mieszkający oor Spaans

mieszkający

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans

residente

adjective noun

Wynajęli mieszkanie, kiedy wyprowadził się poprzedni najemca, zostawiając za sobą kilka niezapłaconych rachunków.
Alquilaron el apartamento cuando el residente anterior se mudó, dejando varias facturas sin pagar tras ella.

Soortgelyke frases

mieszkać na górze
vivir arriba

mieszkanie komunalne
vivienda social

mieszkam w Melbourne
vivo en Melbourne

mieszkanie jednopokojowe
estudio

ludność mieszkająca na wsi
población rural

mieszka naprzeciwko
vive frente a

prawo do mieszkania
derecho a la vivienda

klucz od mieszkania
llave del apartamento

ulica, przy której mieszkam
la calle donde vivo

voorbeelde

Teraz ich syn mieszkał już poza domem, a ona nadal wyglądała młodo.
Ahora su hijo se había ido de casa y ella seguía pareciendo joven.

Mieszkasz z rodzicami?
¿Vives con tus padres?

W mieszkaniu może mieć więcej broni.
Puede que tenga el apartamento lleno de armas.

– Tymczasem proszę odprowadzić panów do hotelu, gdzie mieszkają inni oficerowie.
—Mientras tanto, escolte a estos hombres hasta el hotel donde se alojan los otros oficiales.

Ludzie zamożni i wpływowi mieszkali często w rezydencjach pałacowych na wzgórzach, obsługiwani przez liczną czeladź, składającą się nawet z kilkuset sług i niewolników.
Los ricos e influyentes solían vivir en hogares palaciegos construidos sobre las colinas, y tenían muchos siervos y esclavos —a veces cientos— a su disposición.

Znalazła mieszkanie i chce żebym możliwie najprędzej przyjechał do niej i do Lucasa,
Ha encontrado un piso y quiere que los visite, a ella y a Lucas, tan pronto como sea posible.

mając na uwadze, że rząd Birmy niedawno nakazał Międzynarodowemu Komitetowi Czerwonego Krzyża zamknąć pięć placówek przedstawicielskich w tym kraju, skutecznie uniemożliwiając tej organizacji prowadzenie większości z jej działań w zakresie udzielania pomocy i ochrony, z której korzystają cywile, mieszkający w trudnych warunkach w regionach przygranicznych,
Considerando que el Gobierno de Birmania ordenó recientemente al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) que cerrara sus cinco oficinas en el país, lo que hace imposible en la práctica que la organización lleve a cabo la mayor parte de su labor de asistencia y protección de la que se benefician civiles que viven en condiciones difíciles en las regiones fronterizas,

Mieszkał na strzeżonym osiedlu od lat 80. i pomagał nowym agentom w asymilacji w kraju.
Según los archivos, ha vivido en esa comunidad cerrada desde los 80 y ayudó a los nuevos agentes a introducirse en el país.

– Gdy doszło do tragedii pod City Center, mieszkała z matką przy Sycamore Street.
—En la época del suceso del Centro Cívico, vivía con su madre en Sycamore Street.

" Gdzie teraz mieszka "?
¿Dónde vive ahora?

Mieszka w Innsbrucku.
La conversación en Innsbruck.

Powiedzcie nam gdzie mieszkają te chuje, a pójdziemy tam i wyeksterminujemy ich wszystkich.
Decidnos dónde viven esos cabrones e iremos allí a exterminarlos a todos.

W prowincji Limpopo bracia mieszkali w tak zwanym rezerwacie, do którego biali nie mieli wtedy wstępu.
Los hermanos de la provincia de Limpopo vivían en una reserva, que era una zona adonde no podían entrar los blancos.

- W Hammond mieszka kilka rodzin żydowskich.
—Hay varias familias judías que viven en Hammond.

Był pan czy pan nie 'był z Dianą Redfern w tym mieszkaniu w piątek wieczorem,, panie Carpenter?
Señor Carpenter, ¿estuvo usted aquí en el apartamento con Diana Redfern el viernes por la noche?

Mieszka teraz w Civitavecchii, kupił dom, rodzice mu pomogli.
Ahora vive en Civitavecchia, se ha comprado una casa, sus padres lo han ayudado.

Wszystkie trzy mieszkały w obskurnym mieszkaniu wśród ruin Groznego razem z czwartą kobietą, Marjam Taburową.
Las tres compartían un lúgubre apartamento en las ruinas destruidas de Grozni con otra mujer, Mariam Taburova.

– Nie dawało mi spokoju, że w tym bogatym kraju są ludzie, którzy nadal mieszkają w takich warunkach.
—Me angustiaba pensar que en este país, tan rico, todavía hubiera gente que vivía en unas condiciones tan precarias.

Ma prawo jazdy z Texasu i mieszka w Brennan.
Tiene un permiso de conducir de Texas y una dirección en Brennan.

Mieszkam sama w domu na odludziu.
Vivo sola en una casa desolada.

Liza, wiesz, gdzie mieszkał?
Liza, ¿sabes donde vivía?

Mieszkałem w Bostonie.
Viví en Boston.

13 Po wysłuchaniu wykładu na zgromadzeniu obwodowym brat z rodzoną siostrą postanowili wprowadzić zmiany w sposobie traktowania matki, która z nimi nie mieszkała, a od sześciu lat była wykluczona ze zboru.
13 Tras escuchar un discurso en una asamblea de circuito, un cristiano y su hermana se dieron cuenta de que tenían que hacer cambios en la manera de tratar a su madre, quien no vivía con ellos y llevaba seis años expulsada.

Wciąż żyje i mieszka w rodzinnej posiadłości w południowych Czechach.
Sigue viviendo en la hacienda familiar, en el sur de la República Checa.

Mieszkam tu od trzydziestu pięciu lat i uwielbiam to miejsce, ale musi pan spojrzeć na to z ich punktu widzenia.
Llevo treinta años viviendo aquí y me encanta este lugar, pero hay que ver las cosas desde su punto de vista.