w załączniku oor Spaans
w załączniku
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
adjunto, -a
(@1 : en:enclosed )
anexo
(@1 : en:enclosed )
tabicado
(@1 : en:enclosed )
cerrado, -a
(@1 : en:enclosed )
incluso
(@1 : en:enclosed )
envuelto
(@1 : en:enclosed )
incluido
(@1 : en:enclosed )
cercado
(@1 : en:enclosed )
cerrado
(@1 : en:enclosed )
encajado
(@1 : en:enclosed )
anejos
(@1 : en:enclosed )
adjunto
(@1 : en:enclosed )
anejo
(@1 : en:enclosed )
separado
(@1 : en:enclosed )
acotado
(@1 : en:enclosed )
adjuntado
(@1 : en:enclosed )
encerrado
(@1 : en:enclosed )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organy państw członkowskich stosują metody pomiarów i obliczeń określone w załączniku VI.
¿ Llegó María?EurLex-2 EurLex-2
% w strefie uprawy winorośli A, o której mowa w załączniku IX
¡ Le he hecho una pregunta!oj4 oj4
Dla podzbioru zmiennych wymienionych w załączniku I wymagana jest jedynie tabela A.
Todos tenemos secretos, SydneyEurLex-2 EurLex-2
(2) Do celów informacyjnych w załączniku skrótowo przedstawiono kompetencje i działania Eurojustu.
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisiblesEurLex-2 EurLex-2
w załączniku II części II i III tabeli 3 otrzymują brzmienie:
Gracias por invitarmeEurLex-2 EurLex-2
a) pochodzić z Państw Członkowskich lub regionów wymienionych w załączniku I; lub
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasEurLex-2 EurLex-2
Bośnia i Hercegowina wdraża całe prawodawstwo morskie określone w załączniku I, z wyjątkiem rozporządzenia (EWG) nr 3577/92;
Este sujeto Tim y tú...... ¿ es cierto?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W związku z tym należy zezwolić na stosowanie preparatu, jak określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!EurLex-2 EurLex-2
Określone zmienne są tymi określonymi w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1916/2000.
¿ Qué le pasa?EurLex-2 EurLex-2
Sektory gospodarki: Produkcja produktów rolnych, o których mowa w załączniku I do Traktatu.
Otro trato corrupto, más personas inocentes muerenEurLex-2 EurLex-2
Cechy w załączniku VI sekcja 4
No es mi culpaEurLex-2 EurLex-2
Koszty PRIP, o których mowa w załączniku IV pkt 17
Dejamos que salganeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) poziom mocy akustycznej określony w załączniku VI.
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W załączniku do decyzji 2003/43/WE wprowadza się zmiany wymienione w załączniku do niniejszej decyzji.
¡ Abel ahora puede ir contra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?EurLex-2 EurLex-2
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmiany
¡ Hijo de puta!oj4 oj4
Tabelę w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 747/2001 zmienia się w następujący sposób:
¿ Vas a ir a la universidad?EurLex-2 EurLex-2
Do wniosku dołącza się folder informacyjny zawierający informacje wymagane w załączniku I.
Un fin que alcanzaremosEurLex-2 EurLex-2
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalności
Podría haber sido un sandwich de panceta y huevoeurlex eurlex
3) w załączniku III część 2:
¿ Cuál es la sorpresa?EurLex-2 EurLex-2
współpracują z właściwymi organami wskazanymi na stronach internetowych wymienionych w załączniku V przy weryfikacji tych informacji
Vuelvo con ellos, Harryoj4 oj4
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatu:
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreEurLex-2 EurLex-2
jednostki Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wymienione w załączniku 3 punkt 2 lit. a);
Gracias, agente.- ¿ Agente?EurLex-2 EurLex-2
W załączniku I do dyrektywy #/#/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy
Vuelvo enseguidaoj4 oj4
Ołów jest substancją objętą ograniczeniami wymienioną w załączniku II do dyrektywy 2011/65/UE.
Mi hermano tiene un nombre hebreo así que ella consiguió unoEurlex2019 Eurlex2019
Odesłania do uchylonych dyrektyw odczytuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelami korelacji w załączniku VI.
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
631786 sinne gevind in 517 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.