wierność oor Spaans
wierność
pl
bycie wiernym, stałym, oddanym komuś lub czemuś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
fidelidad
pl
bycie wiernym, stałym, oddanym komuś lub czemuś
lealtad
fe
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verdad · exactitud · certeza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fidelidad
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wierność sekwencji genomu jest zagrożona przez dwa mechanizmy — edycję genomu oraz aktywne retrotranspozony.
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada...seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadocordis cordis
W najważniejszej kwestii zawiódł — nie dochował Mu wierności.
Ricky, la poli está aquíjw2019 jw2019
Sebastian Morgenstern szedł od Instytutu do Instytutu i zabijał każdego, kto nie złożył mu przysięgi wierności.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochoLiterature Literature
Zachęcam was, byście się nie lękali przygotowując się starannie i z zaangażowaniem na czekającą was misję, ufając w wierność Tego, który was zna od zawsze i powołał was do wspólnoty z Synem swoim Jezusem Chrystusem (por.
¿ Entiendes Io que te dije?vatican.va vatican.va
Mąż w ostatnim liście, jaki napisał do mnie zaledwie kilka godzin przed egzekucją, pięknie wyraził myśl, która stale towarzyszyła mi od tego czasu i która również zachęcała mnie do wytrwania: „Nie dotrzymujemy wierności naszemu Bogu dla samej nagrody, lecz i po to, aby swoją stałością w służbie dla Niego udowodnić, iż ludzie tacy jak Hiob są w stanie wytrwać przy Nim nawet w najtrudniejszych próbach”.
¡ Estoy lista!jw2019 jw2019
W jego słynnej bibliotece przechowywane są ważne wydania Pisma Świętego i reguł monastycznych różnych rodzin zakonnych, a wasze życie w wierności otrzymanemu powołaniu również jest cennym sposobem przechowywania Słowa Pana, które rozbrzmiewa w waszych formach duchowości.
Vamos a repartir estopavatican.va vatican.va
Ich wierność wobec współmałżonka jest ozdobą Bożej nauki i przydaje chwały Jehowie, który jest Twórcą tego związku (Mat.
¿ Qué tiene de malo tu vida?jw2019 jw2019
Ten boski stempel aprobaty znaczy nasze obrzędy i przymierza jedynie poprzez wierność.
Sólo un momentoLDS LDS
Przed oblężeniem wierni przez lata przychodzili do jaskini boga lub bogini, którym przysięgli wierność.
Qué bueno que no te sentaste en esa sillaLiterature Literature
Daję ci słowo, serce i ciało, miłość, lojalność i wierność.
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel machéLiterature Literature
Przyznajesz, wierność komuś innemu niż Jego Królewska Mość?
Allí, las cosas están mas limitadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierzący musi niezłomnie dochowywać wierności Bogu i okazywać posłuszeństwo temu, poprzez którego Bóg dziś przemawia: Jego umiłowanemu Synowi, Jezusowi Chrystusowi.
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!jw2019 jw2019
Brońcie waszą wierność; wierność waszych przyszłych rodzin, które zalożycie w miłości Chrystusa » (Ioannis Pauli PP.
He aprendido la lecciónvatican.va vatican.va
Składałem przysięgę wierności zarówno panu, jak i Federacji.
No tengo que casarme con élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16:13-16). Współczesna klasa Jeremiasza, ogłaszając te wieści, także przestrzega wierności.
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitariojw2019 jw2019
Kiedyś ślubowałem Anglii wierność.
Pasemos esto por alto y continuemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, Nelson Rolihlahla Mandela, uroczyście przysięgam, że dochowam wierności Republice Południowej Afryki
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!opensubtitles2 opensubtitles2
Ich wierność jest niezawodna, nie są w stanie walczyć przeciwko swoim.
Todo lo que posees te fue concedido por el ReyLiterature Literature
Esemplarità i fedeltà (przykładne postępowanie i wierność): błogosławiony Paweł VI – w ’63 – przypomniał Kurii „jej powołanie do dawania przykładu”[5].
No deberías habértelo tomado tan a pechovatican.va vatican.va
Jak widać, spisując księgi Kronik, Ezdrasz pragnął umocnić swych współczesnych w postanowieniu dochowania wierności Jehowie.
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierrajw2019 jw2019
(b) Jak Jehowa nagrodził go za wierność?
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedjw2019 jw2019
Ale wierność tego zwierzęcia nie jest w stanie zastąpić matczynej miłości
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?Literature Literature
Paweł chwali świętych w Tesalonice za ich wierność w cierpieniach
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?LDS LDS
W tych nadzwyczaj trudnych powojennych warunkach sprawdzali się ludzie, sprawdzała się ich wierność prawdzie.
¡ Tu medicina!vatican.va vatican.va
Bóg wierności, u którego nie ma niesprawiedliwości; jest on prawy i prostolinijny” (Powtórzonego Prawa 32:3, 4).
¿ Qué tal estás?jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.