nie dotyczy oor Spaans
nie dotyczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
no procede
Państwa członkowskie podają specjalną wartość komórki „nie dotyczy” tylko w następujących przypadkach:
Los Estados miembros asignarán el valor de celda especial «no procede» solo en los casos siguientes:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy zatem stwierdzić, że art. 93 rozporządzenia wykonawczego do WKC nie dotyczy towarów pochodzących z Turcji.
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Oboje jesteśmy dorośli, to ciebie nie dotyczy.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda sprawdzalna seria badawcza, która nie dotyczy substancji wiążącej, ani substancji innej niż substancja wiążąca
Evidencia de los viejos vidriosEurlex2019 Eurlex2019
Przedłożone Trybunałowi pytanie prejudycjalne nie dotyczy jednak tego aspektu sprawy.
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónEurLex-2 EurLex-2
NIE DOTYCZY
¿ Esto es normal?EurLex-2 EurLex-2
Wyjątek ten nie dotyczy podmiotów nastawionych na zysk.
Irte, ¿ A donde?EurLex-2 EurLex-2
– I tak naprawdę sprawa nie dotyczyła wyłącznie ciebie.
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiaLiterature Literature
(2) Nie dotyczy silników napędzanych gazem na etapie A oraz etapach B1 i B2.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Nie dotyczy polskiej wersji językowej
Yo he hecho todo el trabajoeurlex eurlex
Nie dotyczy
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?EMEA0.3 EMEA0.3
Te odstępstwa oraz rejsy bądź obszary, których one dotyczą, są określane w świadectwie jednostki.
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wallapop przekonuje, że oferowane przez nią usługi są jedynie usługami społeczeństwa informacyjnego i nie dotyczą handlu detalicznego.
Por favor acompáñeme profesor BorgEuroParl2021 EuroParl2021
Uwaga: Powyższa pozycja nie dotyczy wodorków zawierających molowo 20 %, lub więcej, gazów obojętnych lub wodoru.
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?Eurlex2019 Eurlex2019
6 – O ile nie dotyczy to umowy według code des marchés publics (kodeksu zamówień publicznych).
Y lo más grave: intento de asesinatoEurLex-2 EurLex-2
To pana nie dotyczy.
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie dotyczy tego przesłuchania.
Invita la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczegółowe informacje dotyczące współfinansowania (nie dotyczy)
Ocho años despuésEurLex-2 EurLex-2
NIE DOTYCZY
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoEurLex-2 EurLex-2
Wymagania określone w ust. 7 nie dotyczą produktów wymienionych w ust. 6.
Tenemos un frasco de mostaza vieja, un perro faldero...... y una vez que entremos, vamos a meter salchichas en agujerosEurLex-2 EurLex-2
212 | Streszczenie odpowiedzi oraz sposób, w jaki były one uwzględniane Nie dotyczy. |
El apartado prosperidad incluye tres principiosEurLex-2 EurLex-2
89 Przy tym jednak uregulowania będące przedmiotem postępowania głównego nie dotyczą państw członkowskich, ale państw trzecich.
Pero... no sé sitengo el coraje de intentarloEurlex2019 Eurlex2019
Nie dotyczy (FTPTREAS≠3 i SEEKREAS≠3)
No maté a ese hombre, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Bo wszelkie wątpliwości jakie ma co do Abigail nie dotyczą również Hannibal'a!
Así que vas a sufrir tal y como sufrí yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czego one dotyczą?
Robé # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TAC || Nie dotyczy || TAC przezornościowy
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoEurLex-2 EurLex-2
560986 sinne gevind in 754 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.