dzieło sztuki oor Estnies
dzieło sztuki
pl
szt. wytwór działalności artystycznej mający specjalną wartość artystyczną
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
kunstiteos
Celem prawa do wynagrodzenia z tytułu odsprzedaży jest zapewnienie, aby autorzy plastycznych lub graficznych dzieł sztuki mieli udział w sukcesie gospodarczym swoich oryginalnych dzieł sztuki
Edasimüügiõigus peab kindlustama, et maalikunsti-ja graafikateose ja skulptuurteose autorid saavad kasu oma algupärase kunstiteose majanduslikust edust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi handlu detalicznego związane z dziełami sztuki i dziełami rzemiosła artystycznego
Antud assigneering on ette nähtud kohalike teenistujate töötasude (sealhulgas lisatunnid) ja tööandja sotsiaalkindlustusmaksete katmisekstmClass tmClass
nielegalny obrót dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki;
Esmanõue kõnealuse määruse artiklis # määratletud tähenduses hõlmab rakenduskavas ettenähtud toimingute tegemist vastavalt käesoleva määruse artikli # lõike # punktis b sätestatud kohustusteleEurlex2019 Eurlex2019
Dzieła sztuki i dekoracje do domu w postaci talerzy ceramicznych, podstawek pod szklanki, kubków i filiżanek
Komisjoni täiendav vastus (#. detsembertmClass tmClass
Dzieła sztuki ze skóry
Kas see siis toimib?- MuidugitmClass tmClass
Dzieła sztuki, Nieujęte w innych klasach,Zwłaszcza przedmioty artystyczne z tworzywa sztucznego
tagades ravimsööda säilivuse ettenähtud perioodikstmClass tmClass
20 uniwersalnych dysków wideo (DVD) zawierających zapisane dzieła „sztuki nowoczesnej” w postaci obrazów z towarzyszącym dźwiękiem.
Kas see on parim, mis sa suudadEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie handlu hurtowego i detalicznego przedmiotami sakralnymi, krzyżami, lampionami, oświetleniem, dziełami sztuki
Samaaegselt manustatavad ravimid Hoolikalt on vaja jälgida patsiente,kellele samaaegselt bortesomiibiga manustatakse tugevatoimelisi CYP#A# inhibiitoreidtmClass tmClass
— nielegalny handel dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki,
Ma ei tea, aga sa võid sellega rikkuda kogu riigi kaubandusbalansiEurLex-2 EurLex-2
Wieszaki w postaci niemetalowych haków używanych do wieszania zdjęć lub dzieł sztuki
nõutavate dokumentide olemasolu ja nende vastavust kohaldatavatele eeskirjadeletmClass tmClass
a) "dzieła sztuki"; oznaczają przedmioty wymienione w załączniku I lit. a).
Esimese Astme Kohtu #. jaanuari #. aasta määrus- komisjon versus Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
Sprzedaż licencji tekstowych, dźwiękowych, filmowych, telewizyjnych i wideo sprzedaż licencji na dzieła sztuki i ich reprodukcje
Ma ostan sulle uuetmClass tmClass
Dzieła sztuki (w tym posągi) z drewna, gipsu, tworzywa sztucznego lub wosku
Tootjate kohustused seoses tüübikinnitusegatmClass tmClass
To zdumiewające, że garncarz potrafi stworzyć tak piękne i drogocenne dzieło sztuki z pospolitej i taniej gliny.
Artiklis # sätestatud erandit kohaldatakse ainult tingimusel, et jõus on Türgi ja Maroko vahel kehtestatud sooduspäritolureeglid, mis on identsed EL–Maroko lepingu protokollis nr # sätestatud päritolureeglitega, ja mille abil saaks kindlaks määrata Türgist pärit kangaste päritolustaatustjw2019 jw2019
Nie zmrużyłem oka odkąd przegapiłem pani ostatnią wystawę dzieł sztuki
Sellise müügi puudumisel võib kasutada identse kauba müüki, mis toimub ühel järgnevast kolmest tingimusestopensubtitles2 opensubtitles2
Inne artykuły dekoracyjne lub dzieła sztuki ze szkła, porcelany lub ceramiki
Jah, mees, teil vedas täna hullumooditmClass tmClass
Dzieła sztuki, statuetki, przedmioty ozdobne z brązu, metali nieszlachetnych, stopów metali nieszlachetnych
Taotluse näidisvorm, midaabisaajadkasutavad abi taotlemiseks, on kättesaadav järgmisel aadressiltmClass tmClass
Projektowanie sztuki komercyjnej, Mianowicie projekty dzieł sztuki i projekty artystycznych płytek ściennych
Vormid trükitakse ja täidetakse ühenduste ühes ametlikus keeles, mille on määranud väljaandva liikmesriigi pädevad ametiasutusedtmClass tmClass
Wycena dzieł sztuki, antyków, biżuterii, znaczków pocztowych
Taotlejate rühmtmClass tmClass
Dzieła sztuki z porcelany, terakoty i szkła
Andke mulle luba, söör, minna põhja koos salga ratsanikegatmClass tmClass
Dzieła sztuki
Ma kuulsin hääli, ma nägin taskulampe, ma tean et sellistele lastele meeldib pidu...... ja nagu sa tead, mulle ei meeldi seltskondeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wydawanie i publikowanie materiałów drukowanych, w tym plakatów, pocztówek, katalogów, książek, zdjęć i reprodukcji dzieł sztuki
Sa kuulsid seda taevalikku juttutmClass tmClass
b) dzieł sztuki dostarczonych im przez ich twórców lub ich następców prawnych;
Taandamine ühevärviliseks (pseudotoonitudEurLex-2 EurLex-2
Dzieła sztuki, przedmioty kolekcjonerskie i antyki
Niipea kui asutus, kellelt abi taotletakse, on abi taotlevalt asutuselt või huvitatud isikult saanud lõikes # nimetatud teate, peatab ta täitemenetluse kuni selles valdkonnas pädeva organi otsuseniEurLex-2 EurLex-2
Dzieła sztuki z brązu
teavitamise kuupäevatmClass tmClass
Dzieła sztuki w postaci obrazów
kohtuotsuse tegemiseni käesolevas asjas (juhul kui kohtuotsus kohtuasjas C-#/# ei ole selleks ajaks täies ulatuses täidetudtmClass tmClass
4552 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.