mieszczaństwo oor Spaans
mieszczaństwo
pl
hist. stan społeczny wyodrębniony w średniowieczu, złożony z wolnych mieszkańców miast;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
burguesía
pl
daw. ogół mieszkańców miast, zwłaszcza ich zamożniejszych warstw
Nie wiem, czy to ja się starzeję, ale mieszczaństwo się rozrasta.
No sé si soy yo que me voy poniendo viejo, pero la burguesía se está expandiendo.
ciudadanía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To właśnie u tej rodziny z Viktoriagata nauczyłam się nienawidzić mieszczaństwa.
Hay que seguir # kilómetrosLiterature Literature
Mieszczaństwo jako warstwa społeczna czy klasa wymyka się sprowadzeniu do definicji.
Perderásel autobúsLiterature Literature
Od r. 1330 wiele wzmianek o produkcji słodu i piwa znaleźć można w dokumentach królewskich, a także dotyczących szlachty i mieszczaństwa.
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.EurLex-2 EurLex-2
Pierdolony przedstawiciel mieszczaństwa.
Lo que sea que fuera, no estaba pensando lo suficiente claramente sobre elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do mieszczaństwa można zastosować odwrotność dewizy wielkich ludzi: Kto nie jest przeciw mnie, jest ze mną!
Tú estabas allí, JackLiterature Literature
W rzeczywistości przybyli do Europy zazwyczaj pochodzą z syryjskiego mieszczaństwa.
No puedes competir conmigoLiterature Literature
- Nie, lewica.” - Ale mieszczaństwo obawia się przecież komunizmu!
¿ Quiere ponerse oficial?Literature Literature
Do mieszczaństwa można zastosować odwrotność dewizy wielkich ludzi: Kto nie jest przeciw mnie, jest ze mną!
Deja de poner palabras en mi bocaLiterature Literature
Nie wiem, czy to ja się starzeję, ale mieszczaństwo się rozrasta
? Por quì no le saludas?opensubtitles2 opensubtitles2
Nic dziwnego, że w XIX wieku rodzące się mieszczaństwo dbało o swoje trawniki.
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaLiterature Literature
Właściwie całe mieszczaństwo było mniej lub bardziej związane z sądownictwem.
¿ Quién habla de enamorarse?Vaya, debe ser del tipo con el que una mujer se tendría que casar para quitárselo de encimaLiterature Literature
A mimo to mieszczaństwo żyje, jest silne i prosperuje.
El no hubiera querido destruirse ¿ No?Literature Literature
Przed wojną Metzowie należeli do najzamożniejszego paryskiego mieszczaństwa.
Lléveme en la silla de ruedasLiterature Literature
A mimo to mieszczaństwo żyje, jest silne i prosperuje. - Dlaczego?
Poco frecuenteLiterature Literature
Mieszczaństwo jest nieźle reprezentowane, ale szlachta...
Sí, es un tirador de Los CraneosLiterature Literature
Od r. 1820 Wielki Cointet pragnął tego, co całe mieszczaństwo uzyskało wreszcie z rewolucją r. 1830.
¿ Y si fallara?Literature Literature
Sartre, także dziecko mieszczaństwa, buntował się przeciwko niemu równie radykalnie.
A partir de hoy...... lndustrias OSCORP ha superado a Aeroespacial Quest...... como proveedor principal del ejército de EE. UULiterature Literature
Mieszczaństwo często ten zamiar popiera, nieraz go nawet samo podsuwa.
¿ Está bien mi hija?Literature Literature
To było bogactwo zupełnie odmienne od przepychu rzymskiego mieszczaństwa, okazałość arystokratyczna, ciężka, mroczna.
Pero yo no, porque no tengo unaLiterature Literature
Na obszarze prowincji Varese hodowla pszczół zawsze była rozpowszechniona, a zajmowali się nią głównie chłopi, zakonnicy należący do różnych zgromadzeń religijnych obecnych na tym terenie lub przedstawiciele mieszczaństwa pasjonujący się badaniami naukowymi.
Tengo diarreas a diarioEurLex-2 EurLex-2
By spierać się z Koroną, mieszczaństwem, lordami...
Pero quizá me den un cuartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matylda uciekła przed rozjuszonym mieszczaństwem i już nigdy nie odzyskała tronu.
¡ Una buena cadregina!Literature Literature
Mieszczaństwo i lud natomiast wydawały mu się, jak i jego przodkom, najpewniejszą podporą tronu.
Crees que aún este allí afueraLiterature Literature
W sferze mieszczaństwa żyje stale wielu osobników silnych i dzikich.
Hace mucho calor a mediodíaLiterature Literature
Niestety moi rodzice wywodzili się z mieszczaństwa w starym stylu, a ja odebrałem bardzo formalne wychowanie.
Identifiquen a cada coleccionista que se especialice en esa época y traten de encontrar la mayor cantidad de información como sea posible de cada transacción de venta de esas piezasLiterature Literature
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.