zadawać kłam
desmentir
zadawać oor Spaans
zadawać
pl
<i>o pytaniach:</i> wypowiadać w celu uzyskania odpowiedzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
asestar
Wprost z Zachodu, nasi chłopcy zadają ostateczny cios Japonii.
Las fuerzas occidentales se preparan para asestar el golpe final a Japón.
asignar
Kazano mi dać ci biurko i nie zadawać pytań.
Se me dijo que te asignara este escritorio y que no hiciera preguntas.
atizar
Policja zaczęła węszyć, zadawać pytania, pokazywać mu zdjęcia.
La policia empieza a atizar alrededor, haciendo preguntas, mostrándole fotos.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
causar · dar · hacer · propinar · solicitar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadawałam sobie to samo pytanie.
Pero deje de jugar al conspiradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krótko po przyjściu na świat Mojżesz został ukryty wśród trzcin nad brzegiem Nilu i dzięki temu uniknął śmierci, którą na rozkaz faraona zadawano izraelskim noworodkom płci męskiej.
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadojw2019 jw2019
Zadaję sobie pytanie: Czy mamy mężczyzn, którzy pasują do tych kobiet?
Puedo notarloLDS LDS
Zadawał mnóstwo pytań o tobie, czy wiem gdzie teraz jesteś?
FORMA FARMACEUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 W szczególności w świetle wyroku z dnia 21 października 2003 r. w sprawach połączonych C‐261/01 i C‐262/01 Van Calster i in., Rec. s. I‐12249 sąd krajowy zadaje sobie pytanie co do zasięgu w zawisłym przed nim sporze zakazu wprowadzenia w życie wyrażonego w art. 88 ust. 3 zdanie ostatnie WE.
Lo haré.- ¿ Preguntarás?EurLex-2 EurLex-2
Jeszcze inni mówią, że zadaje się z czarnoksiężnikami.
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosLiterature Literature
Pewni chrześcijańscy rodzice dbający o szczerą wymianę myśli zachęcają dzieci, by zadawały pytania, jeśli czegoś nie pojmują lub jeśli coś budzi ich niepokój.
A ella no le importajw2019 jw2019
— Lecz nawet wówczas — rzekł — my, poeci, zadajemy zawsze pytanie: „Czym jest Victoria, gdyśmy ją już osiągnęli?”
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaLiterature Literature
Chyba po raz setny zadawała sobie pytanie, kto i po co zbudował Grobowce Czasu.
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.Literature Literature
Pytania często zadawane podczas rozmów kwalifikacyjnych
¡ Estire la mano!jw2019 jw2019
–Czy mogę zadawać pytania podczas procesu oceny?
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́Literature Literature
Zwracam uwagę na każdy szczegół i zadaję sobie tylko jedno pytanie: „Czy to się spodoba Ryszardowi?”.
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSLiterature Literature
Jej kochankowi też zadajesz te pytania?
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty myślisz, że z kim się zadajesz?
Mata a los demásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeciwieństwie do Henry’ego nie zadajesz pytań.
Por eso dicen que soy sociableLiterature Literature
Na początku zadaję to pytanie na serio, przy kawie, nawiązując kontakt wzrokowy, kładąc rękę na jego dłoni.
Pensé que haría bajar su precio... pero subestimé el sentido comercial del barónLiterature Literature
Podobno zadawałeś się z niewłaściwymi ludźmi.
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdą jest, że sąd odsyłający formalnie zadaje Trybunałowi pytanie dotyczące nie techniki dokonania przelewu w całości, ale podpisanego formularza płatności i wydania polecenia przelewu w bankowości elektronicznej.
No, iremos por una cerveza alguna nocheEurLex-2 EurLex-2
To nie tak, że mam innych przyjaciół z którymi mogę się zadawać.
la cosa más distante jamás vista que orbita el SolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego, że zadajesz takie pytania.
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie powinniśmy ciągle zadawać sobie pytania, jakim jestem człowiekiem?
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Michael, nie masz pojecia, z kim się zadajesz!
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sprzęt do zadawania paszy i jej wytwarzania: gniotownik, przenośne rozdrabniacze i mieszacze (bez napędu własnego),
TerminemosEurLex-2 EurLex-2
Jesteście niewiernymi, prymitywnymi ignorantami, którzy zadają się z maszynami, jakby to były żywe istoty.
Una Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaLiterature Literature
Wiem, że ona zadaje to samo pytanie.
Dada la situación, no tienes otra opciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.