deska do prasowania
burro de planchar · mesa de planchar · planchador · tabla de la plancha · tabla de planchar
prasować oor Spaans
prasować
pl
wygładzać ubranie za pomocą żelazka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
planchar
pl
wygładzać ubranie za pomocą żelazka
Nie mogę obcinać paznokci i jednocześnie prasować!
¡No puedo cortarme las uñas y planchar al mismo tiempo!
prensar
pl
ściskać za pomocą prasy
Kolejnym etapem jest odsączanie bez prasowania, któremu towarzyszy odwracanie.
Sigue un desuerado sin prensado, acompañado de vuelcos.
hierro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
planchar
prensar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektryczne maszyny kuchenne do rozdrabniania, siekania, mielenia,cięcia, prasowania, mieszania lub ubijania, maszynki do mięsa, maszyny do szycia, zmywarki do naczyń, pralki, wirówki, odkurzacze, elektryczne froterki
Cómo te has dado cuenta?tmClass tmClass
Żelazka, deski do prasowania, nieelektryczne ekspresy do kawy
' Estuviste hermosa alli. "tmClass tmClass
(3) dostawy pozostałości i innych materiałów przetwarzalnych składających się z metali żelaznych i nieżelaznych, ich stopów, żużlu, popiołu, zgorzeliny i pozostałości przemysłowych zawierających metale lub ich stopy, a także świadczenie usług polegających na selekcji, cięciu, rozdrabnianiu i prasowaniu tych produktów;
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síEurlex2019 Eurlex2019
Wskazanie, że odsączanie odbywa się bez prasowania, ma większe znaczenie niż wskazanie, że odbywa się ono na blacie ociekowym.
Éste es un atracoEuroParl2021 EuroParl2021
8207 | Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych | Wytwarzanie: –z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, i–w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu | |
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente DecisiónEurLex-2 EurLex-2
— Prasowałam koszule pana hrabiego
A su padre, A sus hermanos y hermanasLiterature Literature
Czy księżniczka ma coś do prasowania?
Tu primera historia era mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalkomanie (także te z winylu lub papieru oraz te do przenoszenia przez prasowanie), Papier do pakowania prezentów, Etykiety na prezenty wykonane z papieru i tektury
No hay problematmClass tmClass
Pozostałe artykuły z azbestu, inne niż odzież, dodatki odzieżowe, obuwie i nakrycia głowy, papier, płyty pilśniowe i filc, materiał do połączeń z prasowanych włókien azbestowych, w arkuszach lub rolkach
Si el cadáver ve algoEurLex-2 EurLex-2
Produkt uzyskiwany przez mieszanie, prasowanie lub granulowanie środków wapnujących wymienionych w sekcjach G.1 do G.4 z typami nawozów wymienionymi w sekcjach A, B lub D
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?EurLex-2 EurLex-2
(ii) emisje OGC z miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwo stałe z zamkniętą komorą spalania wykorzystujących drewno prasowane w formie peletów nie przekraczają 60 mgC/m3 przy 13 % O2.
Yo era un joven editoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„wino” oznacza wyłącznie napój uzyskany w procesie pełnej lub częściowej fermentacji alkoholowej świeżych winogron odmian winorośli określonych w niniejszej umowie, prasowanych lub nie, lub moszczu z tych winogron;
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutarel Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualEurLex-2 EurLex-2
Po czym wstawałem o szóstej rano, prasowałem i 0dkurzałem.
Conmigo es tranquila y perfectamente normal, excepto por su tartamudeo, que viene de un trauma infantilLiterature Literature
Projektowanie farmaceutycznych maszyn do prasowania tabletek
Ya eres una hermana KappatmClass tmClass
Techniki są owocem wiedzy i umiejętności osiągniętych wspólnie przez specjalistów w regionie, w którym wytwarzanie serów prasowanych jest od dawna silnie obecne.
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacerEuroParl2021 EuroParl2021
Całkowita emisja pyłu do atmosfery w wyniku prasowania, szkliwienia i suszenia rozpryskowego ("emisja na zimno") nie powinna przekraczać 5 g/m2.
Editar manualmente los archivos de configuraciónEurLex-2 EurLex-2
Po prasowaniu walce rozdziela się, przetwarza i sprawdza ręcznie
Voy a cantar una canción.# Para el cumpleaños de nuestra Natalia Petrovnaoj4 oj4
Nikt nie lubi prasować.
Nos alegramos de su llegada.- ¿ Dónde estáis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deski do prasowania, podstawki pod żelazka do prasowania, pokrowce na deski do prasowania, a ogólniej nieelektryczny sprzęt do gotowania i przybory oraz pojemniki gospodarstwa domowego i kuchenne
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partestmClass tmClass
I wtedy się zorientowałam, że zapach świeżo prasowanych ubrań dochodzi właśnie od tych dostojników.
¡ Toma una jodida decisión!Literature Literature
Słoma i plewy zbóż, niepreparowane, nawet siekane, mielone, prasowane lub w formie granulek
Aprovechemos al máximo esta sociedadEurLex-2 EurLex-2
Nienawidzę prasowania.
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?tatoeba tatoeba
Maszyny i urządzenia (inne niż maszyny objęte pozycją 8450) do prania, czyszczenia, wyżymania, suszenia, prasowania (włączając prasy do zgrzewania), wybielania, farbowania, klejenia, apreturowania, wykańczania, powlekania lub impregnowania przędzy, materiałów lub gotowych wyrobów włókienniczych oraz urządzenia do nakładania tworzywa sztucznego na podłoże włókiennicze lub na inne podłoże, stosowane przy produkcji pokryć podłogowych, takich jak linoleum; maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
Wniosek: Rozporządzenie Rady nakładające ponownie ostateczne cło antydumpingowe na przywóz desek do prasowania pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, produkowanych przez Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co.
Infíltrate en su vidaEurLex-2 EurLex-2
Matka wzruszyła ramionami i westchnęła, pochylając się nad ubraniem, które prasowała.
Alquilarán parte del terreno a diversas compañíasLiterature Literature
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.