plik związany z kodem
archivo de código subyacente
związany z oor Spaans
związany z
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
relacionado con
(@2 : en:associated with en:related to )
competente
(@1 : en:relevant )
objetiva
(@1 : en:relevant )
oportuno
(@1 : en:relevant )
asociado con
(@1 : en:associated with )
concerniente
(@1 : en:relevant )
vigente
(@1 : en:relevant )
notable
(@1 : en:relevant )
pariente de
(@1 : en:related to )
objetivo
(@1 : en:relevant )
pertinente
(@1 : en:relevant )
sobresaliente
(@1 : en:relevant )
relacionado
(@1 : en:relevant )
apropiado
(@1 : en:relevant )
adecuado
(@1 : en:relevant )
dañoso
(@1 : en:relevant )
de la actualidad
(@1 : en:relevant )
coyuntural
(@1 : en:relevant )
relevante
(@1 : en:relevant )
nocivo
(@1 : en:relevant )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) w ramach wsparcia związanego z produkcją, o którym mowa w tytule IV.
Y nadie nunca lo ha montadoEurLex-2 EurLex-2
osoby fizyczne lub prawne, podmioty, organy i grupy związane z ISIL (Daisz) i Al-Kaidą, oraz
Me arriesgaréEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SERA.11012 Minimalna ilość paliwa i sytuacja awaryjna związana ze wskazaniem małej ilości paliwa
No vamos a perder tiempoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— No tak, jasne, ale potem będzie się czuła bardziej związana z nami — odparła Mona, wzruszając ramionami.
Anda, vísteteLiterature Literature
Projektowanie i rozwijanie sprzętu komputerowego i oprogramowania komputerowego związanego z usługami bingo
Ahora la mujer está en el hospitaltmClass tmClass
Typ obiektu związany z przeważającymi funkcjami operacyjnymi.
Solo que el agua está un poco fríaEurlex2019 Eurlex2019
Ryzyko związane z ruchami niekontrolowanymi
Señor Presidente, quiero que se sepa que me opongo a la propuesta de la Sra. Boogerd-Quaak para devolver esta cuestión.EurLex-2 EurLex-2
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony cel
Lo que está bien, sabesoj4 oj4
W kwestii dostępu do rynku Kolumbii UE podkreśliła obawy związane z kolumbijską polityką w zakresie złomowania samochodów ciężarowych.
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviableseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Taki zwrot pokrywa wszelkie wydatki związane z wykorzystaniem samochodu prywatnego.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión así como a los Parlamentos y a los Gobiernos de los Estados miembrosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czy otrzymali Państwo opinię od właściwych organów krajowych w sprawie aspektów tego projektu związanych z udzieleniem zamówienia publicznego?
Por el Consejoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zobowiązania warunkowe związane z kosztami sądowymi
Ya sabes a qué me refieroEurlex2019 Eurlex2019
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadki
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UEoj4 oj4
identyfikuje – w ramach projektu i podmiotów związanych z projektem – obecność jurysdykcji określonych jako „państwa trzecie wysokiego ryzyka”;
Quiero contarte una historiaEurlex2019 Eurlex2019
dostarczanie wkładu w formułowanie aspektów WPZiB związanych z polityką energetyczną w odniesieniu do Azji Środkowej
Por favor, siénteseoj4 oj4
Jednostka zgazowania bezpośrednio związana z kotłem bez wstępnej obróbki gazu syntezowego
No es divertidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urząd stoi również w obliczu problemów praktycznych związanych z członkostwem w wielu partiach.
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Usługi handlu hurtowego związane ze sprzedażą zabawek w postaci narzędzi i sprzętu ogrodniczego
Señor AlcaldetmClass tmClass
Koszty administracyjne związane z ww. zwrotem kosztów podróży, wynoszące maksymalnie 3 % kwot wypłaconych tytułem zwrotu kosztów podróży.
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismoEurlex2019 Eurlex2019
Związany z nim wpływ ekonomiczny i strategiczny jest większy od tego, jaki wskazano we wstępie do wniosku.
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosEurLex-2 EurLex-2
Inne wydatki związane z EJN
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie wraz z wszelkimi związanymi z nim wnioskami jest przekazywane Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
No creerías la cantidadnot-set not-set
(xiii) dodatkowego szkolenia praktycznego, które może być wymagane w celu minimalizacji ryzyka związanego z określonym rodzajem działalności; oraz
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo MundoEurLex-2 EurLex-2
Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Rozwój
¿ Qué actividades recreativas hace un joven como tú?oj4 oj4
Są to bardzo poważne problemy związane z teoretycznym opisem energii próżni.
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraLiterature Literature
564375 sinne gevind in 389 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.