rywalizacja oor Spaans
rywalizacja
pl
ubieganie się o pierwszeństwo, o zdobycie czegoś; konkurowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
rivalidad
es
Relación entre dos o más rivales que compiten entre sí.
Ponieważ jestem jedynaczką i ciekawi mnie rywalizacja między rodzeństwem.
Porque soy hija única y me da curiosidad la rivalidad entre hermanos.
competición
Wszystko jest rywalizacją, a nagrodą jest twoja aprobata.
Todo es una competición, y precio es tu aprobación.
competencia
Jane i ja nie będziemy się zajmować jedną z naszych głupich rywalizacji.
Jane y yo no vamos a hacer otra de nuestras estúpidas competencias.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contienda · concurso · emulación · certamen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rywalizacja napędza innowację.
Para ser un tipo que abonaba los campos hace tres años, estás muy puestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rywalizacja między mężczyznami była bardzo zacięta.
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteLiterature Literature
Nie ma pretensji o rywalizację?
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autorzy raportu na temat stanu badań i rozwoju (B+R) w Europie postawili alarmującą diagnozę, kreśląc obraz poruszającej się w tempie piechura Europy, która systematycznie przegrywa w rywalizacji z bardziej dynamicznymi i innowacyjnymi rynkami międzynarodowymi.
Ahora voya Starbuckscordis cordis
Kiedy ty zaczniesz czasami brać udział w sportowej rywalizacji?
Ven a mi casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On z kolei chwycił jej dłoń i podniósł nad głowę, jakby sygnalizował, kto jest zwycięzcą w tej rywalizacji.
Consigue ahoraLiterature Literature
Gorliwość opisana w psalmie Dawida oznacza pozytywną zazdrość — nietolerowanie rywalizacji i bezpodstawnych oskarżeń oraz silne pragnienie obrony dobrego imienia i oczyszczenia go z zarzutów.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?jw2019 jw2019
istnieje bezpośrednia rywalizacja pomiędzy ziemniakami przeznaczonymi do produkcji skrobi a zbożem przeznaczonym do produkcji skrobi
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoeurlex eurlex
Ekologiczna rywalizacja i jej wpływ na sygnalizowanie u zwierząt
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualcordis cordis
Twierdziła, że zachęcają do Rywalizacji.
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienLiterature Literature
Odwzorowaniem naszej rywalizacji o względy rodziców jest przecież walka o Joy.
¡ No enciende!Literature Literature
Kiedy ci smoczy chłopcy dorosną, czeka ich trudniejsza rywalizacja w miłości i na rynku pracy.
Puse mi fe en Diosted2019 ted2019
Dopingowanie dzieci do zaciekłej rywalizacji może je pozbawiać radości z uprawiania sportu
¿ Qué me da? ¿ Dónde?jw2019 jw2019
Rywalizacja między systemami podatkowymi jest dużo zdrowsza niż narzucenie jednego systemu.
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.Literature Literature
ustanowienie szczególnych środków mających na celu wprowadzenie w życie zaleceń OBWE/ODHIR i Komisji Weneckiej Rady Europy w celu zapewnienia postępu na drodze do pluralistycznych, umożliwiających rywalizację i przejrzystych wyborów oraz referendów gwarantujących swobodne i sprawiedliwe wyrażanie poglądów i aspiracji obywateli Azerbejdżanu;
Arquea tu espalda!EuroParl2021 EuroParl2021
mając na uwadze, że zasoby gruntowe są przedmiotem konfliktów dotyczących nie tylko ich wykorzystania, ale również w wyniku rywalizacji między inwestorami rolnymi a inwestorami niezwiązanymi z rolnictwem oraz między pokoleniami rolników, zważywszy na fakt, że młode osoby pragnące podjąć działalność napotykają większe problemy w dostępie do gruntów w związku z kosztami, szczególnie gdy nie pochodzą z rodzin rolniczych;
Jimmy el Tulipán está vivo y bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zarządzanie dzielone zapewni równe szanse i zmniejszy negatywne skutki rywalizacji o środki, co zapewni przewidywalność pod względem finansowania i umożliwi długoterminowe planowanie oraz zagwarantuje środki na niezbędne wydatki we wszystkich państwach członkowskich, jednocześnie zapewniając zdolność do realizacji unijnych priorytetów w całej UE.
¿ De verdad crees que Tessa dice la verdad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Należy zatem uwzględnić zarówno kwestie energetyczne, jak i przyrodnicze oraz związane z ochroną środowiska, a także konsekwencje możliwego pojawienia się rywalizacji o grunty (zarówno w kraju, jak i na świecie
Si quiere que sea una cobardeoj4 oj4
Nasza rywalizacja polityczna nie powinna przekraczać tej granicy".
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiIGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Pożądanym elementem duchowej osobowości jest także skromność (Micheasza 6:8). Ludzie skromni dostrzegają swoje ograniczenia i nie pozwalają, by ich sposób myślenia zdominowały wygórowane ambicje i zaciekła rywalizacja, tak widoczne w wielu placówkach szkolnych.
CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTOjw2019 jw2019
Wszelkie myśli o rywalizacji o Akiko wydawały się bez znaczenia, odkąd wybuchła wojna. – Jak się czujesz?
Y luego en el númeroLiterature Literature
Najgorszy przypadek rywalizacji między rodzeństwem, jaki widziałem.
Robé # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest wiele wazniejszych kwestii od malostkowej rywalizacji.
Aquí tienesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następną poważną kwestią jest rywalizacja w Rogu Afryki o zasoby naturalne, takie jak woda czy minerały.
No habrá más hasta mañana a la hora programadaEuroparl8 Europarl8
Jednakże wśród pomazańców i drugich owiec nie ma żadnej rywalizacji na tle narodowościowym, żadnej nienawiści plemiennej ani żadnej niestosownej zazdrości.
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.