w związku z oor Spaans
w związku z
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
por ello
(@4 : en:because of en:due to en:on account of )
por
(@4 : en:because of en:due to en:on account of )
a causa de
(@4 : en:because of en:due to en:on account of )
debido a
(@4 : en:because of en:due to en:on account of )
en razón de
(@4 : en:because of en:due to en:in connection with )
con respecto a
(@3 : en:in connection with en:in relation to en:vis-à-vis )
por causa de
(@3 : en:because of en:due to en:on account of )
por cuenta de
(@3 : en:because of en:on account of en:owing to )
con relación a
(@3 : en:in connection with en:in relation to en:vis-à-vis )
en relación con
(@3 : en:in connection with en:in relation to en:vis-à-vis )
a consecuencia de
(@3 : en:because of en:due to en:owing to )
porque
(@3 : en:because of en:due to en:owing to )
de
(@2 : en:because of en:on account of )
en el campo de
(@2 : en:in connection with en:in relation to )
en materia de
(@2 : en:in connection with en:in relation to )
en lo que afecta
(@2 : en:in connection with en:in relation to )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejsze wytyczne nie stanowią części Umowy i w związku z tym nie są prawnie wiążące.
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi informacyjne i doradcze w związku z dystrybucją energii
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solatmClass tmClass
Co powinno być naszym celem w związku ze zbliżającym się kongresem i dlaczego?
Tu morirás en una semana, ella dijojw2019 jw2019
W związku z tym należy zezwolić na stosowanie preparatu, jak określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíEurLex-2 EurLex-2
przepisy niniejszej dyrektywy powinny być skorygowane w związku z urzeczywistnieniem rynku wewnętrznego;
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasEurLex-2 EurLex-2
W związku z przeziębieniem, Jego Królewska Wysokość nie weźmie udziału w porannym zebraniu.
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od razu należy podkreślić, że nie oznacza to wszelako, iż zadanie Trybunału jest w związku z tym ułatwione.
Por favor, entra al aguaEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym niniejsza decyzja nie powinna mieć zastosowania wobec takiej rekompensaty
Hola.- Hola, reinaoj4 oj4
komisje: BUDG, ECON (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 11.2.2015)
Circule una peticionEurLex-2 EurLex-2
(i) roszczenie o wykonanie jakiegokolwiek zobowiązania powstałego na mocy umowy bądź transakcji lub w związku z nimi;
¡ Le he hecho una pregunta!Eurlex2019 Eurlex2019
W związku z powyższym włączenie do chipów DRAM lub montowanych pamięci DRAM do (standardowych) kombinowanych form pamięci DRAM”.
Asi que nos vemos despuesEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym Komisja proponuje, by Rada:
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra vezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W związku z tym wspiera reżim syryjski i czerpie dzięki niemu zyski.
¿ Sigues tocando?EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym Komisja zgodziła się zostać głównym inwestorem w tym funduszu.
Pero yo sé nadar, Henryelitreca-2022 elitreca-2022
Sąd naruszył w związku z tym swój obowiązek pełnego badania zaskarżonej decyzji w zakresie błędów w uzasadnieniu.
Están tirando piedras a un giganteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dla tych pożyczek
Luego venderá los animalesoj4 oj4
Usługi inżynieryjne w dziedzinie technologii procesowej w związku z produkcją poliolefinów
Me he equivocado de plantatmClass tmClass
o wykonanie jakiegokolwiek zobowiązania powstałego na mocy umowy lub transakcji lub w związku z nimi;
Algo que no dejarás pasarEuroParl2021 EuroParl2021
(120) Informacje usunięto w ramach ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych.
Mira quién esta aquíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W związku z tym dostępne środki wynosiły 45 080,9 mln EUR.
Tengo que volver unas cintas de videoEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym muszą one być zawsze stosowane w połączeniu z inną substancją skażającą.
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíEurLex-2 EurLex-2
W 1946 roku uciekł do Paryża, aby uniknąć prześladowań w związku z jego członkostwem w Unii Wolnych Intelektualistów.
El goce de los muertos- vivos es increibleWikiMatrix WikiMatrix
Jaki mamy przywilej w związku ze spełnianiem woli Bożej?
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listajw2019 jw2019
Informacje przekazywane władzom zgodnie z tiret pierwszym mogą być wykorzystane jedynie w związku ze zwalczaniem zjawiska prania pieniędzy.
¡ Ha dicho espina!EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym załącznik VI do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony,
Es una parte del nervio ópticoEurLex-2 EurLex-2
402937 sinne gevind in 517 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.