lojalny oor Spaans
lojalny
pl
rzetelny, uczciwy w relacjach z innymi
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
leal
Wygląda na to, że usłyszałeś prawdę od dwóch lojalnych Szkotów.
Parecería que ahora ha escuchado la verdad proveniente de dos escoceses leales.
fiel
Natomiast lojalnych czcicieli, którzy się odsunęli od buntowników i w ten sposób wyrzekli się nieprawości, zachował przy życiu.
En cambio, los fieles siguieron con vida, pues al apartarse de los rebeldes demostraron que renunciaban a la injusticia.
legal
Dziennikarze nie są jedynym, którym systematycznie grozi wymiar sprawiedliwości, będący bezwzględnie lojalny wobec Erdogana.
Los periodistas no son los únicos amenazados por un aparato judicial y legal que es incondicionalmente leal a Erdogan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
| Urzędnicy publiczni pełnią powierzone im obowiązki w sposób obiektywny, bezstronny i lojalny wobec UE (regulamin pracowniczy, art. 11).
Estatuto jurídicoEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z zasadą lojalnej współpracy z art. 4 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, podmioty wchodzące w skład ESNF współpracują we wzajemnym zaufaniu i szacunku, w szczególności zapewniając przepływ odpowiednich i rzetelnych informacji między sobą.
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muerteEurLex-2 EurLex-2
Jej towarzysz podróży, lojalny i dyskretny.
No dije lo que viLiterature Literature
Możesz poprosić uczniów o zapisanie: Będę lojalny wobec Boga w każdej sytuacji w pismach świętych obok fragmentu: Mosjasz 17:9–12.
Necesitamos a un cirujano cardiotorácico...... para reparar el agujero en su tráqueaLDS LDS
□ Jak Jonatan okazał Dawidowi lojalną miłość?
No perdamos tiempo, estamos listosjw2019 jw2019
Jesteście lojalni wobec szeryfa i doceniam to.
¡ Pero Maria puede hacerlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lojalny wojownik, który pozostał by ukryć Esencję i strzec jej własnym życiem.
¿ Oyes lo que estoy diciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno potrafiłbyś wymienić mnóstwo takich lojalnych sług Bożych.
¿ Se considera un buen marido?jw2019 jw2019
Każdy z was miał przybranych synów z sierocińca - fanatycznych i lojalnych.
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantenersu especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del MilenioLiterature Literature
Obłoczny Ogon też nie wierzył w Klan Gwiazdy, a jednak był lojalnym członkiem Klanu Pioruna.
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el ChitosanLiterature Literature
Sabrina nie była aż tak szlachetna ani lojalna.
¿ No le da vergüenza esa palabrería?Literature Literature
Jesteś lojalny.
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle Kate przestaje być lojalną i posłuszną żoną.
La Depresión los afectó más que a nadieLiterature Literature
Wiesz, że jestem lojalny, jak zawsze, przez dziesięć lat, od czasu gdy mój ojciec przyprowadził mnie na inicjację.
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBLiterature Literature
Zostaną lojalnymi klientami
Es que me ha pillado en un dilema moral.- Patsopensubtitles2 opensubtitles2
Jesteś lojalnym przyjacielem, Merlinie.
Llevemos nuestros traseros adentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skądinąd Francja wyjaśnia, że zawsze informowała Komisję o postępach sprawy i różnych środkach przyjętych od stycznia 2005 r. na mocy zasady lojalnej współpracy między państwami członkowskimi a Komisją.
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónEurLex-2 EurLex-2
W czasie swego przedludzkiego bytu przekonał się, że Ojciec odpowiada swoim lojalnym czcicielom, którzy się do Niego zwracają.
Muy bien, primero tenemos a Andyjw2019 jw2019
32 Po czwarte, wspomniany sąd stwierdza, że w sprawie zakończonej postanowieniem Affatato (C‐3/10, EU:C:2010:574) rząd włoski podnosił, iż art. 5 ust. 4a dekretu z mocą ustawy nr 368/2001 znajduje zastosowanie do sektora publicznego, podczas gdy Corte suprema di cassazione orzekł w swym wyroku nr 10127/12 zupełnie odwrotnie. W związku z tym sąd ów zadaje sobie pytanie, czy biorąc pod uwagę zasadę lojalnej współpracy, ta dokonana przez rząd błędna wykładnia prawa krajowego nie powinna odtąd wiązać sądów krajowych, wzmacniając tym samym spoczywający na nich obowiązek dokonywania wykładni zgodnej z prawem Unii.
En cualquier camaEurLex-2 EurLex-2
25 Uwolnienie lojalnych Żydów, możliwe dopiero po klęsce Babilonu, zapowiadało oswobodzenie namaszczonych chrześcijan z niewoli duchowej w roku 1919.
Se podría decir que está embarazadajw2019 jw2019
Był lojalnym zwolennikiem Radishy i zagorzałym wrogiem Czarnej Kompanii.
Parece que sabe mucho sobre ese hombreLiterature Literature
Zawsze się zastanawiałam, czemu był wobec niej tak lojalny.
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciaLiterature Literature
Osoby lojalne wobec Kościoła Szkocji poczytały to „niemal za bluźnierstwo”, by niewykształceni ludzie „wychowani do posługiwania się krosnem, igłą czy pługiem” twierdzili, iż pojmują Biblię, i głosili zawarte w niej orędzie.
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosjw2019 jw2019
Jak mógłbyś odeprzeć to oskarżenie i wzorem Hioba pozostać lojalny wobec Jehowy?
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?jw2019 jw2019
Wiem, że jesteś bardzo lojalna ale... zaczynamy budowę za tydzień więc będzie pełno roboty.
¿ Así que venías a verme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.