dzielny oor Estnies
dzielny
pl
nie poddający się przeciwnościom
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
julge
Renifery to dzielne, silne stworzenia, ale jednocześnie to banda kretynów z gałęziami na głowach.
Põhjapõdrad on julged, jõulised metsloomad, kuid on ka laigulisi kretiine oksad peas.
uljas
Niespecjalnie silny ani dzielny, ale wie, jak zdobyć łup i można tu na nim polegać.
Mitte väga tugev, uljas, aga teab, kuidas kaubelda.
vapper
Powiedział, że kiedy mnie znajdzie, dostanę nagrodę za bycie dzielną.
Ta ütles, et saan auhinna, kui vapper olen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
galantne · toekas · tubli tubli tublit tublisse · turske
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzielni w świadectwie Jezusa
Kas staabi luurelt on midagi kuulda?LDS LDS
„Lasówka smużka [Dendroica striata], niezwykle wytrzymała i dzielna podróżniczka, która w zasadzie nie ma sobie równych wśród północnoamerykańskich ptaków lądowych” (Book of North American Birds).
Kui kohustus on täidetud sellise krediidiasutuse kasuks, mis ei ole juriidiline isik ja mille suhtes kohaldatakse teises liikmesriigis alustatud likvideerimismenetlust, kuid see oleks tulnud täita kõnealuse menetluse likvideerija kasuks, peetakse kohustuse täitnud inimene kohustuse kandnuks, kui ta ei olnud menetluse alustamisest teadlikjw2019 jw2019
Byłeś bardzo dzielny.
Novem # mg/ml süstelahus veistele ja sigadeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jako ‛dzielna żona’, która boi się Jehowy, będzie poważać męża i wykorzystywać swe dary, by go uzupełniać, a nie z nim rywalizować.
Sa ei tee seda, mida ma arvan, et sa teed?jw2019 jw2019
Zanim odlecisz, powinieneś wiedzieć, że nikt nigdy nie był dzielniejszy niż ty dzisiaj.
normaalne varustuse saadavalolek, st tuleks võimaldada perioodiliste sulgemisaegade hälve tasuliste puhkuste eest, jooksva hoolduse eest ja vajaduse korral elektri hooajalise saadavaloleku eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzielny chłopak.
Sekretariaadilt komitee liikmetele adresseeritud kirjad tuleb saata ka asjakohase liikmesriigi alalisele esindajaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak „dzielna kobieta” opisana w Biblii, jest zajęta od rana do wieczora.
Närvisüsteemi häiredjw2019 jw2019
Czy chodziło ci o zaszczyt służby u boku rycerzy tak dzielnych, jak Meryn Trant i Boros Blount?
S- sa pead silmas, et nagu... nagu monsuunist monsuun?Literature Literature
Lord Bethell zmarł w dniu 8 września w wieku 69 lat po długiej i dzielnej walce z chorobą Parkinsona.
Too on korras?Europarl8 Europarl8
28 Dawid zebrał w Jerozolimie wszystkich książąt Izraela: książąt plemion, dowódców oddziałów+ pełniących służbę dla króla, dowódców tysięcy i setek+ oraz zarządców całego mienia i żywego inwentarza należącego do króla+ i jego synów+. Zebrał również dworzan oraz wszystkich dzielnych i zdolnych ludzi+.
Andmekaitsejw2019 jw2019
Dzielny izraelski sędzia uznaje się za najmniejszego w domu swego ojca.
Ma ei vasta Ellie nimelejw2019 jw2019
Powiedział, że kiedy mnie znajdzie, dostanę nagrodę za bycie dzielną.
See pole armastusega seotud, nii et olge vaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto jest najdzielniejszy?
Tootja tagab teavitatud asutusele ülevaatamiseks sissepääsu tootmis-, ülevaatus-ja katsetuskohtadesse ning laoruumidesse ja edastab asutusele kogu vajaliku teabe, eelkõigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był dzielny.
Seetõttu soovitab komitee arendada projekti edasi, pöörates tähelepanu lõunariikide ja Vahemere rannikupiirkondade probleemideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możecie sobie wyobrazić tę dzielną młodą kobietę w wieku niejednej z was, stojącą przed motłochem i broniącą swej świeżo przyjętej wiary z odwagą i przekonaniem?”
Liikmesriigid peaksid kindlaks määrama vajalikud siseriiklikud ametiasutusedLDS LDS
Bądź dzielny.
tähelepanekutega, mis on Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti #. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla porównania gorczycznik wiosenny z gatunku Barberea Verna wypuszcza z łodygi pojedyncze liście pierzasto-dzielne i w okresie kwitnienia wypuszcza żółte kwiaty.
Vastavalt suhkrusektori turgude ühisele korraldusele maksavad suhkrutootjad turgude toetamiseks tehtud kulude katmiseks põhitoodangu- ja B-makseEuroParl2021 EuroParl2021
Jesteś bardzo dzielną myszą.
Varasem rakendamine on soovitatavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój dzielny chłopak!
Tulemusteks on igakuiste aegridade ajakohastatud kogum, mis peaks algama soovitavalt #. aasta jaanuarigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A biedny Robert - dzielnym i nieustraszonym Galahadem!
eespool osutatud puuduste tõttu ja arvestades asjaolu, et hindamised tehti sageli liiga vara käsitlemaks kõige asjakohasemaid küsimusi, oli komisjoni raamprogrammide hindamissüsteemist vähe kasu poliitikakujundajatele, huvirühmadele ja isegi komisjonile endaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zabójca. Jest pani bardzo dzielna.
Koos sellega ka meie eludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś młody i dzielny, panie Merry.
Ta on B- kanalis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przytoczcie im słowa anioła skierowane do Amuleka — że błogosławieństwa Pana spoczną na nich i na ich domach11. Możecie być zdziwieni, kiedy odkryjecie istnienie dzielnego sługi Pana, który w innym razie pozostałby w ukryciu.
LÕPPSÄTTEDLDS LDS
" W Londynie leży rycerz, dzielny chwat "?
Päritolukohas tehtud kontrollide kvantitatiivsed tulemusedopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.