wywoływać wielkie poruszenie
hacer muchos aspavientos
poruszony oor Spaans
poruszony
pl
odczuwający uniesienie emocjonalne
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
movido
Skinąłem głową, lecz nie poruszyłem się.
Asentí pero no me moví.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kjell był dziwnie poruszony spotkaniem z ojcem.
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaLiterature Literature
Poruszył się i wtedy otrzymał drugi cios.
¡ Perra bruta!Literature Literature
Tylko wówczas, kiedy coś mnie poruszy.
Por eso sugerimos pedirle al Ml# que encuentre a John Lightwood y recupere el dinero robadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak wydawanie pozwoleń na wywóz znacznie się opóźniło, a UE musiała kilkakrotnie poruszyć tę kwestię w celu usunięcia największych barier.
No van a intervenir en mi clubEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencji
En el casillero hayoj4 oj4
Poruszony został również problem nieuzasadnionego aresztowania.
Es una manera de saberloLiterature Literature
Dwóch komentatorów poruszyło również rolę, jaką w całej tej sprawie odgrywała Ruth-Dorthe Nordgarden.
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!Literature Literature
Nie wiedziała, jak poruszyć sprawę zalegalizowania związku.
Steve, ¿ vinieron a rescatarme?jw2019 jw2019
–Powinnam ci była wczoraj oddać kurtkę, ale... –Jej szczupła blada szyja poruszyła się, kiedy Echo przełknęła ślinę.
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaLiterature Literature
W związku z tym Komisja wszczęła postępowanie w tej sprawie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia w sprawie połączeń i zadecydowała, że na podstawie art. 9 ust. 3 lit. a) tegoż rozporządzenia sama zajmie się kwestiami poruszonymi przez niemiecki organ ochrony konkurencji.
¡ Qué cambio produce en un muchacho!EurLex-2 EurLex-2
„Tamte broszury oraz książka Wyzwolenie naprawdę bardzo mnie poruszyły” — opowiadał o swych pierwszych odczuciach Hércules Dakos.
Debe tener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personasjw2019 jw2019
Poruszymy niebo i ziemię, nie?
No deberías estar aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goran Gavila był jedynym, który się poruszył.
No regresaré esta vezLiterature Literature
Poruszona?
la República de Letonia, el doce de mayo de dos mil tresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Ostatnią, lecz wcale nie najmniej ważną rzecz świętą, którą poruszymy, stanowi modlitwa.
De los # receptores propuestos, se ha servido ajw2019 jw2019
Amelia mówiła, że śmierć Michaela McAry bardzo go poruszyła.
Compuestos con función aminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby się teraz poruszył i zdradził swą obecność, mógłby przypłacić to życiem.
Quedan setasLiterature Literature
Wystarczy, że poruszy choćby najmniejszym mięśniem twarzy albo wypełni ciszę wypowiedzianym bezgłośnie brzydkim słowem.
Asígnele un blanco neutralLiterature Literature
Ty poruszyłeś ten temat.
Productos objeto de impuestos especiales * (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, ktoś poruszył się w nieostrym wnętrzu pomieszczenia, w którym znajdował się wideofon Karen.
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noLiterature Literature
Poruszy się za minutę.
Voy a volar esta mierda... fuera de la montaña, ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby Sage powiedziała mu o Elim, poruszyłby niebo i ziemię, by mieć z nim kontakt.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosLiterature Literature
Muszę także powiedzieć, że jednym z najważniejszych zadań, którymi muszę się zająć jest przygotowanie nowego komunikatu w sprawie ogólnego podejścia do migracji, które powinno uwzględniać wszystkie poruszone przez państwa aspekty.
¡ Y tener agua para bañarme de vez en cuando!Europarl8 Europarl8
Nie przerywałem Pani przez grzeczność, a także ponieważ poruszyła Pani pewne istotne kwestie.
¿ Qué haces ahí?Europarl8 Europarl8
Ból był tak intensywny, że bałam się poruszyć.
Los principales países exportadores, a saber, los Estados Unidos de América y la República Popular China, representaron casi el # % de dichas importaciones durante el período consideradoLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.