koral
coral · coralino · cuenta
korale oor Spaans
korale
pl
ozdoba kobieca z koralików nanizanych na sznurek
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
coral
pl
Corallium rubrum, koralowiec występujący głównie w Morzu Śródziemnym; wytwarza czerwony szkielet wapienny, ceniony w zdobnictwie
es
Esqueleto de ciertos celentéreos anthozoanos solitarios y coloniales; compuesto principalmente por carbonato de calcio.
Obserwatorzy obecni na statku klasyfikują korale, gąbki i inne organizmy do najniższego możliwego poziomu taksonomicznego.
Los observadores desplegados identificarán los corales, las esponjas y otros organismos al nivel taxonómico más bajo posible.
Abalorio
pl
ozdobne elementy z otworami do nizania / biżuteria z nich wykonana
Myślę, że przydałaby się jakaś wstążka, albo może jakieś korale.
Todavia creo que necesita un fajin, o quizas algunos abalorios.
abalorio
Myślę, że przydałaby się jakaś wstążka, albo może jakieś korale.
Todavia creo que necesita un fajin, o quizas algunos abalorios.
chaquira
collar
Kiedy rozerwała te korale, to była to gwarancja śmierci.
Al romper el collar, firmó su sentencia de muerte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak polipy korali, zaczynają filtrować plankton pod osłoną ciemności.
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakończenie twojej wyprawy może zniszczyć korala, a z nim całą Krainę Xanth.
Sí, es para unoLiterature Literature
Nagle wszystkie te rogi, korale i szczątkowe skrzydła w moim Ogrodzie nabrały sensu.
¿ Cuánto sabe usted de él?Literature Literature
Nie wolno pozyskiwać, zatrzymywać na burcie, przeładowywać, wyładowywać, przewozić, składować, sprzedawać ani wystawiać lub oferować do sprzedaży jako surowca korala czerwonego z kolonii korala czerwonego, której średnica u podstawy, mierzona w odległości 1 cm od podstawy kolonii, jest przy pniu mniejsza niż 7 mm.
Estos son los tres primeros días de vigilanciaEurLex-2 EurLex-2
W Rezerwacie Rafy Koralowej Belize występuje 70 gatunków korali twardych i 36 miękkich oraz 500 gatunków ryb.
Quieres dejarme tu número?jw2019 jw2019
Pozwolić, żeby pływała przez należącą do Adama tajemną skrzynię skarbów i różowy zamek z korali.
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!Literature Literature
Trejaż wspinał się do okien i je okalał, przez co w środku lata wyglądał zapewne jak różane korale.
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míLiterature Literature
Wartość jej daleko większa niż korali.
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónjw2019 jw2019
Napotkanie gatunków wskaźnikowych wrażliwych ekosystemów morskich definiuje się jako połów na określony zestaw narzędzi (na przykład włok ciągniony, takle lub sieci skrzelowe) w ilości większej niż 7 kg piórówki lub 60 kg innego żywego korala lub 300 kg gąbek.
Ésta es Jen, y Moss y Roynot-set not-set
Takie współżycie z glonami umożliwia koralom szybki wzrost i bytowanie w wodach tropikalnych ubogich w substancje odżywcze.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, perojw2019 jw2019
W odniesieniu do narzędzi i urządzeń stosowanych do odławiania korala czerwonego współprawodawcy są zgodni co do tego, że stosowanie zdalnie sterowanych pojazdów podwodnych (ang. remotely operated under-water vehicle, ROV) do celów obserwacji i poszukiwania korala czerwonego powinno być nadal dozwolone na obszarach podlegających jurysdykcji państw członkowskich, pod warunkiem że przedmiotowe pojazdy nie są wyposażone w ramiona manipulacyjne lub jakiekolwiek inne urządzenie umożliwiające cięcie i odławianie korala czerwonego.
Pero insiste en permanecer atada a élnot-set not-set
Niniejszy wniosek zawiera środki techniczne dotyczące zrównoważonej eksploatacji korala czerwonego, ograniczenia przypadkowych połowów ptaków morskich, żółwi morskich i waleni oraz ochrony mniszek śródziemnomorskich, rekinów i rajokształtnych na obszarze objętym Porozumieniem GFCM[2].
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límite de acuerdo con las letras a) o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa noEurLex-2 EurLex-2
Wielobok wyznaczający zamknięcie obszaru ochrony korali w rejonie 3O.
Pero era débil, y recaíEuroParl2021 EuroParl2021
Koral i podobne materiały, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieobrobione inaczej; skorupy mięczaków, skorupiaków lub szkarłupni i kości sepii, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu, proszek i ich odpadki
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteEurLex-2 EurLex-2
Koral rósł sobie szczęśliwe w tych płytkich wodach aż do 1954, kiedy zdarzyło się trzęsienie ziemi.
Deja de sonreír y cometed2019 ted2019
Chociaż korale sprawiają wrażenie mocnego, kamiennego tworu, są wyjątkowo wrażliwe.
¿ La conoces?- Todavía nojw2019 jw2019
Drugim jest zmiana klimatu, która powoduje wzrost temperatury oceanów, w wyniku którego nasila się blaknięcie korali.
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicoscordis cordis
narzędzi ciągnionych do zbierania korala czerwonego lub innego rodzaju korala lub organizmów koralowatych;
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerEurlex2019 Eurlex2019
Niszczy cenne organizmy na dnie, jak gąbki i korale, które są siedliskiem innych zwierząt.
Pero si yo...- No te fíes de una mestizaQED QED
b) na poziomie krajowym przeprowadzono niedawno badania dotyczące liczebności i rozmieszczenia przestrzennego kolonii korala czerwonego;
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoEurLex-2 EurLex-2
Zapytaj go wreszcie ile kosztować będą korale.
Si me quieres, baby te lo adviertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korale niebieskie
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasEurlex2019 Eurlex2019
W celu zapewnienia dalszego wywiązywania się Unii ze zobowiązań wynikających z Porozumienia GFCM należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w odniesieniu do zezwoleń na stosowanie odstępstwa od zakazu odławiania korala czerwonego na głębokości mniejszej niż 50 m oraz na odejście od minimalnej średnicy podstawowej kolonii korala czerwonego.
Ya basta.No puedo más. Los despertaréEurLex-2 EurLex-2
W czasach wypraw Marca Polo (XIII wiek) śródziemnomorski koral cieszył się dużym popytem w Indiach oraz na Półwyspie Indochińskim. Kupcy arabscy zawozili go aż do Chin.
Conocio a mi padre?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.