rywalizujący
rival
rywalizować oor Spaans
rywalizować
pl
ubiegać się o pierwszeństwo lub o zdobycie czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
competir
pl
ubiegać się o pierwszeństwo lub o zdobycie czegoś
Przynajmniej rywalizujesz z kimś żywym, komu możesz się postawić.
Al menos compites con alguien vivo, con el que tienes una oportunidad en contra.
emular
Nadal wydaje mi się, że to nie jest człowiek, z którym chcesz rywalizować, Neal.
Aún así, no creo que sea alguien a quien quieras emular, Neal.
rivalizar
pl
ubiegać się o pierwszeństwo lub o zdobycie czegoś
To tradycyjne święto rywalizuje z Bożym Narodzeniem o miano ważniejszego .
Esta fiesta tradicional rivaliza con la Navidad en importancia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powodem tej przemocy były rywalizujące ze sobą frakcje.
¿ Colocarme contigo sin tener que pensar en las consecuencias?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W historii Egiptu nigdy nie było tu dwóch tronów dla rywalizujących księżniczek
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?Literature Literature
Rywalizował z mniej doświadczonymi dzieciakami od 9 lat.
Una homologación de tipo CE para un vehículo dejará de ser válida en cualquiera de los siguientes casosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwalczające się klany zaczęły rywalizować o władzę nad Światem Sztuk Walki.
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tej pory Kane rywalizował ze Snitsky'm.
Tal vez no se verá afectadaWikiMatrix WikiMatrix
Bardzo lubisz rywalizować.
¿ Es este asunto peligroso?- Puede haber cierto riesgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odpowiedzi Biała Armia rywalizowała w terrorze.
Necesitas sustentoLiterature Literature
Wytrawnym, zapalonym badaczom rywalizującym ze sobą o to, który wypatrzy więcej rzadkich ptaków, udaje się dostrzec aż 320 gatunków.
La flor de loto se ha cerradojw2019 jw2019
Ale jako ‛dzielna żona’, która boi się Jehowy, będzie poważać męża i wykorzystywać swe dary, by go uzupełniać, a nie z nim rywalizować.
De todas las posiblesjw2019 jw2019
Te pierwsze ugrupowania można było z definicji zidentyfikować, a zatem akt dotyczył ich indywidualnie i w związku z tym miały one szerszą ochronę sądową niż niereprezentowane i rywalizujące z nimi ugrupowania polityczne (ww. w pkt 31 wyrok w sprawie Les Verts przeciwko Parlamentowi, pkt 36).
Ahora voy a StarbucksEurLex-2 EurLex-2
Już wcześniej powiedziałem Eddiemu... Nie da się rywalizować z Billym, to przegrana walka.
He ayunado.Hace semanas que apenas comoLiterature Literature
Przynajmniej rywalizujesz z kimś żywym, komu możesz się postawić.
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnio jednak odnosiłem wrażenie, że jesteśmy raczej przeciwnikami, którzy rywalizują w osobnych drużynach.
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?Literature Literature
Wasze biura od dawna rywalizują.
Sólo es un artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leki kationowe usuwane przez wydzielinę cewek nerkowych (np. cymetydyna) mogą wchodzić w reakcje z metforminą rywalizując o zwykłe systemy transportowe cewek nerkowych
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellaEMEA0.3 EMEA0.3
Czy istnieje sposób na przetestowanie rywalizujących kodeksów etycznych?
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasLiterature Literature
Bell widział tyle saloonów i domów gry, że ta część miasta mogłaby rywalizować z Barbary Coast w San Francisco.
Te conté de sus trucos mentalesLiterature Literature
Pomiędzy entuzjastami sportu z dwóch rywalizujących ze sobą miast doszło do krwawej bijatyki. Mnóstwo osób doznało obrażeń, wiele poniosło śmierć, a wśród ofiar były nawet dzieci.
Cuidado con la cabezajw2019 jw2019
Myślisz, że na dłuższą metę mógłbyś rywalizować?
Poneos contra la paredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo ze sobą rywalizują.
Lee lo que hacenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z treścią porozumień producenci leków generycznych zobowiązali się nie rywalizować z Lundbeck, które płaciło producentom leków generycznych znaczne kwoty, zakupiło zapasy leków generycznych tych przedsiębiorstw jedynie w celu ich zniszczenia i oferowało gwarantowane zyski w porozumieniu dystrybucyjnym.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoEurlex2019 Eurlex2019
Jane, jak patrzysz na takiego Fabia, z którym będziesz rywalizować w wyzwaniach, co byś o nim powiedziała, by stał się celem.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez „koalicję” rozumiał koalicję przedwyborczą, której członkowie nie będą między sobą rywalizować.
¿ Estás preparado para ver algo realmente bueno?Literature Literature
Byli kolegami, zanim zaczęli rywalizować o względy Jehoshuy.
Llamé para avisar que llegaría tardeLiterature Literature
Powiem moim przyjaciołom, że przenoszę się do nowego butiku, a my bardzo lubimy rywalizować, więc jeśli tylko zapewnię ich, że to gorszy sklep, nie będzie ich to obchodzić.
El padre de Sarah va de camino a la escuela... tengo que ir allí y pararlo antes de que haga algo estúpidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.