostawy towarów wykorzystywanych wyłącznie do celów działalności zwolnionej na podstawie art. 132 (czynności dokonywane w interesie publicznym), art. 135 (inne zwolnione czynności, jak usługi finansowe), art. 371 (na przykład wstęp na imprezy sportowe, świadczenie usług telekomunikacyjnych lub dostawa towarów dokonywana przez publicznych operatorów pocztowych), art. 375, 376 i 377, art. 378 ust. 2, art. 379 ust. 2 i art. 380–390 (zwolnienia przyznane niektórym państwom członkowskim), jeżeli towary te nie dały prawa do odliczenia.
Bueno, bueno, buenoEurLex-2 EurLex-2
Usługi doradcze i konsultacyjne w zakresie organizowania imprez sportowych
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMtmClass tmClass
Ty udajesz, że jesteś jego żoną, ja udaję, że obchodzą mnie imprezy Cynthii.
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!Literature Literature
Nie, powiedział " impreza. "
Aquí tienesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkcja, kształtowanie audycji telewizyjnych i radiowych kształcącycych, dydaktycznych i rozrywkowych, imprezy i spektakle show, quizy
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentestmClass tmClass
Podróżni dokonujący zakupu imprez turystycznych oraz powiązanych usług turystycznych w jednym z państw członkowskich powinni móc liczyć na ochronę na mocy dyrektywy, niezależnie od tego, gdzie znajduje się siedziba organizatora lub sprzedawcy detalicznego.
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?not-set not-set
Albo że całowałeś się z Mayą Cayce na imprezie Trejeanów?
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacerLiterature Literature
Chcesz przyjść na imprezę?
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cholera, w pewnym momencie zniknęłaś z imprezy, ale myślałam, że zaszyłaś się gdzieś z Chicco
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesLiterature Literature
Tylko przyjdźcie na imprezę razem.
Ese incendio no fue un accidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzę na zdjęcie przedstawiające mnie i Coltona na czerwonym dywanie przed imprezą Kids Now.
Roger Nixon, del InquisitorLiterature Literature
/ Uwielbiam imprezy.
No le gusta nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co z tego, że to impreza Nishy, to wciąż zabawa.
No me viene nada esta nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.