mieszka naprzeciwko oor Spaans

mieszka naprzeciwko

Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans

vive frente a

Teraz już wiem, dlaczego mieszkasz naprzeciwko straży pożarnej.
Lo cual explica por qué vives frente a una estación de bomberos.

voorbeelde

- Nie pozwolimy panu, na przykład, mieszkać naprzeciwko radzieckiej ambasady.
–No permitiremos que viva delante de la Embajada rusa.

Starsza pani O’Connor z mieszkania naprzeciwko wracała właśnie z wieczornego spaceru.
La anciana señora O’Connor, del piso de enfrente, volvía de su paseo nocturno.

Mieszka naprzeciwko.
Ella vive al lado.

Dokończyłem książkę, a następnego dnia poszedłem do Świadków Jehowy mieszkających naprzeciwko i poprosiłem o studium Biblii.
Acabé el libro, y al día siguiente crucé la calle y fui a la casa de unos Testigos vecinos para pedirles que estudiaran la Biblia conmigo.

Ze starym, który mieszka naprzeciwko Petersona.
El viejo que vive enfrente de Peterson.

Mieszkałeś naprzeciwko niej przez całe życie.
viviste a través de la calle de su vuestra vida entera.

Czekała iczekała, dzielnica żyła zwyczajnym życiem, ale mieszkanie naprzeciwko wciąż nie pasowało do żadnego schematu.
En el barrio todo seguía su curso, pero el apartamento de enfrente no acababa de encajar en ningún sistema.

Kolegowałem się z dziewczynką, która mieszkała naprzeciwko.
Hice amistad con una niña que vivía enfrente.

Moi rodzice mieszkają naprzeciwko.
Mis padres viven cruzando la calle.

Jest ekshibicjonistą i zboczeńcem mieszkającym naprzeciwko.
Es un exhibicionista y un pervertido que vive justo enfrente.

Mieszkam naprzeciwko.
De enfrente.

W końcu zabrano wszystkich oprócz lokatorów jego mieszkania i mieszkania naprzeciwko.
Al final se habían llevado a todos los inquilinos, menos a los de su apartamento y a los del de enfrente.

Ta nazwa powstała dzięki dziewczynie, Natalii, która mieszkała naprzeciwko domu Sean'a.
El término provenía de una chica llamada Natalie... que vivía enfrente de Sean.

Więc, um... Czy zapomniałeś wspomnieć, że twoja seksowna, hardcorowa Była-seks-przyjaciółka mieszka naprzeciwko?
asi que... se te olvido mencionar que tu atractiva ex amiga sexual vive justo delante

Jesteś tą pucowatą mądralińską, która mieszka naprzeciwko.
Eras la gordita sábelo todo que vivía enfrente.

Mieszka naprzeciwko niej, ale pukałam do jej drzwi setki razy.
Pero golpeé la puerta mil veces.

– Ten młodzieniec, Simone Fantini, który mieszka naprzeciwko... jest może pani kolegą?
- ¿El muchacho que vive aquí delante, Simone Fantini... es su amigo?

Jeden z przysięgłych był zięciem sąsiada, który mieszkał naprzeciwko Annette.
Un miembro del jurado era yerno de un vecino que vivía en la acera de en frente de Annette.

- Tak, mieszka naprzeciwko miejsca, w którym znaleźliśmy ciało.
Vive enfrente de donde encontramos el cuerpo.

Gertrud mieszkała naprzeciwko mnie.
Gertrude era mi vecina.

— Handlarz ptaków z parteru i lokatorka mieszkająca naprzeciwko starej.
—El pajarero de los bajos y la inquilina que vive enfrente de la vieja.

Moja babcia Evelyn mieszkała naprzeciwko nich.
Mi abuela Evelyn vivía enfrente de estos chicos.

Mieszkanie naprzeciwko, numer 2D.
Al otro lado del pasillo, apartamento 2D.

Będziesz mieszkała naprzeciwko, u pani Breen.
Te hemos preparado un cuarto en la casa de enfrente con la Sra. Breen.

Tego dnia, w którym ambasador został zamordowany, siedziałem w mieszkaniu naprzeciwko domu Klipry
De hecho, el día en que asesinaron al embajador yo me hallaba en un piso situado enfrente de la casa de Klipra.