Dzieło osierocone oor Estnies
Dzieło osierocone
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Orbteos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
stworzenie procedur ułatwiających wykorzystanie dzieł osieroconych, po konsultacji z zainteresowanymi stronami,
Ainuke asi, mis ta tegema peab on hüpata esimese rahvusvahelise lennuki peale ja siis on asi ühel pool, selge?EurLex-2 EurLex-2
Dzieła osierocone
Ma armastan neid, eriti pedefilmeEurLex-2 EurLex-2
- Dzieła osierocone
võttes arvesse komisjoni ettepanekutEurLex-2 EurLex-2
Powiedziałem również dlaczego chcę pracować nad dyrektywą w sprawie dzieł osieroconych.
Kui seda ei toimu, vahetage nõel ja korrake protseduuri, kuid mitte üle # korraEuroparl8 Europarl8
stworzenie procedur ułatwiających wykorzystanie dzieł osieroconych, po konsultacji z zainteresowanymi stronami
Te arvate, et ma annan seda talle?oj4 oj4
Dzieła osierocone stanowią ważny kapitał dla twórczości.
Muudatused # ja #: Ühine seisukoht ei sisalda komisjoni esitatud põhjendust # ja parlamendi ettepanekut põhjenduseks #a, kuna nõukogu arvates ei ole vaja igat nõuet eraldi selgitadaEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie dbają o rejestrowanie starannych poszukiwań dzieł osieroconych lub fragmentów dzieł osieroconych w publicznie dostępnej formie.
Brüssel, #. märtsnot-set not-set
wspieranie dostępności list znanych dzieł osieroconych oraz dzieł stanowiących własność publiczną,
kindlustuse eripära tõttu võib olla kasulik, kui realiseerimata kasu ja kahju käsitletakse kasumiaruandesEurLex-2 EurLex-2
Ogólnie rzecz biorąc państwa członkowskie powinny zintensyfikować działania w odniesieniu do dzieł osieroconych.
Omanik leidis mudas jalajäljed.Need võivad ka aedniku omad ollaEurLex-2 EurLex-2
Komitet jest zdania, że przyjęcie odrębnej dyrektywy poświęconej dziełom osieroconym nie jest konieczne
Seejärel toimub järelküpsemine, mille käigus pakendatud kauba niiskusesisaldus ühtlustub, lõikepind tasaneb ja täidis muutub muredamaks, värv stabiliseerub looduslike maitseainete oksüdeerumisvastase mõju tõttu, ning nende omaduste ja maitse ümardumise tõttu eristub toode täiesti selliste toodete maitsest ja koostisest, mida kohe kaubastatakseoj4 oj4
Dzieła osierocone to utwory, do których nie można ustalić właścicieli praw autorskich.
Ta on teel siiaEuroparl8 Europarl8
dyrektywa w sprawie dzieł osieroconych (obecnie rozpatrywana przez ustawodawcę) (6),
Lisaks TAF KTKde rakendamise tegevuskava väljatöötamisele, mis tagab kogu rakendusprotsessi nähtavuse, peaks SEDP paika panema asjakohased mõõdupuud, mille abil erinevad huvirühmad – raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad, raudtee-ettevõtjad, ekspediitorid ja lõpuks kliendid – saaksid jälgida rakendamisprotsessi viisil, mis tagab nende huvide kaitseEurLex-2 EurLex-2
Po drugie: wymaga rozwiązania sprawa praw autorskich w przypadku dzieł osieroconych i dzieł niewznowionych.
Efficibi ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla sitagliptiini, metformiini või mis tahes muude koostisainete suhtes ülitundlikud (allergilisedEuroparl8 Europarl8
Po przeprowadzeniu odpowiednio dokładnych badań, można by regularnie publikować listy dzieł osieroconych
mis käsitleb Euroopa ravikindlustuskaardi tehnilist kirjeldustoj4 oj4
Dzieła osierocone stanowią ważny kapitał dla twórczości
Teema: ELi inimkaubanduse vastu võitlemise päev #. aastaloj4 oj4
(5) Dostępne rejestry informacji o prawach autorskich i dziełach osieroconych w ramach projektu Europeana
Nende seast valitakse järgnevaks moderniseerimiseks ja toetamiseks välja osa nimetatud materjale sisaldavaid rajatisi ja alasidEurLex-2 EurLex-2
w kontekście prowadzonych prac w zakresie dzieł osieroconych przeanalizowała problemy związane z sektorem audiowizualnym;
Minevikus oleks ta meil võib- olla lubanud seda tehaEurLex-2 EurLex-2
Problemy związane z dziełami osieroconymi należy odpowiednio zawęzić, aby nie podejmować zbyt szerokich działań.
Lõpetuseks: oleme Lissaboni strateegiaga läbi kukkunud.not-set not-set
w kontekście prowadzonych prac w zakresie dzieł osieroconych przeanalizowała problemy związane z sektorem audiowizualnym
Artiklis # osutatud toodete puhul asendab käesolevas määruses ettenähtud kord kõik teised liikmesriikides praegu kohaldatavad majandusliku mõjuga välistöötlemise korradoj4 oj4
Przecież autorów dzieł osieroconych można bardzo często odnaleźć, jeżeli się ich starannie szuka.
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEVEuroparl8 Europarl8
wspieranie dostępności list znanych dzieł osieroconych oraz dzieł stanowiących własność publiczną
Ülalnimetatust järeldub, et kolmeukselist mudelit tuleks käsitleda allpool asuva sügavkülmikuga külmikute segmenti kuuluvana ning mitte side-by-side-külmikute segmenti kuuluvanaoj4 oj4
Dzieła osierocone to dzieła chronione prawami autorskimi, których posiadacze są trudni lub nawet niemożliwi do określenia.
Kooskõlas paremat õigusloomet käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga # julgustatakse liikmesriike koostama nende endi jaoks ja ühenduse huvides vastavustabeleid, kus on võimalikult põhjalikult esitatud käesoleva direktiivi ja ülevõtmismeetmete vastavus, ning tegema need üldsusele kättesaadavaksEurLex-2 EurLex-2
130 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.