połówka oor Spaans
połówka
pl
jedna z dwóch równych części czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mitad
pl
1/2
Poradzę sobie, nawet bez tej lepszej połówki drużyny dowodzącej.
Puedo arreglármelas, aun sin la mejor mitad del equipo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Świeże lub schłodzone połówki lub ćwiartki z perliczek.
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleEurlex2019 Eurlex2019
Twoja połówka to $ 70.
Lo mismo digo, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz jej, że jest Twoją połówką
No.Mierda, ¡ te van a encerrar en un orfanato uno de estos días!opensubtitles2 opensubtitles2
Nie chce drugiej połówki.
¿ Qué te pasa, Arren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dwie połówki drugiego dużego pokoju.
No tengo cita.- Ya lo creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most jest kamienny, dość niski; rzeka dzieli wioskę na dwie części niczym połówki przekrojonego owocu.
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?Literature Literature
Obecnie twoja żałosna połówka pracuje nad zniszczeniem mnie.
Puedo hacer esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Połówki
Le haré la foto cuando esté durmiendoEurLex-2 EurLex-2
Toteż Jack i ja wzięliśmy czapki, płaszcze i wyszliśmy w noc, której przyświecała połówka księżyca.
Y menos contra esta genteLiterature Literature
Całe szynki, połówki i ćwierci mają logo „Kraškiego pršutu” oraz numer producenta wypalone na skórze.
Deja de poner palabras en mi bocaEurLex-2 EurLex-2
Przez długi czas czułam, że jestem złożona z dwóch połówek.
No me encontrarían ni muerto ahíLiterature Literature
Mają siebie, są dwiema połówkami całości.
Y digo que usted será expulsado!Literature Literature
Wydaje mi się, że znalazłeś swoją drugą połówkę.
Bueno, nadie es perfectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba znalazłem kobietę mojego życia. Właścicielkę połówki mojego serduszka z wisiorka.
Debo pensar que algunos pájaros no son para vivir enjauladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy dwie połówki są rozdzielone, pomost, który je łączył, przestaje istnieć.
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noLiterature Literature
– – – – – – Połówki i ćwiartki, bez kupra:
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteEurLex-2 EurLex-2
Mówił i chodził jak mieszkańcy hiszpańskiego getta, ubrany w wojskową połówkę.
No, pensé que debía acercarme más a la calle...... y por eso estoy aquí hoyLiterature Literature
Najwyżej cenione damaru sporządzano z połówek czaszki młodego chłopca i młodej dziewczyny.
¿ Te veo el sábado en el...?Literature Literature
Skąd wiesz, gdzie kończy się postrzegany przez ciebie półświat, jeśli nie widzisz tej drugiej połówki dla przeciwwagi?
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?Literature Literature
- widoczne pęknięcia: pęknięcie pomiędzy połówkami brzoskwiń na końcu, gdzie znajduje się ogonek.
Mi hermano suele rescatarme,... si consigue mantenerse alejado de un rabo durante más de # minutosEurLex-2 EurLex-2
Zabieraj swoją idealną połówkę i spadaj.
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty masz swoją drugą połówkę.
Esta noche no volveráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Czy wszyscy zebrali już obie połówki biletu?
Un delirio de muerteLiterature Literature
Jedną połówkę zamrażamy, a drugiej pozwalamy się normalnie rozwinąć.
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilLiterature Literature
Wschodnią połówkę Chin, zaledwie kilkaset kilometrów od Pekinu, przecięła z północy na południe biała linia
Yo... no, he estado evitando a tu padreLiterature Literature
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.