mieszkać na górze
vivir arriba
mieszkać oor Spaans
mieszkać
pl
przebywać w jakimś miejscu przez wiele dni, wraz ze spaniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
habitar
es
Tener residencia permanente.
Ale jest ktoś, kto mieszka wśród nas i jest nie warty naszej przyjaźni.
Pero entre nosotros habita uno que no es digno de la comunidad.
vivir
es
Tener residencia permanente.
Mój wujek mieszkał w Waszyngtonie przez dwa lata.
Mi tío vivió en Washington durante dos años.
residir
es
Tener residencia permanente.
Za czasów reżimu talibskiego mieszkał z Omarem w pałacu prezydenckim.
Durante el régimen de los talibanes residió con Omar en el palacio presidencial.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
morar · alojar · quedar · quedarse · ocupar · existir · amancebarse · fichar · vibre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz ich syn mieszkał już poza domem, a ona nadal wyglądała młodo.
Denominación del régimenLiterature Literature
Mieszkasz z rodzicami?
Lo estás trastornandoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
W mieszkaniu może mieć więcej broni.
Gracias por llevarmeLiterature Literature
– Tymczasem proszę odprowadzić panów do hotelu, gdzie mieszkają inni oficerowie.
Es bastante distintoLiterature Literature
Ludzie zamożni i wpływowi mieszkali często w rezydencjach pałacowych na wzgórzach, obsługiwani przez liczną czeladź, składającą się nawet z kilkuset sług i niewolników.
Solo espero que la música no haya endurecido la yucajw2019 jw2019
Znalazła mieszkanie i chce żebym możliwie najprędzej przyjechał do niej i do Lucasa,
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariaLiterature Literature
mając na uwadze, że rząd Birmy niedawno nakazał Międzynarodowemu Komitetowi Czerwonego Krzyża zamknąć pięć placówek przedstawicielskich w tym kraju, skutecznie uniemożliwiając tej organizacji prowadzenie większości z jej działań w zakresie udzielania pomocy i ochrony, z której korzystają cywile, mieszkający w trudnych warunkach w regionach przygranicznych,
Espero que las propuestas que les planteamos en términos de comercio, economía y diálogo político amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.EurLex-2 EurLex-2
Mieszkał na strzeżonym osiedlu od lat 80. i pomagał nowym agentom w asymilacji w kraju.
Ese árbol joven y erguido...... es como yo cuando era joven...... y fui la primera esposa de mi señor, que es ese gran árbol de allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Gdy doszło do tragedii pod City Center, mieszkała z matką przy Sycamore Street.
No, no.Lo que necesitamos es organizar una clase falsa de educación especialLiterature Literature
" Gdzie teraz mieszka "?
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszka w Innsbrucku.
Aun estamos liderando el mercadoWikiMatrix WikiMatrix
Powiedzcie nam gdzie mieszkają te chuje, a pójdziemy tam i wyeksterminujemy ich wszystkich.
Eso significa que tieneLiterature Literature
W prowincji Limpopo bracia mieszkali w tak zwanym rezerwacie, do którego biali nie mieli wtedy wstępu.
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresjw2019 jw2019
- W Hammond mieszka kilka rodzin żydowskich.
No van a intervenir en mi clubLiterature Literature
Był pan czy pan nie 'był z Dianą Redfern w tym mieszkaniu w piątek wieczorem,, panie Carpenter?
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesLiterature Literature
Mieszka teraz w Civitavecchii, kupił dom, rodzice mu pomogli.
Joe necesito hablar contigoEn privadoLiterature Literature
Wszystkie trzy mieszkały w obskurnym mieszkaniu wśród ruin Groznego razem z czwartą kobietą, Marjam Taburową.
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaLiterature Literature
– Nie dawało mi spokoju, że w tym bogatym kraju są ludzie, którzy nadal mieszkają w takich warunkach.
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!Literature Literature
Ma prawo jazdy z Texasu i mieszka w Brennan.
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszkam sama w domu na odludziu.
¿ Y la policía alemana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liza, wiesz, gdzie mieszkał?
Ya estoy viejo para pelearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszkałem w Bostonie.
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
13 Po wysłuchaniu wykładu na zgromadzeniu obwodowym brat z rodzoną siostrą postanowili wprowadzić zmiany w sposobie traktowania matki, która z nimi nie mieszkała, a od sześciu lat była wykluczona ze zboru.
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabajw2019 jw2019
Wciąż żyje i mieszka w rodzinnej posiadłości w południowych Czechach.
¿ Por qué no la dejas vivir?Literature Literature
Mieszkam tu od trzydziestu pięciu lat i uwielbiam to miejsce, ale musi pan spojrzeć na to z ich punktu widzenia.
Cuántos años tiene?Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.