kompetencje oor Spaans
kompetencje
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
calidad
es
Autoridad y derecho de actuar en una forma determinada que deriva del ejercicio de un cargo o similar.
Państw Członkowskich dotyczy także ich kompetencja jako Państw goszczących.
La presente Directiva también debe ir dirigida a los Estados miembros en su calidad de Estados de acogida.
competencias
Dzięki temu kompetencja państw członkowskich w dziedzinie edukacji zyskałaby europejską wartość dodaną.
Ello permitiría aportar un valor añadido europeo a la competencia de los Estados miembros en materia educativa.
representación
es
Autoridad y derecho de actuar en una forma determinada que deriva del ejercicio de un cargo o similar.
Kluczowym elementem programu jest wykorzystanie gry w scenkach w celu budowania kompetencji interpersonalnych.
Este tipo de representación, con el que se pretende desarrollar las destrezas interpersonales, es un elemento clave del programa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trybunał Sprawiedliwości miał już sposobność badać w wyroku w sprawie Österreichischer Gewerkschaftsbund(3), czy Oberster Gerichtshof przy wykonywaniu swoich kompetencji doradczych w zakresie prawa pracy działał jako „sąd” w rozumieniu art.
Es bueno esconder a los viejos...las mujeres y los niñosEurLex-2 EurLex-2
doradztwo, w zakresie odnośnego obszaru kompetencji, na rzecz dyrektora generalnego, Sekretariatu Generalnego oraz posłów do Parlamentu Europejskiego,
Hace tres mesesEurLex-2 EurLex-2
111 Wnoszące odwołanie podnoszą ponadto, że zakresu uznania Komisji nie mogą uzasadniać jakoby większe kompetencje Komisji w zakresie oceny złożonych faktów lub zagadnień gospodarczych.
La Antártida no es agradable en ningún sitioEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo, jeżeli kandydat chce prowadzić szkolenie w locie na motoszybowcach turystycznych, musi wykonać 30 godzin czasu lotu w charakterze pilota dowódcy na motoszybowcach turystycznych oraz przejść dodatkową ocenę kompetencji na motoszybowcu turystycznym zgodnie z FCL.935 z instruktorem FI uprawnionym zgodnie z FCL.905.
Tengo diarreas a diarioEurLex-2 EurLex-2
62 Sąd jest bowiem w ramach skargi o stwierdzenie nieważności właściwy, do tego aby wypowiedzieć się w przedmiocie skargi w kwestii braku kompetencji, naruszenia istotnych wymogów proceduralnych, naruszenia traktatów lub jakiejkolwiek zasady prawnej dotyczącej ich stosowania bądź nadużycia władzy.
Voy a entrar, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Harmonizacja przepisów pozostaje szczególnie trudna w obszarze dużych transgranicznych ekspozycji wewnątrz grupy, ponieważ Jednolity Mechanizm Nadzorczy nie ma w tej dziedzinie wyłącznych kompetencji.
Regresare en # minutosnot-set not-set
(2) Do celów informacyjnych w załączniku skrótowo przedstawiono kompetencje i działania Eurojustu.
Los " Gophers "EurLex-2 EurLex-2
Ponadto, w wielu aspektach polityki dotyczącej energii odnawialnej, Wspólnota Europejska posiada kompetencje dzielone z państwami członkowskim.
Entonces, por favor, sáquenlo de aquíEurLex-2 EurLex-2
Obecne kompetencje i relacje fiskalne pomiędzy poszczególnymi szczeblami administracji nie sprzyjają efektywnemu i uczciwemu świadczeniu usług publicznych, w szczególności w zakresie opieki zdrowotnej, edukacji i pomocy społecznej.
¡ No puedo parar de fumar!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
POTENCJAŁ I KOMPETENCJE TECHNICZNE I OPERACYJNE
¿ Qué es?¿ Podemos verlo?oj4 oj4
Jednakże prawdą jest także, że bez determinacji i kompetencji prezydencji portugalskiej obecnie nie świętowalibyśmy faktu, że przekształciliśmy mandat w traktat.
