wraz z oor Spaans
wraz z
pl
<i>(o osobach, obiektach)</i> razem, wspólnie, łącznie z kimś / czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
a medida que
Jednak wraz z rozwojem programu konieczna stała się zmiana orientacji w kierunku rozwoju instytucjonalnego.
Sin embargo, a medida que el programa cumplía años, se necesitaba un desplazamiento hacia la consolidación institucional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji wraz z załącznikiem Radzie i Komisji.
Concentrada, y sin tomar prisionerosEurLex-2 EurLex-2
Young spędził wiele popołudni, łowiąc wraz ze swym przyjacielem, Thomasem Edisonem, ryby z okien tego domu.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadLiterature Literature
Znalazł mnie zarówno SCP, jak i FWMM, wraz z Panterami i ZN.
¿ Les mentiste?Literature Literature
Listę sporządza Komisja i przekazuje wraz z odnośnymi dokumentami Parlamentowi Europejskiemu.
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirvesnot-set not-set
Moim przeznaczeniem jest zgnić na tej północnej ziemi, ale chcę, by te pamiątki spoczęły wraz z moimi przodkami.
Harol JacksonLiterature Literature
Podziękował mi, apotem wyszedłszy zdomku wraz ze Stefano, zaprowadził konie do stajni.
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaLiterature Literature
Do opinii zostanie dołączone sprawozdanie zawierające ocenę bezpieczeństwa substancji dokonaną przez Komitet wraz z uzasadnieniem wniosków końcowych.
Creo que hasta el huesoEurLex-2 EurLex-2
Wraz z Landonem spoglądamy na siebie jednocześnie
Al final del período cubierto por el informe se alcanzó finalmente una solución de trabajo con el Director General de la OLAF, otorgándose al Comité el pleno acceso a los casos que éste solicite examinarLiterature Literature
Instrument do cięcia kości wraz z wyposażeniem
No pueden entrar aquíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na koniec odessać resztki roztworu płuczącego z tygla, wysuszyć go wraz z pozostałością, schłodzić i zważyć.
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unoEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie wraz z wszelkimi związanymi z nim wnioskami jest przekazywane Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Pronto la mañananot-set not-set
Protokół z rewizji w pokoju Abdou wraz z listą zabranych książek.
Un edificio entero, una chicaLiterature Literature
Pompa wraz z jej elementami sterowania powinna być umieszczona poza pomieszczeniem chronionym lub pomieszczeniami chronionymi.
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteEuroParl2021 EuroParl2021
Albo kiedy Kristen wyszła ze sklepu i błagała Katie, aby pojechała wraz z nimi na plażę.
No he visto nadaLiterature Literature
Poeta i wędrowiec, którzy wraz z tłumem gapiów znajdowali się w miejscu katastrofy opowiadali dziwne historie.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EURLiterature Literature
Pierwsze światła brzasku wydłużyły na monachijskich ulicach cienie, które z wolna znikały, a wraz z tym ustawał deszcz
Ten cuidadoLiterature Literature
Jeśli podpalicie strzechę, umrze wraz z nami!
No conocía esta fotografíaLiterature Literature
specyfikacje operacyjne odpowiednie dla danego typu statku powietrznego, wydane wraz z AOC;
Estás desesperado, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
— wszczynania dodatkowych kontroli zgodnie z ppkt 4.5 wraz z inną jednostką(-ami) notyfikowaną(-ymi).
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?EurLex-2 EurLex-2
Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz z dokumentacją dotyczącą systemów termoregulacji.
Nena me equivoque.-¿ Que estas haciendo?EurLex-2 EurLex-2
Obyś wraz z bliskimi znalazł się wśród rzesz, które po wieczne czasy będą się rozkoszować błogosławieństwami Królestwa Bożego.
Él trago un pedazojw2019 jw2019
Andrew Trollope przeszedł na stronę Lancasterów, a wraz z nim cała załoga Calais.
Gracias.¡ Más rápido!Literature Literature
Wypełnione formularze wniosków wraz ze wszystkimi załącznikami należy przesłać Komisji do dnia # kwietnia # r
Sólo he visto su pósteroj4 oj4
Nocami słyszała, jak chłopak chodzi tam i z powrotem pod jej drzwiami, trzyma wartę wraz ze złotookimi bliźniętami.
¿ Esto basta?Literature Literature
Zatem umrzesz wraz z dzieckiem.
El Acuerdo SPS también permite aplicar unas normas más exigentes quelas normas internacionales, siempre y cuando se defina el nivel de protección convenienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147871 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.