Dramat mieszczański
drama burgués
mieszczański oor Spaans
mieszczański
pl
hist. związany z mieszczaństwem, mieszkańcami miast
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
burgués
Myślisz, że to mieszczańskie gotować na pierwszej randce.
Probablemente piensas que es muy burgués cocinar para alguien en la primera cita.
cerrado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieodwracalny czas mieszczańskiej ekonomii oczyszcza z tych przeżytków całą powierzchnię świata.
Este ballet tiene importancia históricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lietzenburger Strasse biegła wśród solidnych mieszczańskich domów i małych willi zamożnych rodzin.
¡ Te vuelvo a llamar!Literature Literature
To właśnie ją chciał poślubić – nie mieszczańską córkę protestanckiego drukarza.
¡ Fuera.. fuera!Literature Literature
To tylko mieszczańska norma.
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z cieszącego się sukcesem mieszczańskiego i zadowolonego literata stałem się człowiekiem pełnym problemów i outsiderem.
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversarioLiterature Literature
Stendhal pisał o egoizmie tego kraju; Baudelaire porównywał drwiąco jego mieszczańską mierność z belgijską(!)
¡ Tú no eres el Dr Ko que vi en la TV!Literature Literature
Heinrich Himmler urodził się 7 października 1900 roku w Monachium, w rodzinie mieszczańskiej.
Clay, no volvíLiterature Literature
Istniał tam zarówno Sąd Najwyższy, jak i sądy mieszczańskie, a także wysocy urzędnicy o takich samych kompetencjach.
Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría...... a varios millones de millas de la Tierra.Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria..--- que no es libreLiterature Literature
Harmonia między winnicami a budowlami architektonicznymi, wzajemne oddziaływanie między miejscowościami, w których wytwarza się wino, oraz winnice przylegające do posiadłości mieszczańskich o fasadach zdobionych rzeźbami, które zachwycają swoją białą barwą i są swoistym symbolem „Andegawenii białej”, przyczyniły się do utworzenia w tym miejscu regionalnego parku przyrody i wpisania tego regionu na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosEuroParl2021 EuroParl2021
Jesteś inkarnacją moich fantazji erotycznych z początku okresu dojrzewania, marzeń o mieszczańskiej małżonce.
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronLiterature Literature
Jest to dla niego straszne wyznanie, ponieważ jest on do szczętu przesiąknięty mieszczańską moralnością.
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe GarganiLiterature Literature
Woleli sympatyczniejsze twarze, żeby nie odstraszyć mieszczańskich wyborców.
Ya sabes a qué me refieroLiterature Literature
Przyszedłem na świat w rodzinie mieszczańskiej, w XVI dzielnicy Paryża, należę do „burżujskiej bohemy” z X dzielnicy.
Porque hay dos o tres autosLiterature Literature
Będziemy przytłaczająco mieszczańskim gatunkiem.
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevancia clínicated2019 ted2019
Wychowany w środowisku mieszczańskim, nigdy nie zaznał prawdziwych problemów finansowych.
Mami,Qué pasa, mi vida?Literature Literature
" Mieszczańsko poetycka. "
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ile razy przemierzyła mieszczańską uliczkę, przy której mieszkał prokurator?
Creo que tienes una excelente oportunidad. basada en tus talentosLiterature Literature
Myślisz, że to mieszczańskie gotować na pierwszej randce.
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, Elsa jest stosownie wyemancypowana i stosownie mieszczańska dla biseksualnego kochanka.
Es maravillosoLiterature Literature
Mesjanizm naukowy Marksa jest pochodzenia mieszczańskiego.
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?Literature Literature
Rotary Club, stowarzyszenia dobroczynne, wszystko to, co konieczne, żeby znajdować się w centrum mieszczańskiego świata.
¡ Bella filosofía de vida!Literature Literature
Paradoks tej myśli ś polegający na tym, że za sens rzeczywistości uznaje ona rezultat całego procesu dziejowego, a równocześnie objawia ów sens, proklamując samą siebie zwieńczeniem dziejów ś bierze się stąd, że myśliciel # i # wiecznych rewolucji mieszczańskich poszukiwał w swojej filozofii pojednania z ich rezultatem
Miren esta piedraopensubtitles2 opensubtitles2
# Mieszczański to wyścigowy # # ma 8 km długości... #
¿ Cuándo fue la última vez que te sacaste la bota...... para que tu garra tomara un poco de aire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuchnia w dużym mieszczańskim domu była miejscem magicznym.
la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículoLiterature Literature
Ogólnie biorąc, pustota związków, miłostek, cudzołóstw mieszczańskich była dla mnie obrzydliwa.
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.