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaEuroparl8 Europarl8
Kompetencje Agencji
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelanteEurLex-2 EurLex-2
Zarzucane Komisji przekroczenie kompetencji wynika stąd, że nie skontrolowała ona w pierwszej kolejności zgodności danych zawartych w KPRU z kryteriami określonymi w załączniku III do tej dyrektywy.
Yo voy en un viaje de esquíEurLex-2 EurLex-2
Poiares Maduro w opinii w sprawie Marks & Spencer, uwzględnienie zasady spójności krajowych systemów podatkowych ma na celu ochronę integralności tych systemów, których ustanowienie należy do kompetencji państw członkowskich, o ile utrudnia ono, w sposób wykraczający poza to, co jest konieczne, integracji tych systemów w ramach wspólnego rynku.(
Fueron # largos añosEurLex-2 EurLex-2
Dzięki temu kompetencja państw członkowskich w dziedzinie edukacji zyskałaby europejską wartość dodaną.
Qué calladito te veoEurLex-2 EurLex-2
Podstawa prawna definiuje kompetencje Wspólnoty ratione materiae i określa sposób ich wykonania, mianowicie jeden lub kilka instrumentów prawnych, które mogą być wykorzystane, oraz procedurę podejmowania decyzji.
¿ Te quieres calmar un par de minutos?not-set not-set
Zakres kompetencji Unii według Traktatu
Los viales en uso se deben mantener a temperaturas inferiores a #°CEurLex-2 EurLex-2
Niektóre poprawki wykraczają poza kompetencje Wspólnoty i Agencji, mianowicie są to poprawki 14 i 15 (w części).
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menorcrecimientoenEuroparl8 Europarl8
W sprawach wchodzących w zakres ich kompetencji organizacje takie we własnym imieniu wykonują prawa i wypełniają obowiązki, które niniejsza Konwencja określa dla Państw-Stron.
Quiero hablarte sobre el ultimo baileEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, takie ograniczenie nie może być uzasadnione celem w postaci wyważonego podziału władztwa podatkowego pomiędzy zainteresowanymi państwami członkowskimi, ponieważ w żadnej chwili Republika Federalna Niemiec nie posiadała kompetencji podatkowych w odniesieniu do udziałów posiadanych przez K‐GmbH i S‐GmbH w DMC GmbH.
Voy al puebloEurLex-2 EurLex-2
faktura lub dokument wewnętrzny towarzyszący otrzymanej fakturze zostały opatrzone adnotacją „potwierdzenie za zgodność” i podpisane przez właściwego urzędnika zatwierdzającego lub pracownika o odpowiednich kompetencjach technicznych, należycie upoważnionego przez właściwego urzędnika zatwierdzającego;
Los chalecos salvavidas están bajo los asientosEurLex-2 EurLex-2
W ramach kompetencji przyznanej mu w art. 234 WE jedynie w wyjątkowych przypadkach Trybunał, stosując zawartą we wspólnotowym porządku prawnym ogólną zasadę pewności prawa, może uznać, że należy ograniczyć ze skutkiem dla wszystkich zainteresowanych możliwość powoływania się na zinterpretowany przez niego przepis celem podważenia stosunków prawnych nawiązanych w dobrej wierze.
Debo pensar que algunos pájaros no son para vivir enjauladosEurLex-2 EurLex-2
Komitet uważa ponadto, że zgodnie z zasadą pomocniczości, decyzja o przydzieleniu danego pasma częstotliwości radiowych konkretnemu użytkownikowi należy do państw członkowskich bądź do wyposażonych w odpowiednie kompetencje władz lokalnych i regionalnych.
Me da buena espina.-¿ Sí?EurLex-2 EurLex-2
Szkolenie osób przeprowadzających kontrolę bezpieczeństwa ładunku i poczty ma na celu zdobycie przez te osoby wszystkich wymienionych niżej kompetencji:
No estoy muerto aúnEurlex2019 Eurlex2019
(29) EIOPA powinien odgrywać rolę niezależnego organu doradczego dla Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji w dziedzinach podlegających jego kompetencjom.
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.