mieszczuch oor Spaans
mieszczuch
pl
pot. lekcew. <i>albo</i> pogard. osoba mieszkająca w mieście
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
burgués
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Są miliony prac dla mieszczuchów.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miły, ale typowy z niego mieszczuch.
No puedo respirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie jesteś godny przebywania w tych czcigodnych ostępach – powiedziałem, zapalając fajkę. – Mieszczuch z ciebie i tyle
No dejaré abandonado el sueño de mi padreLiterature Literature
Mieszczuchy w to nie wierzą, bo nie widzą tego wokoło.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zabierze cię ze sobą, staniesz się mieszczuchem... — Nigdy!
Mientras caminamos, siga mirándonos y sonriendoLiterature Literature
Wy zwariowane mieszczuchy.
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyny problem leżał w tym, że była mieszczuchem w każdym calu i w związku z tym nie miała prawa jazdy.
Necesita ayuda profesionalLiterature Literature
Nie chcę puścić swoich dzieci do szkoły pełnej mieszczuchów.
El Centro continúa esforzándose, con la esperanza de haber completado la documentación para el primer semestre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ZSSR mieszczuchów zaczęto pakować do saka jako „politycznych”.
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cLiterature Literature
Taki mieszczuch jak on pewnie nierozsądnie próbował wrócić wzdłuż brzegu rzeki.
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreLiterature Literature
Pasuje do mieszczucha.
Gracias, doctor, he vuelto a nacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem mieszczuchem.
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabijała się z niego i tej grupy mieszczuchów, którzy mieszkają na wsi.
Información de polígrafosLiterature Literature
Całkowity brak takich dźwięków wywołuje u mieszczucha niepokój.
Atención, lani </ iLiterature Literature
Co za wstyd, znalazłem się po stronie podstarzałych mieszczuchów i czekałem, żeby rewolucja zgasła.
Era deprimente la sensación de tener que hacer la filaLiterature Literature
Ta część miasta ma najbardziej mieszczuchowych mieszczuchów ze wszystkich miast.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinniśmy zmienić cel z bogatych mieszczuchów na bardziej wpływowych kierowców samochodowych.
Creí que te sentirías sola de guardiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele z nich należało wcześniej do bogatych „mieszczuchów”, którzy mieli dobre plejces.
Vamos, buscaremos ayudaLiterature Literature
Ten oto mieszczuch zaraz będzie miał rozwalone jaja!
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natomiast Paweł Pawłowicz, syn robotnika kolejowego, okazał się, o dziwo, niepoprawnym mieszczuchem.
Equipo de telecomunicaciones para el CentroLiterature Literature
Prawdopodobnie od dawna były tu już tylko domy letniskowe mieszczuchów.
Yo mismo me puse cada uno de estosLiterature Literature
Taki mieszczuch jak ja, mógłby się zgubić na bocznych drogach.
Hay alguienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I teraz znów chciałem poczuć się zwykłym mieszczuchem, który krzątając się wesoło, gotuje się do uczczenia Nowego Roku.
Voy a cortar la conexión a tierraLiterature Literature
Vico Mansutti był typem mieszczucha, przystojnym, nienagannie ubranym i cynicznym.
Frecuentes: Depresión Sensación de mareo Dolor de cabeza Dolor de garganta Taponamiento o congestión nasal Diarrea Picor Dolor de espalda o muscular Sensación de cansancio Enrojecimiento del lugar de inyección Inflamación del tejido situado bajo la pielLiterature Literature
- Proszę się nigdy nie przyznawać mieszczuchom, że pan tu pracuje - poradził.
Mi pobre y querida MarieLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.